چرا در هنگام نوشتن اعداد اعشاری، نقطه قبل از دستور overline به ممیز تبدیل نمی‌شود؟

Question

در کد پایین وقتی بعد از علامت نقطه، از دستور \overline استفاده می‌کنم، توی خروجی پی‌دی‌اف، نقطه به ممیز فارسی تبدیل نمی‌شه. آیا دارم از دستوری اشتباه برای گذاشتن خط روی عدد ۳ استفاده می‌کنم یا توزیع تِک من قدیمیه؟

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath} 
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\[
\dfrac{7}{3}=2.\overline{3}
\]
\end{document}

Comments

لطفاً ویرایش پاسخ من را در انتهای پاسخم ببینید.

Answer 1

الگوریتمی که در بسته xepersian-mathsdigitspec به کار می‌رود نقطه بین اعداد را به ممیز پارسی تبدیل می‌کند. برای اینکه این نقطه به ممیز پارسی تبدیل شود، چندین قانون وجود دارد:

1. بین نقطه فقط و فقط باید عدد باشد حتی فاصله هم مجاز نیست. بنابراین اگر تایپ کنید:

   2. 3 or 2.\overline{3}
   

   نقطه، نقطه می‌ماند و به ممیز پارسی تبدیل نمی‌شود.

2. در صورتی که سمت راست نقطه، عدیی وجود نداشته باشد، نقطه به ممیز پارسی تبدیل نمی‌شود. این کار از روی عمد انجام شده است چون ممکن است از نقطه، برای نقطه‌گذاری آخر فرمول استفاده شود و تبدیل آن به ممیز پارسی چیزی نیست که ما می‌خواهیم:

   x=1+2+3.
   

3. اگر در سمت چپ نقطه عددی وجود نداشته باشد اما در سمت راست آن وجود داشته باشد، این نقطه به ممیز پارسی تبدیل می‌شود:

   .6
   

راه‌حل مشکل در مورد ۱ چیست؟

بسته xepersian-mathsdigitspec دستور \decimalseparator را برای چنین مواردی در نظر گرفته است:

2\decimalseparator\overline{3}

که نتیجه مطلوب را تولید خواهد کرد.

---

ویرایش

نسخه 15.3 بسته xepersian به تازگی به CTAN داده شده است. در این نسخه الگوریتم توصیف شده در بالا تغییر پیدا کرده است. در الگوریتم جدید چنانچه بعد از نقطه دستور \overline وجود داشته باشد، نقطه به ممیز پارسی تبدیل می‌گردد.

---

Answer 2

چون بعد از نقطه چیزی به غیر از یک عدد قرار دارد. ازکد زیر استفاده کنید مشکل حل می‌شود.

\dfrac{7}{3}=2\decimalseparator\overline{3}

Comments

یعنی راهی نیست که نیازی به نوشتن این دستور decimalseparator نباشه؟