\documentclass{article} \usepackage{color} \usepackage{framed} \usepackage{xepersian} \settextfont{Yas} \definecolor{shadecolor}{cmyk}{0,0,1,0} \begin{document}
 \begin{shaded} 
 آمیگدال 
 \footnotemark
 به عنوان فیلتر استرس و سلامت
 \footnotemark
 \end{shaded} 
  \LTRfootnotetext{Amygdala} 
 \LTRfootnotetext{salamat} 
 \end{document}