\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{array}
\usepackage{arydshln}
\usepackage{bigdelim}
\usepackage{tikz,pgf}

\newcommand{\tikzmark}[2]{\tikz[remember picture,baseline=(#1.base)] \node (#1) {#2};}



\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
%\newcommand{\tikzmark}[2]{\tikz[remember picture,baseline=(#1.base)] \node (#1) {#2};}

\begin{document}
\begin{table}[!htb]
\begin{center}
\setlength{\tabcolsep}{0.4cm}
\begin{tabular}{c|c}
مسأله اولیه (ثانویه) &  مسأله ثانویه (اولیه)    \\
\hline
تابع هدف 
{\tikzmark{3}{$\max$} }
 & 
{\tikzmark{4}{$\min$} }
 تابع هدف \\
\hdashline
مقدار ضرایب تابع 
{\tikzmark{33}{\rl{هدف}}} 
& 
{\tikzmark{44}{\rl{مقادیر}}} 
سمت راست \\
\hdashline
مقادیر سمت 
{\tikzmark{333}{\rl{راست}}} 
&  
{\tikzmark{444}{\rl{مقادیر}}} 
ضرایب تابع هدف \\
\hdashline
تعداد محدودیت‌ها 
{\tikzmark{3333}{$(m)$}} 
& 
{\tikzmark{4444}{\rl{تعداد}}} 
متغیرها $(n)$ \\
\begin{tabular}{p{5em}l} 
\rdelim\}{3}{*}[\rl{نوع محدودیت‌ها}]   & $\leq$\\
                                                        & $=$  \\
                                                        & $\geq$ \\
\end{tabular} 
 &
\begin{tabular}{p{5em}r} 
\ldelim\{{3}{*}[\rl{نوع متغیرها}]     & $\geq$ \\
                                                    & آزاد در علامت \\
                                                    & $\leq$ \\
\end{tabular} 
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}
\tikz[overlay,remember picture] {
  \draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= -0.1cm]3.west) -- ([xshift=0.1cm]4.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
  \draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= -0.1cm]33.west) -- ([xshift=0.1cm]44.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
  \draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= -0.1cm]333.west) -- ([xshift=0.1cm]444.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
  \draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= -0.1cm]3333.west) -- ([xshift=0.1cm]4444.east)node{};
}



\end{document}