\documentclass[10pt,a4paper]{article}
\usepackage[nonamebreak,numbers]{natbib}
%\usepackage[nonamebreak]{natbib}
\usepackage[breaklinks,colorlinks,linkcolor=blue,citecolor=magenta]{hyperref}
\usepackage[Kashida]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{HM FMitra}
\usepackage{ifthen}
%%%%%
\newcommand{\mycite}[2][]{%
	\ifthenelse{\equal{#1}{}}{({\citeauthor{#2}}, {\citeyear{#2}})}{({\citeauthor{#2}}, {\citeyear{#2}}: #1)}%
}
%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{mybibdb.bib}
@article{marvel99,
   author = {L.M. Marvel AND  C.G. Boncelet and C.T. Retter},
   title = {Spread spectrum image steganography},
   journal = {IEEE Trans. on Image Processing},
   year = {1999},
   volume = {8},
   number = {8},
   pages = {1075--1083},
   month = {Aug},
   authorfa = {مارول and بونسلت and رتر}
}
\end{filecontents*}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با 
\mycite{marvel99}
استفاده از طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد. کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته، حال و آینده شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد. در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها و شرایط سخت تایپ به پایان رسد وزمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.
\bibliographystyle{plainnat-fa}
\bibliography{mybibdb}
\end{document}