فاصله افتادن بین خطوط در هنگام درج لغت انگلیسی در متن فارسی

Question

یکی از قابلیت های خوب لاتک رعایت مشکلات مشابه در صورت سوال است. اما در متن زیر که من از فونت یاس استفاده می کنم لغت انگلیسی موجود در پاراگراف فاصله بین خطوط را به هم ریخته است. آیا قابل حل هست؟

‎

\documentclass[10pt]{book}‎ 
‎\usepackage[titles]{tocloft}‎ 
‎\usepackage{subfigure}‎

‎\usepackage{xepersian}‎

‎\settextfont{Yas}‎
‎\setdigit‎font{Yas}‎

‎\tableofcontents‎
‎\listoffigures‎

‎\begin{document}‎

یکی از خواص منحصر به فرد مواد بر پایه‌ی نانو ذرات انرژی سطحی بالای این مواد است. شکل  ‎\ref{fig:FDMsaving}‎‎‎ چگونگی ارتباط سطح ویژه با اندازه‌ی ذره را نشان می‌دهد. همانطور که در این شکل مشاهده می‌گردد، سطح ویژه‌ی مواد با کاهش اندازه‌ي ذره افزایش می‌یابد. ‏برای نمونه‏، وقتی سایز ذرات از ۱۰۰ ماکرومتر به ۵ نانومتر کاهش می‌یابد‏، به ازای هر گرم از ذارت‎‏ $‎TiO_2‎‎‎‎‎$‏، ‎‎ مساحت سطحی ویژه‌‎‎‏ی‎‎‎‎ آن ا‏‎‎‏ز ‎‏‎‎‎‏۱/۴۹‎ به ۲۸۱/۶۹ متر مربع بر گرم و درصد اجزای سطحی از ‎‎۰/۱۸‎‎‎ به ۳۶ درصد حجمی افزایش پیدا می‌کند.

\end{document}‎

Comments

منظور من این نبود. ار برداشت شما اینگونه بوده است از صمیم قلب عذرخواهی می‌کنم.

شما تصور کردید که بصورت پیش‌فرض قلم انگلیسی و فارسی یکی است در صورتی که زی‌پرشین بصورت پیش‌فرض (اگر کاربر قلمی را انتخاب نکند)، از قلم Latin Modern برای قلم انگلیسی استفاده می‌کند و قلم پارسی هم همان قلمی است که کاربر خودش انتخاب می‌کند.

---

ممنون
با تشکر
روز خوبی داشته باشین

---

نیست.

Answer 1

از اصلاحیه‌ای که در پرسش خود ایجاد کردید، سپاسگزارم.

علت مشکل این هست که فاصله‌ای که بین خطوط بصورت پیش‌فرض وجود دارده مناسب متون انگلیسی است حال آنکه کاراکترهای زبان پارسی طبیعت کاملاً متفاوتی دارند. به عنوان نمونه در نظر بگیرید که در یک سطر حرف «ر» وجود داره و درست در سطر بعدی، پایین این حرف، حرف «گ» وجود داره. طبیعی هست که فاصله بین دو سطر بسیار کم دیده خواهد شد در صورتی که اگر حروف متفاوتی در دو سطر وجود داشت، فاصله اینقدر بد به نظر نمی‌آمد.

راه‌حل شما این است، که فاصله مناسبی را برای بین سطرها مشخص کنید، به عنوان مثال

\renewcommand*{\baselinestretch}{1.2}

باعث میشه تا فاصله بین سطرها به ۱٫۲ برابر فاصله فعلی تبدیل بشه.

Comments

این پرسش و پاسخ باعث شد که در مورد پیش فرض نوع قلم به اطلاعاتم افزوده شه یک رای مثبت دادم.
با تشکر