پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک - تازه‌ترین پرسش‌ها و پاسخ‌ها

پاسخ داده شده: لینک دانلود تک لایو برای ویندوز ۷ / Seven نسخه ۶۴ بیتی میخوام

Wed, 30 Sep 2026 20:08:03 +0000

سلام
نسخه ۳۲ بیت رو هم بگم. ممکنه برای دوستان لازم بشه زیاد می‌بینم بخاطر ماورا فوق گرانی‌های اخیر دوستانی نمی‌تونن لپتاپ جدید بخرن یا ارتقا بدن و ویندوزشون حتی ویندوز ۷ نسخه ۳۲ بت هست.
(خلاصه بگم در سیستم‌هاشون که قدیمی بود، با هزینه کم، ارتقا هارد قدیمی به SSD و کمی افزایش رم، ویندوز ۱۰ نصب کردیم براشون و آخرین نسخه TeXLive و حتی ویرایشگر LaTeX و بقیه برنامه‌ها رو تونستیم در ۱۰ براشون نصب کنم. پیشنهاد من استفاده از آخرین نسخه TeX هست با این هزینه کم. بریم سراغ پاسخ)
‌‌

ویندوز هفت / Seven نسخه ۳۲ بیت (x86)

‌
نسخه 2022 TeX Live حداکثر نصب میشه. پیام نصب موفق:

(حال آدم گرفته میشه وقت میذاره نصب میکنه برای یک عکس! بعدش کیفیت میشه در این حد که متن توی عکس خوانا نیست! میشه یک آموزش بی‌کیفیت! اه! عه! شیت! به تکنولوژی کم سرعت!)

در صورت شروع نصب نسخه بالاتر مثلا TeX LIve 2023 خطای زیر رو می‌گیرین

32-bit no longer supported 
Press any key to continue

اگه نسخه نزدیک به 2023 میخاین باشه و کمی جدیدتر، نسخه دریافت شده با rsync بروز شده تا برج 3 سال 2023 میلادی که تقریبا همون نسخه 2023 iso هست.
‌

ویندوز هفت / Seven نسخه ۶۴ بیت (x64)

در ویندوز سون / seven نسخه ۶۴ بیتی (x64) نسخه TeXLive 2025 حداکثر قابل نصب هست. (نسخه‌های بالاتر نه)

روش لینک مستقیم iso

‌

وارد یکی از سایت‌های لیستی که چند خط بعد میدم بشین.
مثلا:
ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/
بعدش به مسیر زیر در آن بروید ( و هر چی ftp در لیستم هست می‌تونین برید)
systems/texlive/2025/
برای مثال میشه:
ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/systems/texlive/2025/
الان در سال 2025 هستین.
یکی از فایل‌های زیر رو بگیرین (فرقی ندارن)
texlive.iso یا texlive2025.iso یا texlive2025-20250308.iso
لینک مستقیم‌شون در نهایت میشه:

ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/systems/texlive/2025/texlive.iso
ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/systems/texlive/2025/texlive2025.iso
ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/systems/texlive/2025/texlive2025-20250308.iso

نکته:
در ویندوزهای جدید ftp ها در مرورگر باز نمیشن. در My computer / This PC باز کنین.
‌
‌

لیست سرورها / Mirrors:

The master is at (DE, Bavaria):

ftp://tug.org/historic/

and it is mirrored at (US, Utah):

ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/
https://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/

and (DE, Chemnitz):

ftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/tug/historic/
https://ftp.tu-chemnitz.de/pub/tug/historic/

and (DE, Erlangen-Nürnberg):

https://pi.kwarc.info/historic/

and (CN, Beijing):

https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/tex-historic-archive/

and (CN, Nanking):

https://mirror.nju.edu.cn/tex-historic/

‌
‌

روش تورنت / Torrent:

خرابی دانلود ندارد. مناسب نت‌های کند و دارای اختلال.
مثلا با دانلود منیجر utorrent یا bitTorrent یا FreeDownloadManager.org میشه بگیرین.

اول کار! آپلود از سیستم‌تونو محدود کنین. بعد دانلود، تورنت رو از خود لیست دانلود/آپلود تورنت دانلودر حذف کنین گه نت‌تونو نخوره.

فایل تورینت زیر رو بهش بدین.

https://www.tug.org/texlive/files/texlive2025-20250308.torrent

فایل سلامت فایل: md5 و sha512

‌
‌موفقتر باشین

(بیزحمت، در صورت حل سوال، تیک سبز کنار پاسخ را بزنین تا از لیست پرسش‌های بدون پاسخ سایت خارج بشه. ممنون)
‌
‌

پاسخ داده شده: افزونهٔ ParsiLaTeX Code Save برای فایرفاکس و مرورگرهای خانوادهٔ Chrome

Fri, 18 Sep 2026 15:26:56 +0000

قبلاً در این پست افزونهٔ ParsiLaTeX Code Save برای فایرفاکس معرفی شده بود.

اکنون این افزونه برای هر دو خانوادهٔ اصلی مرورگرها، یعنی Firefox و Chrome/Chromium، آماده و از طریق فروشگاه‌های رسمی مرورگرها قابل نصب است.

دریافت افزونه

Firefox

نصب ParsiLaTeX Code Save از Firefox Add-ons
Google Chrome و مرورگرهای مبتنی بر Chromium

نصب ParsiLaTeX Code Save از Chrome Web Store

مرورگرهای مبتنی بر Chromium که امکان نصب افزونه از Chrome Web Store را دارند نیز می‌توانند از نسخهٔ Chrome استفاده کنند.

این افزونه چه کاری انجام می‌دهد؟

این افزونه برای ساده‌تر کردن استفاده از کدهای موجود در سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک طراحی شده است.

پس از نصب افزونه:

با قرار دادن نشانگر ماوس روی یک بخش کد، آن بخش مشخص (Highlight) می‌شود.
با دابل‌کلیک روی کد، تمام محتوای آن مستقیماً در Clipboard کپی می‌شود.

بنابراین برای کپی کردن کدهای چندخطی دیگر نیازی نیست تمام خطوط را به‌صورت دستی انتخاب کنید.

برای مثال، اگر یک پاسخ شامل کدی مانند زیر باشد:

\documentclass{article}

\begin{document}

سلام دنیا!

\end{document}

کافی است روی بخش کد دابل‌کلیک کنید تا تمام آن در Clipboard کپی شود.

سایت‌های پشتیبانی‌شده

در حال حاضر افزونه روی سایت‌های زیر قابل استفاده است:

ردیاب مسائل بسته زی‌پرشین در گیت‌هاب چرا خالی است؟

Wed, 26 Aug 2026 13:53:03 +0000

چرا ردیاب مسائل گیت‌هاب خالی است؟ آیا دستی خالی می‌شود؟ اگر آری، بهتر نیست مسائل بجای پاک شدن، بسته شوند؟ آیا جای دیگری هست که مشکلات بسته زی‌پرشین (XePersian) را گزارش کنیم و برای حلّ آن‌ها بکوشیم؟

پاسخ داده شده: شماره صفحات در سربرگ که انگلیسی شده را چگونه فارسی کنم؟

Sat, 22 Aug 2026 21:32:37 +0000

سلام

این که نوشتین:

از ادیتور texstudio و کامپایلر texlive استفاده می کنم

ویرایشگر تاثیری در خروجی LaTeX نداره.

فایل کمینه ارسال نفرمودین که ایراد رو ببینم و حل کنم. من یک فایل کمینه درست کردم با مثال کامل سربرگ و پابرگ.

اگه در فایل شما با این بسته یا بسته مشابه، سربرگ / پاربرگّا طراحی شدن دستوری که باعث لاتین شدن سربرگ شده مثل lr‌یا rm و ... را حذف کنین.

در خروجی، به سربرگ صفحات عنوان، فرد و زوج نگاه کنین. متفاوت هستند.

\documentclass[12pt,a5paper,twoside]{report}
\usepackage[pass]{geometry}

\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}


%%% تغییر قالب شماره‌گذاری فصل‌/قسمت در سربرگ:
%\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
%\markboth{#1}{}}
%\renewcommand{\sectionmark}[1]{%
%\markright{\thesection\ #1}}

%%% حذف سربرگ و پابرگ فعلی:
\fancyhf{}

%%% تنظیم سربرگ و پابرگ زوج/فرد:
\fancyhead[RE,LO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[LE]{\bfseries\rightmark}
\fancyhead[RO]{\bfseries\leftmark}

%%% تنظیم خط سربرگ/پابرگ:
\renewcommand{\headrulewidth}{0.4pt}
\addtolength{\headheight}{0.4pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}


%%% صفحه عنوان‌ها:
\fancypagestyle{plain}{%
\fancyhead{} % get rid of headers on plain pages
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}} % and the line

\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}

\begin{document}

\chapter{آموزش \lr{\TeX{}}}
\section{آموزش \lr{\LaTeX{}}}
صفحه عنوان فصل بصورت استاندارد دارای سربرگ نیست.

\newpage 
\section{آموزش \lr{\XePersian}}
صفحه‌ی بعد از صفحه‌ی عنوان فصل و در صفحه دوم هستیم. \\ سربرگ عوض شد.

\newpage 
\section{آموزش سربرگ}
صفحه‌ی دوم بعد از  صفحه‌ی عنوان فصل و در صفحه سوم هستیم.\\ سربرگ عوض شد.

\end{document}

خروجیش سه صفحه:
‌

‌

نرمافزار سایت کیفیت عکس‌ها رو پایین میاره وقت میذاریم برای ارسال عکس و پاسخ با کیفیت حال ادم گرفته میشه! لعنت به تکنولوژی کندرو ما فقیرا! :| :-)
‌

پاسخ داده شده: دلیل این خطا ناسازگاری زی‌پرشین با بسته tabularx است؟

Sun, 16 Aug 2026 23:18:40 +0000

سلام. وقت‌تون به خیر و خوشی

بسته معظّم زی‌پرشین مشکلی با این بسته tabularx نداره و بسته‌هایی مثل / بزرگتر از این به تعداد زیاد زحمت پشتیبانیش و سازگاریش در دو دهه گذشته رو آقای دکتر وفا خلیقی انجام دادن.

فایل کمینه شما که به‌صورت زیر بود،

\documentclass[twoside,11pt]{article}

\usepackage{tabularx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{HM FNazli}

\begin{document}
\begin{tabularx}{\textwidth}{X}
x
\end{tabularx}
\end{document}

در اجرا با TeXLive 2026 مشکلی نداره.

فایل گزارش / Log بدون خطا:

آپدیت / بروزرسانی توزیع TeX مثلا mikTeX برای شما باعث همین مساله می‌تونه شده باشه.
نصب توزیع کامل TeX مثل TeXLive بهترین راه‌حله. که بعدا موقع استفاده اذیت نشین.

‌نصب کامل miTeX هم امکانش هست و مشکلی نداره، ولی برای کاربر تازه‌وارد به LaTeX کمی اذیت داره. به این خاطر من اول TeXLive رو پیشنهاد میدم چون دانلود و نصبش برای این دسته از کاربرها ساده است.

اگه اصرار دارین که از میک‌تک استفاده کنین، باید اول کل توزیع TeX تونو آپدیت/بروزرسانی کنین.
بعد بسته / package و .... نصب کنین. تا به این مشکلات نخورین.
(هر چند در معدود موارد هم دیدم در این دو دهه گذشته باز مشکل میخوره و mikTeX راهکاری برای این مورد نداشته و نداره فعلا)

دانلود توزیع‌های TeX مثل TeXLive یا mikTeX‌یا حتی macTeX رو می‌تونین از این راهنما [۱] ببینین، حتی وقتی نت بین‌الملل قطع هست و نت ملی هست،‌ روش‌هایی نوشته‌ام.

پاسخ داده شده: چطور متن پایان‌نامه‌ام را با لاتک ویرایش کنم؟

Wed, 12 Aug 2026 14:55:47 +0000

سلام

شروع کار

فایلی که دارای documentclass‌ باشه، فایل main / اصلی LaTeX تون هست.
اونو باز کنین و شروع به کار کنین.

صفحه‌های اولیه (جلد، بسم‌الله، تقدیم، فهرست مطالب و ...) فصل‌ها، منابع، واژه‌نامه، نمایه، چکیده لاتین، جلد لاتین و .... در این فایل وارد شدن با دستور \include‌یا \input

فایل shahre-lord.cls هم فایل کلاس / قالب LaTeX تون هست. که بهتره بهش دست نزنین. اکثرا با آیین‌نامه مصوب دانشگاه تنظیم شده و نباید تغییر کنه.

‌

آموزش:

۱- کتاب مجانی
الف- کتاب لاتین
کتاب لاتین The Not So Short Introduction to LATEX 2 نویسنده Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna and Elisabeth Schleg

ب- کتاب فارسی/پارسی
کتاب «مقدمه‌ای نه چندان کوتاه بر لاتک 2e » ترجمه دکتر مهدی امیدعلی که ترجمه کتاب بالا هست.

به فایل pdf هر دو کتاب می‌تونین با زدن دو دستور زیر در Command prompt / Terminal دسترسی پیدا کنین. (بدون نیاز به نت و از توزیع TeX شما مثلا TeXLive‌ باز میشه)

texdoc lshort 

texdoc lshort -persian

کتاب مجانی مثل مثال بالا و پولی هم زیاد هست.

۲- ویدیو آموزشی
الف- ویدیوهای آموزشی مجانی دکتر مس‌فروش که در یوتیوب، آپارات و .... هست. (یوتیوب بزنین لاتک دکتر مس‌فروش)

ب- ویدیوهای آموزشی دکتر فرشاد ترابی در صفحه دانشگاه. [1]

تغییر چینش پانویس در زی‌پرشین به چینشی شبیه محیط enumarate

Thu, 30 Jul 2026 17:55:05 +0000

سلام خدمت دوستان
در محیط enumarete متن در خط های دوم و ... دقیقا زیر متن خط اول میاید ولی در پاورقی متن در سطر دوم از اول سطر شروع می شود و زیر عدد قرار می گیرد.
اگر بخواهیم پاورقی هم مثل محیط enumarate باشد چه راهکاری را پیشنهاد می کنید.

پاسخ داده شده: معنی نقطه در سه رقم آخر این عدد چیست؟

Fri, 24 Jul 2026 00:47:53 +0000

سلام
خونده میشه:

۵۸ هزار و ۶۱ ممیز ۴۵۵ تومان

۵۸ هزار و ۶۱ --- ۴۵۵ هزارم تومان

چهار صد و پنجام و پنج هزارم یعنی 0.455 هم جزو عدد هست.

بدون ویرگول جداگننده:

۵۸۰۶۱.۴۵۵ تومان

کاربرد نقطه و ویرگول این هست.

البته ممیز پارسی نه به‌صورت نقطه،‌بلکه به‌صورت یک خط کج و کوچکتر و پایینتر از خط کرسی هست.

دکمه Shift + 3 که دکمه 3 نه از قسمت Numpad‌ سمت راست کیبرد، بلکه از بالای کیبرد قسمت حروف باید زده بشه.

پاسخ داده شده: آیا شعر در سبک نوشتافت می‌تواند دارای زیرنویس، چه در متن و چه در حاشیه باشد؟

Fri, 17 Jul 2026 09:48:56 +0000

توی کلاف biditufte، زیرنویس‌ها بازتعریف شدند تا در حاشیه قرار بگیرند. از طرف دیگر توی بسته bidipoem پیشتیبانی از نحوه چیده شدن زیرنویس‌ها در کلاف biditufte وجود نداره.

شما دو تا پرسش مطرح کردید:

چطور زیرنویس‌ها در متن قرار بگیرند؟

برای این کار کافیه تعریف قدیمی زیرنویس‌ها رو داخل محیط traditionalpoem برگرداند. انجام این کار خیلی ساده است.

چطور زیرنویس‌ها در حاشیه قرار بگیرند؟

برای این کار باید پشتیبانی از نحوه چینش زیرنویس‌ها در کلاف biditufte به بسته bidipoem افزوده بشه. انجام این هم ساده است.

من سعی می‌کنم توی چند روز آینده پاسخم رو ویرایش کنم و برای هر کدوم از دو حالت بالا کدی را قرار بدهم هر چند برای حالت آخری نیاز به نسخه جدید بسته bidipoem و بنابراین نسخه جدید بسته bidi خواهد بود.

پاسخ داده شده: چگونه مشکل کند شدن و یخ زدن ویرایشگر TeXShop را در Tahoe درست کنیم؟

Thu, 09 Jul 2026 11:53:26 +0000

من چند وقت پیش با نویسنده TeXShop تماس گرفتم و مشکل را گزارش کردم. چیزی که در پاسخ می‌آورم خلاصه‌ای از پاسخ ایشون هست.

در حال حاضر دو نسخه از آخرین نسخه TeXShop وجود داره:

نسخه 5.57 ویرایشگر TeXShop (آخرین نسخه موجود در زمان نوشتن این پاسخ) که روی سیستم عامل مک نسخه Sequoia (نسخه قبل از Tahoe) کامپایل شده
نسخه 5.57 ویرایشگر TeXShop (آخرین نسخه موجود در زمان نوشتن این پاسخ) که روی سیستم عامل مک نسخه Tahoe کامپایل شده

اون ویرایشگر TeXShopای که روی Sequoia کامپایل شده رو می‌تونید با رفتن به اینجا و با کلیک روی نخستین لینک در این صفحه دریافت کنید.

اون ویرایشگر TeXShopای که روی Tahoe کامپایل شده رو می‌تونید با رفتن به اینجا و با کلیک روی این لینک در این صفحه دریافت کنید.

من قبلا از ویرایشگر TeXShopای که روی Sequoia کامپایل شده بود، استفاده می‌کردم و مشکل داشتم اما با نصب ویرایشگر TeXShopای که روی Tahoe کامپایل شده بود، مشکل درست شد.

پاسخ داده شده: آیا واژه‌نامه زیر برای داده‌های بزرگ قابل اطمینان است؟

Wed, 08 Jul 2026 13:12:16 +0000

من از Plain TeX استفاده می‌کنم و کاربر لاتک نیستم. متاسفانه آشنایی هم با بسته datatool ندارم. اما به نظر می‌رسه شما برای sort کردن الفبای پارسی از ابزار خارجی مثل xindy استفاده نمی‌کنید و این کار توسط بسته datatool با خود تک انجام می‌شود. بنابراین نخستین پرسش این هست که آیا ترتیب الفبای پارسی بصورت کامل درست هست؟ شما خودتون می‌تونید این رو آزمایش کنید. نکته بعدی که مهم هست اینه که از اونجایی که خودتون هم گفتید واژه‌نامه‌ای دارید که حجمش زیاد هست، اگر این sort کردن توسط خود تک انجام میشه، اون موقع سرعت پردازش پایین‌تر از زمانی خواهد بود که از یک ابزار خارجی مثل xindy استفاده می‌کنید.

ویرایش متاسفانه ترتیب الفبای پارسی درست نیست. این بسته الفبا رو براساس کد یونیکد sort می‌کنه که برای زبان پارسی خروجی درست نیست (کافیه شما چیزی همانند \addword{پدر}{نام} رو اضافه کنید. اون موقع این بسته حرف «پ» رو پس از حرف «م» میاره که اشتباه است).

برگردان پارسی کتاب Linear Algebra Done Right نوشته Sheldon Axler

Sun, 05 Jul 2026 12:34:19 +0000

همانطور که ممکنه بدونید ویرایش چهارم کتاب Linear Algebra Done Right نوشته Sheldon Axler در سال ۲۰۲۴ بصورت Open Access منتشر شد که می‌تونستید فایل PDF کتاب رو بصورت رایگان از سایت انتشارات Springer یا نسخه بروزشده رو از سایت خود نویسنده دریافت کنید.

من حدود ۱ سال پیش متوجه شدم که برگردان چینی این کتاب از سایت نویسنده قابل دریافت هست. از اون‌جایی که این کتاب توی بیشتر دانشگاه‌های دنیا برای درس دوم Linear Algebra استفاده میشه، به نویسنده ایمیل کردم و پیشنهاد برگردان پارسی این کتاب رو دادم. نویسنده پس از سه ماه به من پاسخ داد و گفت که حدود یک سالی هست که روی برگردان پارسی این کتاب داره کار میشه.

چند وقت پیش متوجه شدم که برگردان پارسی این کتاب هم الان در دسترس قرار داره. این برگردان با بسته xepersian و با استفاده از کلاس نوشتافت آقای دامن‌افشان که براساس کلاف biditufte هست، حروف‌چینی شده.

از اونجایی که نویسنده ترجیح می‌ده تنها یک برگردان پارسی وجود داشته باشه، فکر می‌کنم ایده خوبی باشه که اگر زمان دارید برگردان پارسی رو بخونید و نظرها، پیشنهادها و مشکل‌ها رو به برگرداننده‌ها بگید.

گزینه‌های تغییر رفتار ممیز در محیط ریاضی

Wed, 01 Jul 2026 12:59:42 +0000

اگر یادتون باشه، توی این پست در مورد سه گزینه جدید برای تغییر رفتار ممیز در محیط ریاضی که در نسخه 26.01.01 بسته xepersian معرفی شده بود، نوشتم.

از اون زمان تا به حال هیچ پستی در این مورد وجود نداشته. آیا شخصی فرصتش رو داشته که از این گزینه‌ها استفاده یا آزمایش کنه؟ چقدر توی نوشتارهای روزانه کاربرد دارند؟

پاسخ داده شده: عدم امکان دسترسی به حساب کاربری قبلی

Tue, 30 Jun 2026 14:21:37 +0000

با کمک آقای دامن‌افشان تونستم دسترسی به حساب کاربری اصلیم رو به دست بیارم. سپاسگزارم.

پاسخ داده شده: آیا می‌توان خروجی pdf لاتک را به word تبدیل و در آن تغییرات ایجاد کرد؟

Sun, 28 Jun 2026 13:49:08 +0000

بله. اما این‌طور نیست بدون ایراد / نیاز به ویرایش باشه.

۱- برنامه‌های تبدیل pdf به ورد مثل Adobe Acrobat Pro یا Nitro pro / Enterprise یا Foxit Editor و ...

۲- برنامه‌های تشخیص متن از عکس و پی‌دی‌اف مثل Read IRIS

۳- هوش مصنوعی (حتی قابلیت تبدیل فرمول‌ها رو داره)

تکرار می‌کنم هیچ کدوم از این راه‌ها یک ورد تر و تمیز بدون مشکل که نیاز به ویرایش داره به ما نمیده.

اگه هدف‌تون ویرایش مثلا ۱۰ - ۲۰ کلمه در فایل pdf هست در یک فایل ۱۰۰ صفحه‌ای، می‌تونین از ابزارهایی که دربند ۱ حالت بالا آوردیم براحتی استفاده کنین. میشه براحتی در خود pdf شبیه ورد تایپ یا ادیت کرد.

اگه فایل LaTeX رو دارین، می‌تونین مستقیم با برنامه‌هایی تبدیل به ورد کنین. کیفیت بهتری نسبت به حالت‌های بالایی داره. برنامه‌هایی مثل MathType یا GrindEq یا TeX2Word یا LaTeX to word و ... زیاد هستن.

موفقتر باشین

پاسخ داده شده: تبدیل شدن اعداد اعشاری به درصدهای اشتباه داخل جداول

Mon, 15 Jun 2026 02:43:47 +0000

من مشکلی نمی‌بینم.

شما از قلم Times New Roman برای حروف‌چینی متن لاتین استفاده می‌کنید. در دستور \lr اعداد پارسی قرار داده‌اید و انتظار دارید که در خروجی اعداد پارسی داشته باشید. این انتظار کاملا اشتباه است. دستور \lr متن کوتاه چپ به راست را با قلمی که با دستور \setlatintextfont مشخص کرده‌اید، حروف‌چینی می‌کند. قلم لاتین شما Times New Roman گلیف اعداد پارسی را ندارد و بنابراین خروجی که می‌بینید را می‌گیرید که کاملا درست است.
در مورد علامت ممیز، شما علامت ممیز تایپ نمی‌کنید بلکه از کاراکتر U+002F استفاده می‌کنید که نادرست است. اینکه چرا ترکیب ۰/۰ به علامت درصد تبدیل می‌شود این است که احتمالا قلمی که برای حروف‌چینی متن پارسی استفاده می‌کنید آن را بصورت یک لیگاتور می‌بیند و تبدیل به علامت درصد می‌کند.
برای حروف‌چینی اعداد اعشاری ساده‌تر است که از محیط ریاضی استفاده کنید مانند $0.013$ و اگر قلم ریاضی اعداد پارسی در محیط ریاضی را توسط دستور \setmathdigitfont مشخص کرده باشید، بسته xepersian بصورت خودکار اعداد لاتین را به اعداد پارسی و نقطه را به ممیز پارسی تبدیل می‌کند.

پاسخ داده شده: چطور می‌تونم عبارت‌های انگلیسی داخل متن فارسی رو راحت‌تر در دستور \lr قرار بدم؟

Fri, 12 Jun 2026 12:42:23 +0000

سلام

فارسی/پارسی رو بنویسین.
به عبارت لاتین مثل
۱- پانویس با دستور \Footnote
۲- کلمه لاتین \lr{LaTeX}
۳- فرمول $f(x)=x+12$
و موارد مشابه رسیدین، یک اینتر بزنین و اون موارد رو در یک خطی جداگانه حروفچینی کنین.

یا باید منتظرباشین مولف اون ویرایشگرتون قابلیت دوجهته (bidirectional) رو بهش اضافه کنه.

راه‌حل بهتر از ویرایشگر غیرموبایلی مثل TeXstudio‌یا texworks و ... در ویندوز،‌لینوکس و مک هست.

موفقتر باشین

پاسخ داده شده: چه نوع تخته‌سیاهی مرغوب است؟

Fri, 05 Jun 2026 14:20:36 +0000

توی پاسخ قبلی چون تصویر رو آپلود کردم، به نظر می‌رسه سیستم پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک کیفیت اون رو خیلی پایین آورده. اگر دوست داشتید تصوی رو با کیفیت اصلی ببینید، اون رو اینجا قرار دادم.

مشکل بسته‌ array با بسته bidi

Wed, 03 Jun 2026 15:47:50 +0000

به نظر می‌رسه اگر تک‌لایو ۲۰۲۶ بروزشده داشته باشید، هنگام استفاده از دو بسته array (یا بسته‌های دیگری که از این بسته استفاده می‌کنند) و بسته xepersian خطا خواهید گرفت. من از وجود این مشکل باخبر هستم و اگر بتونم وقت آزادی این هفته پیدا کنم، اون رو درست می‌کنم و به CTAN می‌دهم.

پاسخ داده شده: قلم مورد استفاده در کدها در سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک

Wed, 03 Jun 2026 15:29:35 +0000

به نظر می‌رسه این مشکل درست شده. سپاسگزارم.

کمک انسانی در شرایط کنونی ایران

Mon, 01 Jun 2026 11:19:46 +0000

این پست در مورد تک نیست فقط می‌خواستم بدونید که من هم از صمیم قلب از شرایطی سختی که برای ایران و مردم پیش آمده ناراحت هستم.

من واقعا نمی‌دونم توی این شرایط چه کمکی از دستم برمیاد اما هر کمکی که بتونم انجام می‌دهم. اگر نیاز به آموزش درس‌های ریاضی دبیرستان یا دانشگاه باشه، من می‌تونم انجام بدهم. همینطور می‌تونم در مورد بسته xepersian و تک هم کمک کنم. هر کمک دیگری هم که از دستم بربیاد انجام می‌دهم.

پاسخ داده شده: چپ به راست شدن نوشتار هنگام فراخوانی بستهٔ bidi قبل از xepersian

Mon, 01 Jun 2026 02:26:59 +0000

پاسخ قبلی که دادم در مورد نحوه فراخوانی بسته‌های bidi و ‍‍xepersian بود. این پاسخ در مورد پرسش اصلی که که فراخوانی بسته xepersian با گزینه perpagefootnote یا resetcounterperpage بر اساس نسخه بسته هست.

فکر می‌کنم ساده‌ترین راه اینه که یک گزینه معادل resetcounterperpage تعریف کنی و نامش رو perpagefootnote قرار بدهی. توی نسخه جدید بسته‌ها جایی که گزینه resetcounterperpage وجود داره، استفاده از گزینه perpagefootnote معادل استفاده از گزینه resetcounterperpage خواهد بود و در نسخه‌های قدیمی‌تر که گزینه perpagefootnote وجود داره، این چیزی که ما تعریف می‌کنیم باید توسط چیزی که بسته bidi خودش تعریف می‌کنه بازنویسی بشه و از نظر تئیوری حداقل نباید مشکلی وجود داشته باشه ولی من خودم اون رو با نسخه‌های قدیمی بسته‌ها آزمایش نکردم.

\documentclass{article}

\ExplSyntaxOn
\keys_define:nn { bidi }
  {
    perpagefootnote .meta:n = { resetcounterperpage = footnote }
  }
\ExplSyntaxOff

\usepackage[perpagefootnote]{xepersian}
\settextfont{ParsiMatn-Regular}[Path]

\begin{document}

آزمایش

\end{document}

پاسخ داده شده: اندازه نامناسب اندیس و توان در محیط ریاضی در تک‌لایو ۲۰۲۶

Wed, 27 May 2026 04:15:08 +0000

آیا بدون استفاده از بسته xepersian هم این مشکل وجود داره؟ من آزمایش نکردم اما اگر بدون استفاده از بسته ‍xepersian مشکل وجود نداره، حدس می‌زنم (به کد نگاه نکردم) که ممکنه لاتک دستورات داخلی رو تغییر داده باشه چون بسته xepersian برای گزینه mathfontsizescale دستورات داخلی لاتک رو تغییر می‌ده و این به روز نبودن ممکنه مشکل ایجاد کرده باشه.

برای نصب تک‌لایو آیا لازم است حتماً ویندوز دیفندر defender غیرفعال شود؟

Tue, 26 May 2026 19:45:07 +0000

باسلام؛
من قبلا تک لایو رو با ویدیو آموزش نصب تکلایو دکتر مسفروش از یوتیوب نصب کردم.
تاجایی که یادمه، توصیه میشد که هنگام نصب تکلایو، فایر وال یا آنتی ویروس خود ویندوز غیرفعال باشدتا بدون هیچ ارور و خطایی تکلایو کار کند.

حال بعد سال‌ها میخوام دوباره نصب کنم. آیا واقعا لازمه آنتی ویروس و ویندوز پروتکشن غیرفعال شود؟

پاسخ داده شده: نمایش علامت سوال به جای صفر در متن فارسی

Tue, 19 May 2026 11:16:23 +0000

سلام

موضوع سوال شما در ارتباط با این موضوع‌ها هست.

۰- فونت استاندارد

۱- دستور تعیین فونت متن پارسی/فارسی

۲- دستور تعیین فونت اعداد در نسخه‌های قدیمی (هم متن هم فرمول با دالر)

۳- دستور تعیین فونت اعداد در متن پارسی/فارسی و همچنین در دستور تعیین فونت اعداد برای فرمول ریاضی در نسخه‌های جدید

مورد اول: فونت

فونت استاندارد مثل مثال‌های من انتخاب کنین.
فونت استفاده شده شما در این دستورها که من IRXLotus انتخاب کردم مورد مهمی هست.
اگر کاراکتر/گلیف‌های پارسی رو نداشته باشه بصورت علامت سوال که توی یک کادر مربعی هست،‌ ظاهر میشن.
فونت استاندادر حداقل باید، صفر توخالی، اعداد پارسی، ممیز پارسی یعنی ٫ که کمی کوچکتر و پایینتر هست و .... رو داشته باشه. موارد فنی و طراحی به‌کنار...

دقت بشه فونت Yas‌ یا سری XB که گفتین نسخه‌ّای مختلف داره. آخرین نسخه استانداردبهتره یا اگه بعدا شخصی ادیتش کرده و اصلاح زده.

مورد دوم: دستورهای لاتک/زی‌پرشین بند ۱ تا ۳

تا نسخه ۲۰۱۷ ار توزیع TeXLive که نسخه ۱۸.۶ از زی‌پرشین بود، دستورهای تعیین فونت متن و اعداد اینا بودن:

\settextfont{}

\setdigitfont{}

اولی برای تعیین فونت متن پارسی/فارسی در کارمون، که میشه شامل حروف پارسی/فارسی و اعداد ۱۲۳... (دقت کنین اعداد داخل دالر نیستن. متنه.)

دومی برای تعیین فونت اعداد در متن پارسی/فارسی و فرمول ریاضی! (بصورت همزمان با یک دستور!)

در نسخه ۲۰.۱ از بسته زی‌پرشین یک بروزرسانی در تعریف این فونت‌ها توسط آقای وفا خلیقی (مولف بسته معظم زی‌پرشین) ایجاد شد برای استفاده بهتر و اختصاصی توسط ما کاربران زی‌پرشین و لاتک.

که در نسخه سال بعد از TeXLive که برج ۳-۴ هر سال میلادی میاد، در نسخه ۲۰۱۸ از تک‌لایو، این نسخه جدید زی‌پرشین با دستورهای جدید در نسخه رسمی TeXLive.iso آمد.

دستورهای جدید که گفتم:

\settextdigitfont{IRXLotus}

\setmathdigitfont{IRXLotus}

به‌ترتیب فقط برای اعداد در متن و دومی برای اعداد داخل فرمول.

دستور \settdigitfont درواقع این دو دستور رو با هم انجام میده.

پس نسخه نصبی کاربر زی‌پرشین در این مورد تاثیر داره.

توضیح جامع و مانع آقای وفا خلیلی مولف زی‌پرشین در این پست همین سایت زحمت کشیدن اطلاع‌رسانی کردن:

چه تغییری در نسخه 32.0 بسته bidi و نسخه 20.1 بسته xepersian صورت گرفته است؟

اصل مطلب را از همان پست ببینین. من مثال میارم.

مثال صفر:

\documentclass[12pt,a5paper]{report}
\usepackage{xcolor}

\usepackage{xepersian}
\settextfont[Color=Black]{IRXLotus}

%\setdigitfont[Color=green]{IRXLotus}
%%%   به رنگ‌های این دستورها و در خود متن دقت بشه. آموزشیه که بصری دیده بشه کجا چه فونتی فعاله و اثر کرده.
%%%   رنگ قرمز برای اعداد متنی
\settextdigitfont[Color=red]{IRXLotus}
%%%   رنگ آبی برای اعداد ریاضی
\setmathdigitfont[Color=blue]{IRXLotus}

\begin{document}
من \lr{\TeX{}nician} هستم؛ یعنی در \lr{\TeX{}}  حروفچینی می‌کنم. البته با کمک بسته معظم زی‌پرشین نوشته‌شده توسط آقای وفا خلیقی.

در حال حروف‌چینی متن پارسی/فارسی در    \LaTeX{}    هستم.

الان در حال حروفچینی یک عدد 1404 در لاتک هستم.

الان در حال حروف‌چینی یک عدد $1405$ در محیط ریاضی هستم.

\end{document}

خروجیش:

به رنگ‌هایی که دادم در دستور دقت بشه. یعنی اونجا اثر کرده یا نکرده (مشکی).

مثال یک:

\documentclass[12pt,a5paper]{report}
\usepackage{xcolor}

\usepackage{xepersian}
\settextfont[Color=black]{IRXLotus}
\begin{document}
\settextfont[Color=red]{IRXLotus}
باعث تعیین فونت لوتوس برای کاراکترهای پارسی و همچنین  اعداد ۱۲ که همین الان تایپ کردم شد. و روی عدد $12$ در ریاضی اثر ندارد.
\end{document}

خروجیش:

مثال دو:

\documentclass[12pt,a5paper]{report}
\usepackage{xcolor}

\usepackage{xepersian}
\settextfont[Color=black]{IRXLotus}

\begin{document}

\setdigitfont[Color=green]{IRXLotus}
باعث تعیین فونت برای اعداد ۳۴ که الان تایپ کردم و همچنین برای اعداد در فرمول مثل $56$ شد.

\end{document}

خروجیش:

مثال سه:

\documentclass[12pt,a5paper]{report}
\usepackage{xcolor}

\usepackage{xepersian}
\settextfont[Color=black]{IRXLotus}

\begin{document}

\settextdigitfont[Color=red]{IRXLotus}

باعث تعیین فونت برای اعداد ۷۸ که الان تایپ کردم شد. ولی روی $910$ که داخل فرمول هست اثر نمی‌کنه.
	
\end{document}

خروجیش:

مثال چهار:

\documentclass[12pt,a5paper]{report}
\usepackage{xcolor}

\usepackage{xepersian}
\settextfont[Color=black]{IRXLotus}

\begin{document}

\setmathdigitfont[Color=blue]{IRXLotus}
	
باعث تعیین فونت برای اعداد $1112$ که الان در محیط ریاضی تایپ کردم شد. اما روی اعداد 1314 که در متن پارسی الان تایپ کردم، اثری نداره.
	
\end{document}

خروجیش:

پیوست: خطاهای لاتک که دستور متناسب با نسخه `TeXLive` نصبی‌تونو استفاده نکنین

در صورت استفاده از دستور جدید

\settextdigitfont{IRXLotus}

در نسخه‌های قدیمی، این خطاها رو می‌گیرین.

! Undefined control sequence.
l.7 \settextdigitfont{IRXLotus}
The control sequence at the end of the top line of your error message was never \def'ed. If you have misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue, and I'll forget about whatever was undefined.
! LaTeX Error: Missing \begin{document}.
    See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.  Type  H <return>  for immediate help. ...

همچنین در صورت استفاده از دستور جدید

\setmathdigitfont{IRXLotus}

در نسخه‌های قدیمی، این خطاها رو می‌گیرین.

! Undefined control sequence.
l.9 \setmathdigitfont{IRXLotus}
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.


! LaTeX Error: Missing \begin{document}.
	
	See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
	Type  H <return>  for immediate help.
	...

موفقتر باشین

پاسخ داده شده: حذف سربرگ از فصل اضافه‌شده بعد از واژه‌نامه در قالب پایان‌نامه

Sun, 10 May 2026 23:56:16 +0000

سلام
اگه فایل کمینه ارسال فرموده بودین، سریع پاسخ مستقیم متناسب با فایل شما داده می‌شد. هر چند اغلب دیده شده قالب پایاننامه قابل ارسال نیست
فایل شما شبیه این می‌تونه باشه. راه‌هایی که میگم، در قالب‌های استاندارد LaTeX جواب میده. مگه قالب شما خاص باشه و دارای دستورهای پیچیده‌تر.

\documentclass[12pt,a5paper]{book}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}
 %%% قسمت واژه‌نامه که در پرسش گفته شد.
\chapter*{واژه‌نامه}	
\markboth{واژه‌نامه}	{واژه‌نامه}	

%%% قسمت شکل در فصل جدید که در پرسش گفته شد.
\chapter*{پیوست‌ها}
\begin{center}
\includegraphics[width=.8\linewidth]{example-grid-100x100bp}	
\end{center}
	
\end{document}

خروجیش در سه صفحه که به‌ترتیب سوال شما هست:

حذف صفحه خالی بعد از واژه‌نامه

دقت کنین این صفحات خالی (بدون متن اصلی) در قالب LaTeX شما می‌تونه عمدی اضافه شده باشه.
چون موقع پرینت دو رو (پشت و رو) نباید وقتی کاغذ پرینت‌شده جلوی ما باز هست، صفحاتی مثل عناوین، صفحات اول فصل‌ها، صفحات اول پیوست‌ها و .... در صفحه سمت چپد باشه.
با توجه به این مورد، می‌تونین حذف کنین یا بذارین بمونه و فقط سربرگش رو حذف کنین که این مورد بخاطر ایراد در طراحی قالب هست..

حذف سربرگ صفحات خالی / حفظ صفحات خالی

تا خلاف آیین‌نامه مصوب دانشگاه نباشه که چرا دو رو به یک رو تبدیل کردین و ...

راه‌های زیادی برای رسیدن به این هدف هست. من چند راه سریع و ساده را می‌نویسم.

حذف شرط شروع از صفحه فرد (صفحه سمت چپ در نسخه چاپی فارسی/پارسی)

خط

\documentclass[12pt,a5paper]{book}

را به یکی از دو مدل زیر تغییر بدین.

\documentclass[12pt,a5paper,openany]{book}

\documentclass[12pt,a5paper,oneside]{book}

شرط شروع از صفحه راست تغییر میکنه.

مثلا فایل کمینه به این صورت:

\documentclass[12pt,a5paper,oneside]{book}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}
	
\chapter*{واژه‌نامه}	
\markboth{واژه‌نامه}	{واژه‌نامه}	
	
%%% خط بعدی مهم هست.    
\newpage 
\chapter*{پیوست‌ها}
\pagestyle{empty}
\begin{center}
\includegraphics[width=.7\linewidth]{example-grid-100x100bp}	
\end{center}
\end{document}

خروجیش:

روش دوم: با بسته `emptypage`

سربرگ و پابرگ همه صفحات خالی، حذف میشه.
در روش قبلی، پابرگ را عمدا حذف نکردم.
به نظر من حفظ پابرگ برای دیدن شماره صفحه برای پیدا کردن راحتش لازمه. بین علما اختلاف هست!

فایل کمینه:

\documentclass[12pt,a5paper]{book}
\usepackage{emptypage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}

\chapter*{واژه‌نامه}	
\markboth{واژه‌نامه}	{واژه‌نامه}	

\chapter*{پیوست‌ها}
\begin{center}
\includegraphics[width=.8\linewidth]{example-grid-100x100bp}	
\end{center}
\end{document}

خروجیش: (سه صفحه)

صفحه دوم، کاملا سفید:

روش سوم: حذف پابرگ و سربرگ و سفید کردن صفحه با هک کد

\documentclass[12pt,a5paper]{book}
%%%  ۴ خط بعدی اضافه شد   
\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\patchcmd{\cleardoublepage}{\clearpage}{\clearpage\thispagestyle{empty}}{}{}
\makeatother

\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}

\chapter*{واژه‌نامه}	
\markboth{واژه‌نامه}	{واژه‌نامه}	
    
\chapter*{پیوست‌ها}
\begin{center}
\includegraphics[width=.8\linewidth]{example-grid-100x100bp}	
\end{center}
\end{document}

خروجیش:

حذف کامل صفحات

فایل کمینه LaTeX:

%\documentclass[12pt,a5paper]{book}
\documentclass[12pt,a5paper,openany]{book}
%\documentclass[12pt,a5paper,oneside]{book}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}

\chapter*{واژه‌نامه}	
\markboth{واژه‌نامه}	{واژه‌نامه}	

\chapter*{پیوست‌ها}
\begin{center}
\includegraphics[width=.7\linewidth]{example-grid-100x100bp}	
\end{center}
\end{document}

حذف اختصاصی سربرگ یک صفحه سفید اجباری ایجاد شده توسط لاتک (نه در کل فایل)

«مکنه علاقه ندارین یا خلاف آیین‌نامه وصب دانشگاه و .... هست که کلیه صفحات سفید رو حذف کنین، یا میخاین فقط یک جا این کارو انجام بدین نه در کل فایل.

مثلا در این پرسش، صفحه اول که برای واژه‌نامه هست.
صفحه دوم بعدش رو خودش درست میکنه که صفحه عنوان بعدی از صفحه زوج (سمت راست نسخه چاپی) شروع نشه.

ما می‌تونیم این صفحه رو خودمون درست کنیم و بگیم سربرگش سفید باشه.
با دو دستور ساده:

\newpage
\thispagestyle{empty}

فایل کمینه LaTeX:

\documentclass[12pt,a5paper]{book}


\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}

\chapter*{واژه‌نامه}	
\markboth{واژه‌نامه}	{واژه‌نامه}	

\newpage
\thispagestyle{empty}
    
\chapter*{پیوست‌ها}
\begin{center}
\includegraphics[width=.7\linewidth]{example-grid-100x100bp}	
\end{center}
\end{document}

خروجیش:

(بیزحمت، بعد از اتمام پرسش، در صورت حل سوال‌تون، تیک سبز کنار پاسخ را بزنین تا از لیست پرسش‌های بدون پاسخ سایت خارج بشه. ممنون)

پاسخ داده شده: چگونه می‌توان بدون آزمون و خطا متوجه شد که یک فونت خاص از چه کاراکترهایی پشتیبانی می‌کند؟

Tue, 05 May 2026 19:13:22 +0000

چگونه می‌توان بدون آزمون و خطا متوجه شد که یک فونت خاص از چه کاراکترهای پشتیبانی می‌کند یا خیر؟

اگه می‌خواین بدونین یه فونت چه کاراکترهایی داره، هم می‌تونین از برنامه Word آفیس و هم از نرم‌افزارهای طراحی و ادیت فونت استفاده کنین. توی لیتک هم می‌تونین از کد زیر برای نمایش گلیف‌های یک فونت با اجرای xelatex استفاده کنین:

\documentclass{article}

\font\forGlyph={Parsi Matn}
\newcount\glyphCount

\newcommand{\showGlyph}[1]{{\forGlyph\XeTeXglyph#1}}

\begin{document}

\raggedright
\loop
\ifnum\glyphCount<\XeTeXcountglyphs\forGlyph
%	\the\glyphCount:~
	\showGlyph\glyphCount\quad
	\advance\glyphCount by 1
\repeat
\advance\glyphCount by -1

\bigskip
Quantity of Glyphs: \the\glyphCount

\end{document}

در متن‌های طولانی که با کاراکترهای خاص فراوان همراه است، بررسی چشمی زمان‌بر است.

وقتی فونتی کاراکتری رو نداشته باشه، ممکنه بستهٔ زی‌پرشین خطا بده و یا توی فایل log گزارش بشه. برای مثالی که زدین، همچین گزارشی در فایل log نوشته می‌شه:

Missing character: There is no µ (U+00B5) in font Parsi Matn

قصدم حروف‌چینی واحدهای اندازه‌گیری است. (لطفاً فونت یا بسته مربوطه را بفرمایید.)

اکثر فونت‌های فارسی ممکنه کاراکترها رو داشته باشن ولی نباید انتظار زیادی داشته باشین. پیشنهاد من اینه که برای واحدها از فونت‌های لاتین استفاده کنین.

پاسخ داده شده: گرفتن خطای Package xepersian-mathdigitspec Error موقع فراخوانی فونت ریاضی

Mon, 04 May 2026 19:50:56 +0000

سلام

خود خطای Package xepersian-mathdigitspec Error: The font "PGaramond" does not contain میگه که فونت قلان کاراکتر درصد پارسی رو نداره (یا کاراکترهای مشابه)

باید فونت استاندارد استفاده کنین که همه گلیف / کاراکترهای پارسی / فارسی رو داره.

مثل فونت سری IR یا فونت IRXLotus و ...

در مورد نصب فونت که فرمودین:

بعد از نصب ویندوز ۱۱ مشکل فونت داشتم که با کپی فونتها در
C:\texlive\20**\texmf-dist\fonts\truetype
مشکل حل شد

برای نصب فونت (در ویندوز ۱۰ و ۱۱ مخصوصا)، اگه به جای کپی فونت در پوشه فونت ویندوز، یا راست کلیک و زدن گزینه‌ی Install برای نصبش، از روش نصب به این صورت که فونت رو انتخاب و روی Install for all users بزنین، این مشکل اکثرا پیش نمیاد.

کپی فونت در پوشه TeXLive باعث چندگانگی منابع فونت ویندوز و LaTeX میشه به نظرم جالب و فنی نیست. یک جا باشه بهتره (پوشه فونت سیستم عامل)

موفقتر باشین

(بعد از اتمام پرسش، در صورت حل سوال‌تون، تیک سبز کنار پاسخ را به عنوان پذیرش پاسخ بزنین تا از لیست پرسش‌های بدون پاسخ سایت خارج بشه، بیزحمت)

پاسخ داده شده: رسم محور اعداد حقیقی و نمایش دو بازه روی آن در لاتک

Sat, 02 May 2026 20:07:42 +0000

با کمک بسته tikz می‌تونین این شکل رو به راحتی در لاتک رسم کنین. کد پایین رو ببینین:

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\usetikzlibrary{arrows.meta}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[>=Stealth, thick]
\draw[->] (-1.5,0) -- (6.5,0);

    \foreach \x in {-1, 0, 1, 2, 3, 4} {
        \draw (\x, 0.1) -- (\x, -0.1);
        \node[below=3pt] at (\x, 0) {$\x$};
    }

    \draw[red] (-1, .2) -- (4, .2);

    \node[red] at (0, 0.4) {A};

    \draw[red, fill=white] (-1, .2) circle (3pt);

    \draw[red, fill=red] (4, .2) circle (3pt);
  
    \draw[green!60!black] (2, .4) -- (5.8, .4);

    \node[green!60!black] at (3, 0.6) {B};

    \draw[green!60!black, fill=white] (2, .4) circle (3pt);
\end{tikzpicture}
\end{document}

خروجی:

پاسخ داده شده: قرار دادن شماره صفحه داخل دایره

Thu, 30 Apr 2026 18:34:27 +0000

با استفاده از بسته tikz به راحتی می‌تونین یه دایره رسم کنین. برای این کار بسته tikz رو مثل بقیه بسته‌ها به صورت \usepackage{tikz} فراخوانی کنین و بعد خط

\rhead{\thepage}

رو به

\rhead{\tikz\node[circle, draw=black,inner sep=0pt]{\thepage};}

تغییر بدین. با تغییر مقدار گزینه inner sep می‌تونین فاصله شماره صفحه از محیط دایره رو تعیین کنین. با بسته tikz می‌تونین خیلی کارها بکنین. مثلاً با اضافه کردن گزینه fill=green می‌تونین دایره رو سبز کنین.

ای کاش کدهایی که داخل سایت قرار می‌دین، هم واقعاً کمینه باشن هم اون‌ها رو به جای پیوست کردن، داخل متن پرسش قرار بدین. این‌جوری هم سریع‌تر به پاسخ می‌رسین هم کدها توسط موتورهای جستجو ایندکس می‌شن هم پاسخ‌های ما دارای کد قابل اجرا می‌شن و فقط شامل یه تکه‌کد نیستن.

پاسخ داده شده: چطور صفحات خالی قبل از شروع فصل‌ها در کلاس book را حذف کنم؟

Thu, 30 Apr 2026 10:05:07 +0000

درود،
یک روش
خط اول کلاس:

 \documentclass[a4paper,12pt,openany]{book}

پاسخ داده شده: نمایش شماره صفحه به صورت مربع توخالی

Thu, 30 Apr 2026 09:46:39 +0000

سلام،
اصلاح کنید.

\rhead{\thepage}

پاسخ داده شده: فایل تک تا انتها حروف‌چینی نمی‌شود!

Sun, 26 Apr 2026 19:19:27 +0000

درود
در خط ۳۳ دستور \newpage رو به‌صورت سراسری از کار انداختین (\let\newpage\relax) و در صفحه ۴ که تعداد پاورقی‌ها زیاد شدن، فکر می‌کنم نمی‌تونه متن رو ببره صفحه جدید. ظاهراً پاورقی‌ها افتادن رو متن.
بهتره به‌صورت محلی و موقت (داخل {}) دستور \newpage رو خلع سلاح کنین :)

{\let\newpage\relax\maketitle}

پاسخ داده شده: طراحی یک قالب کتاب از روی یک پی‌دی‌اف طراحی‌شده با لاتک

Fri, 24 Apr 2026 12:51:19 +0000

با اجازهٔ دوستمون.
می‌تونین از این کد استفاده کنین.

\documentclass{book}

\usepackage{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]%
{\filcenter\normalfont\huge\bfseries}{\thechapter}{20pt}{\Huge}

\usepackage{lipsum} 

\begin{document}

	\chapter{Quantifying Chaos}

	\begin{quote}
		\lipsum[2]
	\end{quote}
	
	\section{Introduction}	
	\lipsum[2]
    	
  \end{document}

پاسخ داده شده: تنظیمات Texlive و Texworks پس از بروزرسانی

Fri, 24 Apr 2026 12:28:56 +0000

سلام
بستهٔ xtab قدیمیه و خطا مربوط می‌شه به استفادهٔ این بسته با بستهٔ array وقتی که از ستون‌های پاراگرافی استفاده می‌کنین. پیشنهاد من بستهٔ longtable است. گرچه یه نکته‌ای در موردش باید رعایت بشه ولی با توجه به کار شما فعلاً مشکلی ایجاد نمی‌شه.

\documentclass[12pt, a4paper]{article}

\usepackage[left=0.5cm,right=0.5cm,top=0.5cm,bottom=0.5cm]{geometry}

\usepackage{longtable}

\usepackage{array}
\newcolumntype{C}[1]{>{\centering\arraybackslash}p{#1}}

\usepackage[normalem]{ulem}
\useunder{\uline}{\ul}{}

\usepackage{xepersian}
\settextfont{Parsi Matn}
\setdigitfont{Parsi Matn}

\newcommand{\dotrule}[1]{\parbox[t]{#1}{\dotfill}}

\begin{document}

\begin{longtable}{|C{0.5cm}|p{17cm}|C{0.5cm}|}
\hline
ردیف & \centering سؤال & بارم
\\[2mm]\hline
\endhead
%
\textbf{1}&
\textbf{معنی واژه ($1$ نمره)}
\newline
\textbf{- معنی واژگان مشخّص شده را بنویسید.}
\newline
\uline{\textbf{فارغ}} از سنگ بچّه‌ها باشم. \dotrule{4cm}
\newline
از \uline{\textbf{فرصت}} خوب زندگی استفاده کنید. \dotrule{4cm}
\newline
ساعات \uline{\textbf{مصاحبت}} با دوستان اوقات تلف‌شده نیست. \dotrule{4cm}
\newline
با تکان دادن دست‌هایم به سبزه‌های \uline{\textbf{معصوم}} پاسخ می‌گفتم. \dotrule{4cm}
&
\bfseries{
~
\newline
~
\newline
$0.25$
\newline
$0.25$
\newline
$0.25$
\newline
$0.25$}
\\ \hline
\end{longtable}

\end{document}

نسخه کامل فونت B Lotus برای استفاده در اعداد رو از کجا پیدا کنم؟

Thu, 23 Apr 2026 09:40:47 +0000

من هرچی گشتم فونت کامل B Lotus را که کامل و شامل اعداد باشه رو پیدا نکردم که هنگام استفاده از \setdigitfont ارور نگیرم بخاطر عدم وجود اعداد و ارور UA...

حذف خط تیره جلوی عنوان فصل‌ها در فهرست مطالب

Mon, 20 Apr 2026 14:39:26 +0000

سلام من میخواهم که خط تیره جلوی توضیح فصل در صفحه فهرست مطالب از بین بره ولی برای بقیه سکشن ها و زیرسکشن ها بمونه. عکس خروجی خودم را هم میگذارم تا مشخص باشه منظورم. ممنون

پاسخ داده شده: چطور می‌توان کلمه اثبات را به برهان تبدیل کرد؟

Tue, 14 Apr 2026 11:41:23 +0000

سلام
به این صورت استفاده کنین:

\AtBeginDocument{%
    \renewcommand{\proofname}{برهان}%
}

پاسخ داده شده: حروف‌چینی کد در لاتک همراه با بولد کردن بعضی کلمات

Sun, 12 Apr 2026 21:15:38 +0000

سلام

پیشنهاد من به جای بولد کردن، رنگی کردن هست.
‌
‌

روش اول: بسته `pythonhighlight` (درج متن کد)

در این بسته برخلاف بسته‌های دیگه نیازی به لیست کردن کلمات کلیدی دستورات توسط ما نیست. خودش تشخیص میده.

یک خوبیش اینه در متن هم می‌تونی با دستور \pyth کد داخل متنی پایتون بزنین.
و با محیط python بصورت پاراگرافی.
محیط منظورم این هست:

\begin{python}
Python code here
\endpython}

فایل نمونه کمینه‌ش:

‌\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage{pythonhighlight}

\begin{document}

\section{Code in file}
The special method 
\pyth{def __init__(self, my, yours):}...\\
or


We use the dictionary 
\pyth|d = {"a": 1, "b": 2}|. \\


or
\begin{python}
class MyClass(Yourclass):
def __init__(self, my, yours):
bla = '5 1 2 3 4'
print bla
\end{python}

\end{document}

خروجی رنگیش:

‌

روش دوم: بسته `pythonhighlight` (درج فایل پایتون کد)

‌
خوبی این روش اینه که فایل‌تون با کدهای پایتون شلوغ نمیشه.

دو حالت در فایل کیمنه زیر آوردم:
یک) کل فایل با دستور

\inputpythonfile{demo.py}

دو) یک خطوط خاص فایل (مثلا خط ۲ تا ۳) با دستور

\inputpythonfile{demo.py}[2][3]

فایل کمینه:

\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage{pythonhighlight}

\begin{document}


\section{Input the whole Python file}

\inputpythonfile{demo.py}



\section{python-file from line 2 to line 3}

\inputpythonfile{demo.py}[2][3]


\end{document}

خروجیش:

چون امکان ضمیمه کردن فایل به پاسخم نیست، محتوای فایل پایتون استفاده شده demo.py در مثالم رو اینجا میارم. (ممکنه دوستان دیگه برای آزمایش و تمرین یادگیری لازم داشته باشن)

class MyClass(Yourclass):
    def __init__(self, my, yours):
        bla = '5 1 2 3 4'
        print bla

‌

روش سوم: درج کد رنگی پایتون در `LaTeX` با بسته `listings`

‌

این بسته برایزبا‌های برنامه‌نویسی زیادی پشتیبانی داره ولی مختص پایتون و آن امکاناتش نیست.

در فایل مثال بعدی، دو حالتش رو آوردم.
یک) بصورت کد پایتون
دو) بصورت فایل پایتون

\documentclass[a4paper,12pt]{article}

% Custom colors
\usepackage{color}
\definecolor{deepblue}{rgb}{0,0,0.5}
\definecolor{deepred}{rgb}{0.6,0,0}
\definecolor{deepgreen}{rgb}{0,0.5,0}

\usepackage{listings}

% Python style for highlighting
\newcommand\pythonstyle{\lstset{
		language=Python,
		basicstyle=\normalfont,
		morekeywords={self},              % Add keywords here
		keywordstyle=\bfseries\color{deepblue},
		emph={MyClass,__init__},          % Custom highlighting
		emphstyle=\bfseries\color{deepred},    % Custom highlighting style
		stringstyle=\color{deepgreen},
		frame=single,
%		frame=tb,                         % Any extra options here
		showstringspaces=false
}}


% Python environment
\lstnewenvironment{python}[1][]{\pythonstyle\lstset{#1}}{}

% Python for external files
\newcommand\pythonexternal[2][]{{\pythonstyle\lstinputlisting[#1]{#2}}}

% Python for inline
\newcommand\pythoninline[1]{{\pythonstyle\lstinline!#1!}}

\begin{document}
	
	\section{``In-text'' listing highlighting}
	
	\begin{python}
		class MyClass(Yourclass):
		def __init__(self, my, yours):
		bla = '5 1 2 3 4'
		print bla
	\end{python}
	
	   	
	\section{External listing highlighting}
	
	\pythonexternal{demo.py}
	
	\section{Inline highlighting}
	
	Definition \pythoninline{class MyClass} means \dots
	
\end{document}

خروجیش:

محتوای فایل مثال پایتون استفاده شده در مثالم: (قبلی هست)

class MyClass(Yourclass):
    def __init__(self, my, yours):
        bla = '5 1 2 3 4'
        print bla

می‌تونین با notepad در یک فایل با نام وپسوند demo.py ذخیره و در کنار فایل LaTeX در پوشه‌ای که هست بذارین. یا در یک پوشه با نام code مثلا.

موفقتر باشین

پاسخ داده شده: اندازه فونت کتاب در صورت تغییر ابعاد کاغذ، تغییر می‌کند؟

Wed, 08 Apr 2026 13:28:06 +0000

آره. تغییر ابعاد کاغذ/پی‌دی‌اف تاثیری روی اندازه فونت‌ها نداره. وقتی اندازه کاغذ/پی‌دی‌اف از A4 به وزیری تغییر می‌کنه و به عبارتی کوچیک‌تر می‌شه، به اشتباه فکر می‌کنیم که اندازه فونت بزرگ‌تر می‌شه.

پاسخ داده شده: تغییر رنگ قرمز فهرست مطالب به رنگ سیاه

Tue, 07 Apr 2026 09:28:27 +0000

سلام

دو روش برای غیرفعال کردن رنگی شدن لینک‌ها، فقط در فهرست مطالب،
‌
‌

روش اول: تغییر رنگ قرمز فهرست مطالب به رنگ سیاه

\begingroup
\hypersetup{linkcolor=black}
\endgroup

‌
در این روش، در فهرست مطالب فقط رنگ قرمز به سیاه تبدیل میشه. و با خود متن فصل‌ها کاری نداره.
‌
‌

روش دوم: رنگی نشدن لینک‌ها (عناوین و شماره صفحه‌ها در فهرست فقط)

{
\hypersetup{hidelinks}
}

در این روش، در فهرست مطالب فقط رنگ قرمز به سیاه تبدیل میشه و خاصیت کلیک هم غیرفعال میشه. با خود متن فصل‌ها کاری نداره.
‌

با این روش‌ها، رنگی شدن ارجاع‌ها به فرمول‌ها، پانویس، منابع،‌شکل، جدول، الگوریتم و اشیاء LaTeX در متن رنگی می‌مونه و برای پیدا کردن‌شون بهتره و به چشم میاد بیشتر. (دقت کنین رنگ خیلی روشن استفاده نشه که در پرینت ناخوانا نشه)
‌

روش دیگر: لینکی نشدن در فهرست

‌
به نظرم روش اول بهتره. چون ممکنه در نسخه چاپ دیجیتال کسی بخاد روی فهرست کلیک کنه و بره عنوان خاص رو در متن ببینه.
در این روش، می‌تونین کلا لینک شدن در فهرست رو هم اختصاصی کنین به «عناوین و شماره صفحه‌ها» با هم یا «فقط شماره صفحات» و ...

مثلا:

{
\hypersetup{linktoc=page}
}

در این حالت، شماره صفحه‌ها رنگی میشن و عناوین نه.
این حالت از نظر ظخی من بهترین حالته.
هم رنگ قرمز آزاردهنده نیست برای کل فهرست. هم خوانننده می‌بینه که شماره صفحات رنگی هست، پسلینک شدن و ترغیب میشه به کلیک.

راهنمای بسته که بهترین مرجع هست برای این موضوع اینو نوشته با همه آپشن‌ها.
که می‌تونین لینک شدن رو کلا در فهرست غیرفعال کنین.
یا فقط شماره صفحه لینک بشه و ...

he new option ‘linktoc’ allows more control which part of an entry in the table of contents is
made into a link:
• ‘linktoc=none’ (no links)
• ‘linktoc=section’ (default behaviour, same as ‘linktocpage=false’)
• ‘linktoc=page’ (same as ‘linktocpage=true’)
• ‘linktoc=all’ (both the section and page part are links)

و آپشن دیگه برای این‌کار linktocpage هست.
که برای رنگی شدن شماره صفحه (نه عنوان) در فهرست‌ها هست.

برای غیرفعال شدن رنگی‌شدن «هایپرلینک‌ها و ارجاعات» در کل فایل هم که دوست‌مون گفتن. خاصیت کلیک فعال می‌مونه.

\usepackage[hidelinks]{hyperref}

اگه این بسته در فیال شما فراخوانی شده (حتما) و داخل کروشه چیزی نوشته،‌یک ویرگول قبل کروشه بسته بذارین و بنویسین بعدش: hidelinks

یا روش راحتتر که مجبور نشین کل فایل رو بگردین دنبال فراخوانی این بسته، کافیه دقیقا قبل / بعد از

\begin{document}

بزنین

\hypersetup{hidelinks}

بخاطر این گفتم قبل / بعد و مطمینی نگفتم، که به قالب LaTeX‌شما بستگی داره. بعضی قالب‌ها گذاشتن این دستور قبل از \begin{documet}‍ روی چند صفحه اول اثر نمیذاره مثلا.

همان‌طور که دوست‌مون گفتن اگه فایل نمونه قابل اجرا ارسال میشد طبق راهنمای سایت، می‌تونستیم مثال کامل قابل اجرا و خروجی‌شو هم اینا بذاریم و آموزش بصری بهتری میشد هم برای شما هم برای آیندگان.

موفقتر باشین

پاسخ داده شده: کامپایل نشدن قالب دانشگاه صنعتی شریف در تک‌لایو و میک‌تک

Sat, 04 Apr 2026 11:05:21 +0000

سلام

فراخوای بسته `xepersian‍` با آپشن `localise/localize` برای فارسی / پارسی نوشتن دستورهای `LaTeX`

‌‌
در مورد خطای:

! LaTeX Error: Unknown option 'localise' for package bidi.
For immediate help type H <return>. ...
l.185 \edef 
\@bidi@info{****************************************************^^J%
LaTeX has been asked to set an option called 'localise' but the package "bidi"
has not created an option with this name.

‌
خط 91 فایل common.tex خط زیر هست که به فراخوانی بسته xepersian و آپشن‌هایش داخل کروشه اشاره داره:

\usepackage[localise=on,extrafootnotefeatures]{xepersian}

تبدیل کنین به

\usepackage[localize,extrafootnotefeatures]{xepersian}

نیازی به =on هم نیست.

در مورد این تغییر، آقای دکتر وفا خلیلی (مولف زی‌پرشین و ده‌ها بسته دیگه) در این پست در موردش توضیح دادن:
http://qa.parsilatex.com/39312/
‌
‌

خطاهای مربوط به محیط `فقرات` و دستور `\فقره`

خطاها تکراری ولی تعداد زیاد هستن:

خطای شروع محیط شمارش:

! Undefined control sequence.
l.29 \شروع
{شمارش}
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

و خطای فقره زدن:

! Undefined control sequence.
l.30 \فقره
متن و نتایج علمی ارائه شده در این \ThesisType{} اصیل بوده و زیرنظ...
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined

و خطای پایان محیط فقرات و شمارش:

! Undefined control sequence.
l.34 \پایان
{شمارش}
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

و خطاهای دیگر و مشابه که من نمیارم شلوغ میشه

مثلا در فایل preliminaries.tex از پوشه chapters

\شروع{فقرات}
\فقره 
...
\پایان{فقرات}

این متن‌ها مربوط به قالب لاتک هست و برای شما نیست.

راه حل سریع اینه که به جاشون از دستوراهی زیر استفاده کنین

\begin{itemize}
\item 
\end{itemize}

یا

\begin{enumerate}
\item 
\end{enumerate}

فایل لاتک‌تون دیگه بدون خطا هست.

الان همه Error های LaTeX تون رفع شده.

‌
‌

مشکل درج پانویس‌ها

‌
‌
مشکل درج پانویس‌های لاتین در سمت راست درج شده.
باید پانویس لاتین از چپ صفحه و پانویس فارسی/پارسی از سمت راست صفحه نوشته باشه.
دستور به‌ترتیب دو تای اولی برای فارسی / پارسی و آخری برای لاتین.

\footnote{} or \RTLfootnote{}
\LTRfootnote{}

یا معادل فارسی/پارسی‌شون: \زیرنویس{} و \پانویس{}

چند صفحه نمونه از خروجی بدون مشکلش:

(بعد از اتمام پرسش، در صورت حل سوال، تیک سبز کنار پاسخ را به عنوان پذیرش پاسخ بزنین تا از لیست پرسش‌های بدون پاسخ خارج بشه بیزحمت)

پاسخ داده شده: چطور تک‌لایو رو در اوبونتو با GUI نصب کنم؟

Wed, 01 Apr 2026 10:39:37 +0000

سلام
نت (گوجه‌فرنگی) محله ما وصله و ارزون هم هست :-(

البته نیازی به اینترنت محله دیگران نداریم.
ازروی همون فایل iso که برای TeXLive دارین یا مخزن محلی یا فایل نصبی می‌تونین به راهنمای کاملش ببصورت آفلین بدون نیاز به اینترنت، دسترسی پیدا کنین.

کافیه در Terminal بزنین:

perl install-tl --help

راهنمای کامل نصب میاد. از خود دی‌وی‌دی / iso که شما برای TeXLive دارین.

قسمت مرتبط با سوال شما این قسمت هست:

OPTIONS
    As usual, all options can be specified in any order, and with either a
    leading "-" or "--". An argument value can be separated from its option
    by either a space or "=".

    The options relating to customization of the installation can also be
    selected in the interactive installation menus (GUI or text).

    -gui [[=]module]
    -no-gui
        If no module is given, starts the Tcl/Tk (see below) GUI installer.

        If module is given loads the given installer module. Currently the
        following modules are supported:

        "text"
            The text mode user interface (default on Unix systems, including
            Macs). Same as the "-no-gui" option.

        "tcl" (or "perltk" or "wizard" or "expert" or nothing)
            The Tcl/Tk user interface (default on Windows). It starts with a
            small number of configuration options, roughly equivalent to
            what the former wizard option offers, but a button "Advanced"
            takes you to a screen with roughly the same options as the
            former "perltk" interface.

        The default GUI requires Tcl/Tk. This was standard on Macs, but has
        been removed in the latest macOS releases. It's often already
        installed on GNU/Linux, or can be easily installed through a distro
        package manager. For Windows, TeX Live provides a Tcl/Tk runtime.

اگه میخاین آنلاین نصب کنین که پیشنهاد نمی‌کنم با این اوضاع اینترنت ملی هست که بین‌الملل وصل نیست و مشکلاتی خواهید داشت، پیشنهادمه فایل iso‌ رو دانلود و نصب کنین. خیلی بهتره

دیروز در این پرسش [۱] راهشو نوشتم.

میرور یا ریپازیتوری لازم ایرانی که الان وصله به نت بین‌الملل نیاز نداره:

https://ctan.yazd.ac.ir/systems/texlive/

با این آپشن می‌تونین بهش ریپازیتوری ایرانی بدین:

 -repository url|path
        Specify the package repository to be used as the source of the
        installation. In short, this can be a directory name or a url using
        http(s), ftp, or scp. The documentation for "tlmgr" has the details
        (<https://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#OPTIONS>).

        For installation, the default is to pick a mirror automatically,
        using <https://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet>; the chosen
        mirror is then used for the entire download. You can use the special
        argument "ctan" as an abbreviation for this. (See <https://ctan.org>
        for more about CTAN and its mirrors.)

        After installation is complete, you can use that installation as the
        repository for another installation. If you chose to install less
        than the full scheme containing all packages, the list of available
        schemes will be adjusted accordingly.

    -select-repository
        This option allows you to choose a particular mirror from the
        current list of active CTAN mirrors. This option is supported in the
        "text" and "gui" installer modes, and will also offer to install
        from local media if available, or from a repository specified on the
        command line. It's useful when the (default) automatic redirection
        does not choose a good host for you.

موفقتر باشین
(بعد از اتمام پرسش، در صورت حل سوال، تیک سبز کنار پاسخ را بزنین تا از لیست پرسش‌های بدون پاسخ خارج بشه بیزحمت)

پاسخ داده شده: راهنمای دانلود توزیع‌های تک‌لایو، میک‌تک و مک‌تک با نت ملی در زمان قطعی اینترنت بین‌الملل

Tue, 31 Mar 2026 08:58:07 +0000

+++ دانلود توزیع `TeXLive`:

‌

دانلود نسخه رسمی iso

از این پوشه
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/texlive/Images/

هر کدوم از فایل‌های iso که حجم حدود ۶-۷ گیگ داره رو بگیرین، فرقی نداره. (در سال 2026 این حجم هست. بعدا بیشتر میشه)

لینک مستقیم:

https://ctan.yazd.ac.ir/systems/texlive/Images/texlive.iso

مثلا نسخه 2026 که همین هفته اومده:

https://ctan.yazd.ac.ir/systems/texlive/Images/texlive2026.iso

‌
‌
‌‌
‌

+++ دانلود توزیع `mikTeX`

دانلود نسخه کامل:

همه بسته‌های LaTeX و ابزارهای لازم در این مسیر هست.

https://ctan.yazd.ac.ir/systems/windows/miktex/

کافیه از پوشه setup فایل نصبی را دانلود کنین.
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/windows/miktex/setup/

مثلا برای ویندوز، لینوکس و مک در پوشه‌های مختلف فایل نصبی داره و بگیرین.
در ۴ پوشه با نام‌های darwin-x86_64 و deb و rpm و windows-x64 هست.
که مثلا برای dist های مختلف لینوکس‌ها مثل فدورا، اوبونتو، CentOS یا rockylinux و ... مثلا در پوشه‌های مختلف bionic - bookworm - bullseye - buster - focal - jammy - noble - stretch - trixie - xenial فایل نصبی داره و باید اونو بگیرین.

برای ویندوز:
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/windows/miktex/setup/windows-x64/setup-5.6.0 1763023-x64.exe

دقت کنین در روزهای بعدی چون نسخه جدید میاد، اسم این فایل هم عوض میشه.

برای دانلود بسته‌ها و ابزارهای LaTeX هم کل پوشه زیر رو باید بگیرین. اول پوشه tm‌ و سپس packages باید برید.

https://ctan.yazd.ac.ir/systems/windows/miktex/tm/packages/

چون چند هزار فایل اینجا هستا،‌یا باید با دانلود مینجر اینا رو بگیرین.
یا با روش rsync یا wget که قبلا در این انجمن توضیح دادم.

نسخه Basic / پایه:

در پوشه setup که در چند خط بالاتر گفتم، این فایل‌ها هست:
basic-miktex-24.1-x64.exe
basic-miktex-25.12-x64.exe
miktexsetup-5.5.0+1763023-x64.zip
setup-5.6.0+1763023-x64.exe
setup-5.6.1+3f4a6a7-x64.exe
دو فایل اولی، نسخه Basic / پایه توزیع mikTeX هست و حدود ۳-۴ درصد کل توزیع میک‌تک هست. و خیلی ابزارها رو داره. صرفا برای اجرای یک فایل ساده کاربرد داره. حتی قابل مقالات لاتین ساده رو اکثرا اجرا نمیده. برای کاربر تازه‌وارد به LaTeX پیشنهاد قطعی من اینه نسخه کامل که بالاتر گفتم رو نصب کنین حتما و حتما که بعدا اذیت نشین وقت‌تون تلف نشه.

‌

‌+++ دانلود توزیع `mikTeX` قدیمی 2024 بصورت یک فایل iso

پیشنهاد نمی‌کنم! صرفا مواقع خیلی خیلی غیرضروری!!!

https://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/systems/miktex/

https://ftp.math.utah.edu/pub/tex/historic/systems/miktex/miktex2024.iso
https://texlive.info/historic/systems/miktex/miktex2024.iso
https://ftp.tu-chemnitz.de/pub/tug/historic/systems/miktex/miktex2024.iso
https://pi.kwarc.info/historic/systems/miktex/miktex2024.iso
https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/tex-historic-archive/systems/miktex/miktex2024.iso
https://mirror.nju.edu.cn/tex-historic/systems/miktex/miktex2024.iso

یا چندین سرور:
https://tug.org/historic/

اگه ftp ها باز نشدن (بخاطر تغییر در سیستم امنیتی مرورگرهای فایرفاکس، کروم و ..)، لینک رو کپی کنین و در آدرس‌بار This PC بچسبانین و اینتربزنین. مثل یک FTP file manager عمل می‌کنه.
روی فایل راست کلیک، سپس copy بزنین. لینک رو بدین دانلود منیجر گیره.

‌‌
‌

+++ دانلود `macTeX` برای سیستم عامل مک / مکینتاش:

همان توزیع TeXLive هست که در ویندوز، لینوکس‌ها، مکینتاش و .... قابل نصبه ولی ویرایشگر TeXshop و چند ابزار دیگه بهش اضافه شده.
‌

دانلود نسخه کامل:

پوشه اصلی شامل مَک‌تِک و همه ابزارها:
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/

لینک مستقیم macTeX:

https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/MacTeX.pkg
که بسته کامل هست و لینک ثابت همیشگی و نسخه رسمی هر ساله. عدد سال درش نمیاد. (الان 2026 رو بهتون میده)

نسخه 2026:
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/mactex-20260301.pkg
‌

نسخه Basic / پایه:

https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/mactex-basictex-20260301.pkg
که خیلی کم‌حجمه و حدود ۲ درصد پکیج‌ها رو داره!
پیشنهاد من هست که حتما و حتما دوستان تازه‌وارد به LaTeX حتما و حتما نسخه کامل رو نصب کنین. مگه اهل سر و کله زدن با این مسایل و علاقمند به بررسی و آموزش خودتون باشین :-)

برنامه GhostScriptExtras :
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/GhostscriptExtras.pkg
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/Ghostscript.pkg

ویرایشگر TeXshop / تِک‌شاپ:
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/TeXShopLiquidGlass.pkg
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/mactex-texshoptahoe-20260212.pkg

و در نهایت MacTeXtras:
https://ctan.yazd.ac.ir/systems/mac/mactex/MacTeXtras.zip
موفقتر باشین

پاسخ داده شده: چطور نماد \upphi را بدون استفاده از بسته upgreek تایپ کنم؟

Mon, 30 Mar 2026 11:46:46 +0000

راه‌حل اصولی‌ش اینه که این بسته رو به توزیع تک‌تون اضافه کنین یا فایل upgreek.sty رو از اینترنت دانلود کنین و توی پوشه فایل تک‌تون قرار بدین؛ اما چون بیشتر از ۳۱ روزه که اینترنت رو بر روی ۹۰ میلیون ایرانی بسته‌ان و امکان دانلود چیزی وجود نداره، می‌تونین فعلاً از این راه‌حل استفاده کنین:

\documentclass{amsart}
\usepackage{amsmath}
  \DeclareSymbolFont{ugrf@m}{U}{eur}{m}{n}
  \SetSymbolFont{ugrf@m}{bold}{U}{eur}{b}{n}
  \DeclareMathSymbol{\upphi}{\mathord}{ugrf@m}{"1E}
\begin{document}
$\upphi$
\end{document}

در ضمن اگه شکل ظاهری‌ش زیاد براتون مهم نیست، می‌تونین از دستورهای \Phi یا \mathsf{\Phi} استفاده کنین.

پاسخ داده شده: گرفتن خطا بعد از تعریف نیم‌فاصله در تک‌استودیو

Wed, 25 Mar 2026 18:58:36 +0000

سلام

نیازی به این کار برای تنظیم و همچنین زدن نیم فاصله در حروفچینی پارسی/فارسی نیست.

این کار در نسخه چند سال پیش نیاز بود، چون یک باگ مرتبط با کتابخانه‌های سازنده ویرایشگر TeXstudio مرتبط با QT بود که در نسخه بعدی رفع شد.

کافیه از کیبرد استاندارد خود سیستم عامل (ویندوز / لینوکس / مک) استفاده کنین.
چند سالی هست در اکثر سیستم‌عامل‌ها (حتی گوشی‌ها) کیبرد استاندارد وجود داره (بدون نیاز به نصب برنامه و .... دیگه‌ای)

یا کیبرد استاندارد رانصب کنین و براحتی با Shift + Space درجش کنین.

موفقتر باشین.

پاسخ داده شده: چه تغییری در نسخه 26.01.08 بسته bidi وجود دارد؟

Thu, 08 Jan 2026 03:22:00 +0000

آخرین تغییر بسته bidi در بسته overpic سال ۲۰۱۵ (چیزی بیشتر از ۱۰ سال پیش) انجام شده بود و متاسفانه تغییرات بسته bidi با نسخه کنونی بسته overpic سازگار نبود و خطا می‌گرفتید. به عنوان نمونه کد

\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{overpic}
\usepackage{bidi}
\begin{document}

\begin{center}
\begin{overpic}[width=100mm,height=70mm,unit=1mm]
{example-image-a}
\put(0,0){\includegraphics[width=30mm,height=21mm]%
{example-image-b}}
\end{overpic}
\end{center}

\end{document}

خطای زیر رو می‌داد:

./test.tex:9: Package keyval Error: unit undefined.

See the keyval package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
                                                  
l.9 {example-image-a}

در نسخه 26.01.08 بسته bidi که تازه به CTAN داده شده، تغییرات بسته bidi با نسخه کنونی بسته overpic هماهنگ شده و دیگر نباید خطایی یگیرید.

پشتیبانی از luatex در بسته‌های bidi و xepersian

Wed, 07 Jan 2026 15:13:49 +0000

همانطوری که قبلا قول دادم بودم من بصورت فعال در حال افزودن پیشتیبانی از موتور luatex به بسته‌های bidi و xepersian هستم (هر روز وقتی از دانشگاه برمی‌گردم از حدود ۱۱ شب تا حدود ۲ صبح روی بسته‌ها کار می‌کنم). امیدوارم بودم که نسخه اولیه رو برای تک‌لایو ۲۰۲۶ آماده بشه اما مقدار چیزهایی که باید انجام بدهم و آزمایش کنم خیلی بیشتر از چیزی هست که توی تصورم بود. بنابراین این ممکنه برای تک‌لایو ۲۰۲۶ آماده نباشه اما هر زمان تمام شد اون رو به CTAN می‌دهم و با یک بروزرسانی می‌تونید نسخه جدید بسته‌ها رو داشته باشید. بعد از انتشار نسخه جدید بسته‌ها، مقداری زمان طول می‌کشه تا بسته‌ها به پایداری کد موجود برای موتور xetex برسند.

کارهایی که باید انجام بشه رو میشه به چند دسته تقسیم کرد:

تغییر ساختار بسته‌ها: بسته‌ها تنها برای موتور xetex نوشته شدند و برای پشتیبانی از موتور luatex باید ساختار بسته‌ها مقداری تغییر کنه. یک سری کد هستند که برای هر دو موتور کار می‌کنه و باید مشترک باشه. یک سری کد هم هست که مخصوص هر موتور حروف‌چین هست.
آزمایش بسته‌ها و کلاس‌هایی که الان پیشتبانی می‌شوند: بیشتر از ۲۰۰ بسته و کلاس وجود داره که باید آزمایش بشوند و ببینم کدام در موتور luatex به خوبی اجرا می‌شوند و کدام‌ها نیازمند تغییر هستند و بعد کد اون‌ها رو بنویسم.
نوشتن Unicode Bidirectional Algorithm تا نیازی به استفاده از دستوراتی مثل \lr یا \rl نباشه.
نوشتن الگوریتم کشیدگی.

برای نسخه اولیه بسته‌ها دو مورد اول رو انجام می‌دهم. مورد سوم زمان زیادی نباید بگیره. در مورد آخری، تصمیم دارم اون رو بصورت اساسی انجام بدهم و باید یک سری research paper که یک استادم علوم کامپیوتر در دانشگاه Waterloo در اختیارم قرار داده رو بخونم.

نسخه بروز تک‌لایو در overleaf

Wed, 07 Jan 2026 05:04:43 +0000

توی این پرسش و پاسخ و توی این پرسش و پاسخ گفتم که سرویس overleaf یا fork دانشگاه شریف از نسخه overleaf community و سرویس TeXIyre کهنه بسته‌ها استفاده می‌کنند.

حتی سرویس texlive.net هم که در این پرسش و پاسخ در موردش نوشتم از نسخه بروز بسته‌ها استفاده نمی‌کنه.

یکی از دوستان کانادایی‌ام نسخه‌ای از overleaf community رو میزبانی می‌کنه که تک‌لایو رو هر روز درش بروزرسانی می‌کنه. ایشون با مهربانی یک حساب کاربری admin به من داده تا هم بتونم اگر دسترسی به تک نداشتم، بسته‌های bidi و xepersian رو آزمایش کنم و اگر کارگاهی هم قرار شد برای بسته xepersian برگزار کنم، برای افرادی که هنوز تک رو روی کامپیوترشون نصب نکردند، یک حساب کاربری بسازم تا بتونند در حین کارگاه خودشون از بسته xepersian استفاده کنند. این نسخه overleaf هیچگونه محدودیتی نداره و سرعت خیلی خوبی داره حتی چون افراد زیادی ازش استفاده نمی‌کنند ترافیکش کمه و از خود overleaf هم تندتره.

پاسخ داده شده: چگونه حجم حاصل از دوران سطح محصور بین منحنی ها را رسم کرده و رنگی کنیم؟

Tue, 06 Jan 2026 03:33:01 +0000

نیازی به استفاده از luatex نیست. plot ارایه شده توسط آقا جلیل کج و برای کتاب نامناسب هست. این نوع نمودارها بهتره با دست و نه توسط بسته pgplots رسم بشه. منظورم از دست این هست که شما نمودار تابع y=1/x و y=-1/x را بین x=1 and و x=4 با tikz رسم می‌کنید و سپس در دو انتها یک دایره رسم می‌کنید.

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Iranian Serif}
\setmathdigitfont{Iranian Serif}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\draw [->] (0,0) -- (4.5,0);
\draw [->] (0,-1.5) -- (0,1.5);
\filldraw (1,0) circle [radius=1pt] node [anchor=north west] {$1$}
             (4,0) circle [radius=1pt] node [anchor=north east] {$4$};
\draw (1,1) .. controls (2,0.5) and (3,0.33) .. (4, 0.25) node [midway, above] {$y=\frac{1}{x}$};
\draw (1,-1) .. controls (2,-0.5) and (3,-0.33) .. (4, -0.25);
\draw [dashed, blue] (1,1) -- (1,-1);
\draw [dashed, blue] (4, 0.25) -- (4, -0.25);
\draw [dashed, red] (1,0) circle [x radius=0.2cm, y radius=1cm];
\draw [dashed, red] (4,0) circle [x radius=0.1cm, y radius=0.25cm];
\end{tikzpicture}
\end{document}

همانطور که می‌بینید کد من خیلی کوتاه‌تر و ساده‌تر از کد ارایه شده توسط آقا جلیل هست و از بسته pgplots هم استفاده نشده. این برای چاپ در کتاب خیلی مناسب‌تر هست.

پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک - تازه‌ترین پرسش‌ها و پاسخ‌ها

پاسخ داده شده: لینک دانلود تک لایو برای ویندوز ۷ / Seven نسخه ۶۴ بیتی میخوام

ویندوز هفت / Seven نسخه ۳۲ بیت (x86)

ویندوز هفت / Seven نسخه ۶۴ بیت (x64)

روش لینک مستقیم iso

لیست سرورها / Mirrors:

روش تورنت / Torrent:

پاسخ داده شده: افزونهٔ ParsiLaTeX Code Save برای فایرفاکس و مرورگرهای خانوادهٔ Chrome

دریافت افزونه

این افزونه چه کاری انجام می‌دهد؟

سایت‌های پشتیبانی‌شده

ردیاب مسائل بسته زی‌پرشین در گیت‌هاب چرا خالی است؟

پاسخ داده شده: شماره صفحات در سربرگ که انگلیسی شده را چگونه فارسی کنم؟

پاسخ داده شده: دلیل این خطا ناسازگاری زی‌پرشین با بسته tabularx است؟

پاسخ داده شده: چطور متن پایان‌نامه‌ام را با لاتک ویرایش کنم؟

شروع کار

آموزش:

تغییر چینش پانویس در زی‌پرشین به چینشی شبیه محیط enumarate

پاسخ داده شده: معنی نقطه در سه رقم آخر این عدد چیست؟

پاسخ داده شده: آیا شعر در سبک نوشتافت می‌تواند دارای زیرنویس، چه در متن و چه در حاشیه باشد؟

چطور زیرنویس‌ها در متن قرار بگیرند؟

چطور زیرنویس‌ها در حاشیه قرار بگیرند؟

پاسخ داده شده: چگونه مشکل کند شدن و یخ زدن ویرایشگر TeXShop را در Tahoe درست کنیم؟

پاسخ داده شده: آیا واژه‌نامه زیر برای داده‌های بزرگ قابل اطمینان است؟

برگردان پارسی کتاب Linear Algebra Done Right نوشته Sheldon Axler

گزینه‌های تغییر رفتار ممیز در محیط ریاضی

پاسخ داده شده: عدم امکان دسترسی به حساب کاربری قبلی

پاسخ داده شده: آیا می‌توان خروجی pdf لاتک را به word تبدیل و در آن تغییرات ایجاد کرد؟

پاسخ داده شده: تبدیل شدن اعداد اعشاری به درصدهای اشتباه داخل جداول

پاسخ داده شده: چطور می‌تونم عبارت‌های انگلیسی داخل متن فارسی رو راحت‌تر در دستور \lr قرار بدم؟

پاسخ داده شده: چه نوع تخته‌سیاهی مرغوب است؟

مشکل بسته‌ array با بسته bidi

پاسخ داده شده: قلم مورد استفاده در کدها در سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک

کمک انسانی در شرایط کنونی ایران

پاسخ داده شده: چپ به راست شدن نوشتار هنگام فراخوانی بستهٔ bidi قبل از xepersian

پاسخ داده شده: اندازه نامناسب اندیس و توان در محیط ریاضی در تک‌لایو ۲۰۲۶

برای نصب تک‌لایو آیا لازم است حتماً ویندوز دیفندر defender غیرفعال شود؟

پاسخ داده شده: نمایش علامت سوال به جای صفر در متن فارسی

مورد اول: فونت

مورد دوم: دستورهای لاتک/زی‌پرشین بند ۱ تا ۳

پیوست: خطاهای لاتک که دستور متناسب با نسخه TeXLive نصبی‌تونو استفاده نکنین

پاسخ داده شده: حذف سربرگ از فصل اضافه‌شده بعد از واژه‌نامه در قالب پایان‌نامه

حذف صفحه خالی بعد از واژه‌نامه

حذف سربرگ صفحات خالی / حفظ صفحات خالی

حذف شرط شروع از صفحه فرد (صفحه سمت چپ در نسخه چاپی فارسی/پارسی)

روش دوم: با بسته emptypage

حذف کامل صفحات

حذف اختصاصی سربرگ یک صفحه سفید اجباری ایجاد شده توسط لاتک (نه در کل فایل)

پاسخ داده شده: چگونه می‌توان بدون آزمون و خطا متوجه شد که یک فونت خاص از چه کاراکترهایی پشتیبانی می‌کند؟

پاسخ داده شده: گرفتن خطای Package xepersian-mathdigitspec Error موقع فراخوانی فونت ریاضی

پاسخ داده شده: رسم محور اعداد حقیقی و نمایش دو بازه روی آن در لاتک

پاسخ داده شده: قرار دادن شماره صفحه داخل دایره

پاسخ داده شده: چطور صفحات خالی قبل از شروع فصل‌ها در کلاس book را حذف کنم؟

پاسخ داده شده: نمایش شماره صفحه به صورت مربع توخالی

پاسخ داده شده: فایل تک تا انتها حروف‌چینی نمی‌شود!

پاسخ داده شده: طراحی یک قالب کتاب از روی یک پی‌دی‌اف طراحی‌شده با لاتک

پاسخ داده شده: تنظیمات Texlive و Texworks پس از بروزرسانی

نسخه کامل فونت B Lotus برای استفاده در اعداد رو از کجا پیدا کنم؟

حذف خط تیره جلوی عنوان فصل‌ها در فهرست مطالب

پاسخ داده شده: چطور می‌توان کلمه اثبات را به برهان تبدیل کرد؟

پاسخ داده شده: حروف‌چینی کد در لاتک همراه با بولد کردن بعضی کلمات

روش اول: بسته pythonhighlight (درج متن کد)

روش دوم: بسته pythonhighlight (درج فایل پایتون کد)

روش سوم: درج کد رنگی پایتون در LaTeX با بسته listings

پاسخ داده شده: اندازه فونت کتاب در صورت تغییر ابعاد کاغذ، تغییر می‌کند؟

پاسخ داده شده: تغییر رنگ قرمز فهرست مطالب به رنگ سیاه

روش اول: تغییر رنگ قرمز فهرست مطالب به رنگ سیاه

روش دوم: رنگی نشدن لینک‌ها (عناوین و شماره صفحه‌ها در فهرست فقط)

روش دیگر: لینکی نشدن در فهرست

پاسخ داده شده: کامپایل نشدن قالب دانشگاه صنعتی شریف در تک‌لایو و میک‌تک

فراخوای بسته xepersian‍ با آپشن localise/localize برای فارسی / پارسی نوشتن دستورهای LaTeX

خطاهای مربوط به محیط فقرات و دستور \فقره

مشکل درج پانویس‌ها

پاسخ داده شده: چطور تک‌لایو رو در اوبونتو با GUI نصب کنم؟

پاسخ داده شده: راهنمای دانلود توزیع‌های تک‌لایو، میک‌تک و مک‌تک با نت ملی در زمان قطعی اینترنت بین‌الملل

+++ دانلود توزیع TeXLive:

دانلود نسخه رسمی iso

+++ دانلود توزیع mikTeX

دانلود نسخه کامل:

نسخه Basic / پایه:

پیوست: خطاهای لاتک که دستور متناسب با نسخه `TeXLive` نصبی‌تونو استفاده نکنین

روش دوم: با بسته `emptypage`

روش اول: بسته `pythonhighlight` (درج متن کد)

روش دوم: بسته `pythonhighlight` (درج فایل پایتون کد)

روش سوم: درج کد رنگی پایتون در `LaTeX` با بسته `listings`

فراخوای بسته `xepersian‍` با آپشن `localise/localize` برای فارسی / پارسی نوشتن دستورهای `LaTeX`

خطاهای مربوط به محیط `فقرات` و دستور `\فقره`

+++ دانلود توزیع `TeXLive`:

+++ دانلود توزیع `mikTeX`

‌+++ دانلود توزیع `mikTeX` قدیمی 2024 بصورت یک فایل iso

+++ دانلود `macTeX` برای سیستم عامل مک / مکینتاش: