\newtrans{نحوی}{Syntax}
\newtrans{میانجی}{Proxy}
\newtrans{حملات کور}{Blind attacks}
\newtrans{سازنده‌ها}{Constructors }
\newtrans{کلاس‌ها}{Classes }
\newtrans{پرس‌وجوهای منطقی نادرست یا غیرمجاز}{Illegal/Logically Incorrect Queries}
\newtrans{حملات استنتاجی} {Inference attacks}
\newtrans{سرآیندها}{Headers} 
\newtrans{حرف بزرگ} {Upper case}
\newtrans{حملات مرتبه اول}{First-order attacks} 
\newtrans{حملات مرتبه دوم}{Second-order attacks} 
\newtrans{پرس‌وجوهای پویا}{Dynamic queries}
\newtrans{پرس‌وجوهای پارامتری‌شده}{Parameterized queries} 
\newtrans{نگه‌دارنده}{Place holder}
\newtrans{بهینه‌سازی}{Optimization} 
\newtrans{نشانه نقل قول دوگانه}{Double Quotation}
\newtrans{بررسی درستی ورودی}{Input validation}
\newtrans{کانونی‌سازی} {Canonicalization}
\newtrans{خطاهای منطقی}{Logical errors}
\newtrans{خطاهای عدم تطبیق نوع داده}{Type mismatch errors}
\newtrans{خطاهای نحوی}{Syntax errors}
\newtrans{بی‌نظمی}  {Entropy}
\newtrans{فراحرف‌ها} {Meta Characters}
\newtrans{دستور زبان}{Grammar}
\newtrans{جداکننده‌ها} {Delimiters}
\newtrans{نشانه‌ها} {Tokens}
\newtrans{مبهم‌سازی}{Obfuscation}
\newtrans{تئوری اطلاعات}{Information-Theoretic}
\newtrans{درخت تجزیه} {Parse Tree}
\newtrans{منفی غلط} {False negative}
 \newtrans {مثبت  غلط}{False positive}
    \newtrans{تشخیص نفوذ مبتنی بر امضا}{Signature-based intrusion detection}
   \newtrans {تشخیص نفوذ مبتنی بر  ناهنجاری}{Anomaly-based intrusion detection}
   \newtrans{تشخیص نفوذ مبتنی بر سوء استفاده}  {Misuse-based intrusion detection} 
 \newtrans{دورافتاده} {Outlier}
\newtrans {استدلال مبتنی بر مورد}{Case-based reasoning}
\newtrans{شبکه‌های عصبی مجازی} {Artificial neural network}
\newtrans{ماشین بردار پشتیبانی} {Support vector machine}
\newtrans{دسته‌بندی} {Classification}
\newtrans{تابع درهم‌ساز} {Hash Function}
\newtrans{نرخ برخورد}{Collision rate}
 \newtrans{فرار از تشخیص}{Evading detection}
\newtrans{مشخصه} {Specification}
\newtrans{فراهم کننده‌ي رویداد}{Event Provider}
\newtrans{انتخاب کننده ویژگی}{ Feature Selector}
\newtrans{اسکلت پرس‌وجو}{Query skeleton }
\newtrans{ مدل یابنده‌ی نشانه}{Token Finder}
\newtrans{حسگر شبکه}{Net sensor}
\newtrans{تحلیلگر و کنترل‌کننده}{Analyzer and Controller}
\newtrans{واسط کاربری و پیکربندی}{User Interface and Configuration}
\newtrans{نمایه‌}{Profile}
\newtrans{پایگاه دانش ‌و پشتیبانی}{Knowledge and Support Repository}
\newtrans{ تشخیص رفتار مبتنی بر جلسه}{ Session-based behavior detection}
\newtrans{ تطبیق ترتیب رفتار}{ Behavior serialization match}
\newtrans{ استدلال مبتنی بر مورد} {Case-based reasoning } 
 \newtrans{توضیحات چندین خطه}{Multi-Line Comments}
 \newtrans{کُدگذاریهای  متفاوت} {Different Encodings}
\newtrans{ کاربر جلسه }{User session}
\newtrans{ تابع درهم‌ساز}{Hash Function}
\newtrans{تله‌عسل}{Honey pot}
\newtrans{منحرف‌کردن} {Deflection}
\newtrans{کارگزار}{Server}
\newtrans{کارخواه}{Client}
\newtrans{عبارات}{Expressions}
\newtrans{کوکی‌ها}{Cookies}
\newtrans{رویه‌های ذخیره شده}{Stored procedures}
\newtrans{تک نشان نقل قول}{Single quote}
\newtrans{درستنما}{Tautology}
\newtrans{پرس‌وجوهای  منطقی نادرست یا غیرمجاز } {Illegal/Logically Incorrect Queries}
\newtrans{حملات زمانی}{Timing attacks}
\newtrans{کدنویسی دفاعی}{Defence coding}
\newtrans{قدیمی}{Legacy}
\newtrans{وارسی درستی ورودی}{Input validation}
\newtrans{تصحیح ورودی}{Input rectification}
\newtrans{بی‌اثر کردن}{Escaping}
\newtrans{عملگرها} {Operators}
\newtrans{عملوندها} {Operands}
\newtrans{ زیرپرس‌وجو }{Sub-query}
\newtrans{اجتماع}{Union}
\newtrans{اشتراک}{Intersect}
\newtrans{ پیش‌ترتیب  }{Pre-order}
\newtrans { پرس‌وجوهای تو در تو }{Nested queries}
\newtrans{کلمات کلیدی}{Key words}
\newtrans{شناسه‌ها}{Identifiers}
\newtrans{شناسه محصور با نشانه نقل قول}{Quoted identifier}
\newtrans{ثابت‌ها}{Constants}
\newtrans{نماد کاراکترهای خاص}{Special characters symbol}
\newtrans{فضای خالی}{Whitespace }
\newtrans{تجزیه‌کننده}{Parser}
\newtrans{گرامر مستقل از متن}{Context-free grammar}
\newtrans{جایگزین}{Bind}
\newtrans{سیستم خودکار پارامتری کردن پرس‌وجو}{Auto Parameterizing Query  System}
\newtrans{تجزیه‌کننده‌ی لغوی}{Lexer} 
\newtrans{تحلیل لغوی}{Lexical analysis} 
\newtrans{مولفه‌ی جدا کننده}{Separator module} 
\newtrans{دقت}{Accuracy}
\newtrans{سربار کارایی}{Performance overhead}
\newtrans{محرک}{Driver}
\newtrans{جدول درهم‌شده}{Hash table}
\newtrans{پرس‌وجوهای سوار برهم}{Piggy-backed Queries}
\newtrans{حافظه دسترسی تصادفی}{Random Access Memory}