مشکل در caption محیط longtabel

Question

با سلام و وقت بخیر خدمت بزرگواران عزیز. من در محیط longtabel اگر زیرنویس فارسی درج کنم، اول شماره جدول را در سمت چپ و بعد متن زیر نویس را از چپ به راست می نویسد. از دستور \rl استفاده کردم تا متن زیرنویس را از راست به چپ بنویسد اما شماره جدول همچنان در سمت چپ باقی می ماند. لازم بذکر است که از فایل استایل دانشگاه تبریز استفاده نموده ام که کلاس مربوط به آن را هم پیوست کرده ام. پیشاپیش از شما که لطف کرده و زمان می گذارید بسیار متشکر و سپاسگزارم.

Answer 1

این کلاس خیلی قدیمی است. همچنین فایل شما کمینه نیست و دارای مشکلات زیادی است. شما باید علاوه بر longtable‌ از bidi-longtable‌ هم استفاده کنید. یک نمونه در این مثال هست.

Comments

سلام آقای ترابی. بسیار متشکرم از لطف شما. من پکیج فوق را که فراخوانی میکنم تفاوتی ایجاد نمیشود و بعلاوه وقتی روی جدولم در خروجی پی دی اف کلیک میکنم تا به کد مورد نظر دستیابی کنم با این خطا مواجه می شوم:
no synchronization info at this point
اگر این پکیج قدیمی است پیشنهاد جایگزین برای آن چه می تواند باشد؟ با توجه به لینکی که ارسال فرمودید آیا فراخوانی پکیج xpersian برای فایل من هم الزامی است؟
راستی من دقیقا متوجه نمیشوم چگونه فایل واحد کمینه را باید بسازم و خیلی به همه جوانب وارد نیستم. فقط روی استایل دانشگاه تبریز کار میکنم که لازمه آن وجود کلاس uthesis  در کنار فایل tex اصلی است. منظور شما از فایل کمینه دقیقا چگونه فایلی است؟
باز هم بسیار ممنون و متشکر از لطفی که می کنید.

نظر داد 18 خرداد 1394

توسط ٍensieh-houra (10 امتیاز)

---

bidi-longtable‌ برای نوشتن جدول‌های طولانی فارسی است که توسط دکتر کارن‌پهلو نوشته شده. لذا برای استفاده از آن شما نیاز به استفاده از بسته‌ی xepersian‌ هم دارید. اگر متن شما کلا انگلیسی است اصلا نه به xepersian و نه bidi-longtable‌ نیاز ندارید. همان longtable‌ به تنهایی کافی است.

نظر داد 20 خرداد 1394

توسط فرشاد ترابی (2.8k امتیاز)

---

ممنون از پاسختان. جدول من هم زیرنویس فارسی دارد و سطر اول آن هم فارسی است. اما متاسفانه حتی وقتی از usepackage{bidi-longtable}استفاده کرده و به فرمایش شما آن را بین begin{bidi-longtabel} و end{bidi-longtabel} گذاشتم باز هم زیرنویس جدولم درست نشد. آیا کاری که انجام دادم همان راه حلی بود که منظور شماست؟

نظر داد 20 خرداد 1394

توسط ٍensieh-houra (10 امتیاز)

---

آیا شما اون مثالی را که در بالا نشون دادم براحتی می‌توانید پردازش کنید؟
اگر نمی‌توانید حتما بدانید که مشکل از توزیع تک شماست. احتمال زیاد توزیع تک شما قدیمی است و باید بروز کنید.

نظر داد 20 خرداد 1394

توسط فرشاد ترابی (2.8k امتیاز)

---

نه متاسفانه نمیتوانم با مثال شما خروجی بگیرم. خطای زیر را دارم:
File “bidi-longtabel.sty” not found
آیا امکان دارد پکیج های من ناقص نصب شده باشند؟ توزیع تک من 2.8 است. ممنونم.

نظر داد 23 خرداد 1394

توسط ٍensieh-houra (10 امتیاز)

---

شما از میک‌تک 2.8 استفاده می‌کنید که خیلی قدیمی است و بسته‌ی bidi-longtable رو نداره. پیشنهاد می‌کنم که تک‌لایو 2015 رو نصب کنید.

نظر داد 23 خرداد 1394

توسط فرشاد ترابی (2.8k امتیاز)

---

بسیار بسیار ممنونم. حتما این کار را میکنم. امیدوارم جواب بده. دستتون درد نکنه.

نظر داد 23 خرداد 1394

توسط ٍensieh-houra (10 امتیاز)