\documentclass[11pt,a4paper]{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{HM XNiloofar}
\setdigitfont{HM XNiloofar}
\begin{document} 
\baselineskip=.75cm

در شکل مقابل سهمی به معادله‌ $p(x)=ax^2+bx+c$ داده شده است. علامت ضرایب $a$ و $b$ و $c$ و تعداد ریشه‌های معادله $ax^2+bx+c=0$ را تعیین کنید.
\vspace{5mm}

\begin{minipage}{0.6\textwidth}
 
در شکل مقابل سهمی به معادله‌ $p(x)=ax^2+bx+c$ داده شده است. علامت ضرایب $a$ و $b$ و $c$ و تعداد ریشه‌های معادله $ax^2+bx+c=0$ را تعیین کنید.

\end{minipage}
\hfill    
\begin{minipage}{0.3\textwidth}
\begin{flushleft}
%\includegraphics[width=50mm]{img/coordinate2}
\end{flushleft}
\end{minipage}

\end{document}