مشکل با تعداد زیادی عدد اعشاری

Question

سلام

من نمی دانم چقدر این سوال به لاتک و زی پرشین مربوط است (تازه واردم)
من تعداد زیادی جدول با اعداد اعشاری از متن مقاله به داخل پایان نامه آورده ام. ولی اعداد به جای ممیز با کاما نشان داده می شوند. اما اگر اعداد داخل $ $ بروند درست می شوند. آقای وفا گفتند می توانید نوع جدیدی از ستون به نام R تعریف کنید که خودش علامت $ را بگذارد ولی مشکل این هست که این نوع ستون به همه ی سطرها از جمله سرسطر که احتمالا نوشته های فارسی هم داره اعمال می شه و نتیجه ای که من دیدم این بود که اینها در محیط ریاضی $ دیده نمی شدند. اما اعداد درست می شدند. راهی هست که بشه تعداد زیادی عدد را داخل $ $ گذاشت. آیا این راه اعداد متن را هم شامل می شود؟ شاید ابزاری مثلا مبتنی بر عبارتهای منظم باشد ولی من نمی شناسم. لطفا راهنمایی کنید.

ممنون

Comments

آقا رضا یک نکته: همون‌طور که در صفحه پرسیدن سوال گفته شده، برای جدا کردن برچسب‌ها باید از کامای انگلیسی استفاده کنید.
با اجازه‌تون من برچسب‌هاتون رو درست کردم.

Answer 1

کد زیر را ببینید:

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{array}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{HM XNiloofar}
\begin{document}

\begin{tabular}{|c |>{$}c<{$} | >{$}c<{$}|}
\hline
متن ستون اول  &    \text{متن ستون دوم}  & \text{متن ستون سوم} \\
\hline
متن  &
1 +  e^{i\pi}  & 12.75 \\
\hline
\end{tabular}

\end{document}

و این هم خروجی:

Answer 2

من تعداد زیادی جدول با اعداد اعشاری از متن مقاله به داخل پایان نامه
آورده ام.

خیر شما این کار را نکرده‌اید. شما اعداد را بصورت 7.8 آورده‌اید. کجای دنیا، نقطه ممیز به شمار می‌رود؟

ولی اعداد به جای ممیز با کاما نشان داده می شوند.

مشکل قلمی است که از آن استفاده می‌کنید. نقطه باید نقطه نمایش داده شود نه کاما نه چیز دیگری.

آقای وفا گفتند می توانید نوع جدیدی از ستون به نام R تعریف کنید که خودش
علامت $ را بگذارد ولی مشکل این هست که این نوع ستون به همه ی سطرها از
جمله سرسطر که احتمالا نوشته های فارسی هم داره اعمال می شه و نتیجه ای
که من دیدم این بود که اینها در محیط ریاضی $ دیده نمی شدند.

شما با چه روشی می‌خواهی مشخص کنی چه چیزی داخل یک جفت $...$ قرار بگیرد و چه چیزی قرار نگیرد؟

راهی هست که بشه تعداد زیادی عدد را داخل $ $ گذاشت. آیا این راه اعداد
متن را هم شامل می شود؟

در جدول، برای متن پارسی از ستون r استفاده کن:

\multicolumn{1}{r}{persian text ...}

بصورت کلی، می‌توانید با استفاده از دستور بدوی \XeTeXinterchartoks همه اعداد را داخل یک جفت $...$ قرار دهد هر چند این جایگزینی خودکار پیشنهاد نمی‌شود و مشکلات خودش را دارد.

---

ویرایش: Knuth مقاله بسیار جالی در مورد اعداد متنی و ریاضی، تفاوت آن‌ها و نحوه تایپ هر کدام از آن‌ها نوشته است. این مقاله را می‌توانید در این‌جا بخوانید.

---

Comments

ببخشید این قسمت نظراتش کجاست؟ یعنی من کجا به سوال شما جواب بدم؟ (فعلا همین جا - شاید هنوز راه نیفتاده - ببخشید اگر بلد نیستم)

این طور که از جواب شما فهمیدم منظورتون اینه که برای سرستون دوباره از کد جداگانه استفاده بشه. درست فهمیدم؟

حالت ایده آل من اینه که  می خوام وقتی عدد نوشتم زی پرشین هم اونو عدد ببینه منظورم هم ممیز هست هم علامت منفی اولش. اگر تو فارسی هستم خودش نقطه را به اعشار تبدیل کنه. به نظر من این یک حسن زبان فارسی هست که علامت اعشار را بر خلاف انگلیسی با علامت نقطه ی داخل متن و عدد قاطی نمی کنه. البته می تونم حدس بزنم که فهمیدن اینکه یک دنباله کاراکتر آیا بالاخره عدد هستند یا نه شاید کار راحتی نباشه.

حالت واقعی اینه که من برای اعداد داخل جدول از علامت $ $ استفاده کنم. ولی ترجیح می دهم برای همه $ $ بگذارم تا اینکه سر ستون ها را جداگانه برخورد کنم. چون این اولی خیلی کلی تره و احتمالا راحت تر بشه با برنامه  تشخیص داد. به علاوه همه ی نوع ستون ها r نیست.

ببخشید طولانی شد.  

---

شما سخت در اشتباهید. ایده‌آل شما بی‌معنی است. شما خودتان عدد را نمی‌بینید، آن‌گاه انتظار دارید زی‌پرشین آن را ببیند؟ زی‌پرشین به خوبی از دستورات شما پیروی می‌کند اما نمی‌تواند ذهن شما را بخواند.

---

در ادامه چه اتفاقی برای شماره فرمول باید بیفتد. اگر فرمول دوم در فصل سوم بصورت `3.2` شماره‌گذاری می‌شود، طبق قانون من در آوردی شما باید به ۳٫۲ تبدیل شود که بی‌معنی است.

---

بسیار عالی.
ممنونم

Answer 3

برداشت من از پرسش آقا رضا این است که ایشان صرفا راه ساده‌ای برای درست نمایش داده شدن اعداد اعشاری داخل جداول خود را خواهانند و به نظرم راهکار آقای موسوی جوابگوی مشکل ایشان است. از آنجا که ایشان به دنبال یک راهکار محلی هستند پس نیازی به تغییرات سراسری ندارند و قاعدتا شماره قضایا و امثالهم عوض نخواهد شد.
درخصوص استفاده از عبارات منظم، بله امکانش هست، می‌توان اعداد را با SED پیدا نمود و سپس آنها را با محصور شده خودشان در داخل علامت $ جایگزین کرد.
البته اگر بتوان اعداد را مجددا تولید نمود و علامت $ را هم لحاظ کرد که مشکل حل شده است.