در نسخه 18.5 بسته bidi و نسخه 16.3 بسته xepersian که تازه به CTAN داده شده است تعریف خط زیرنویس سمت راست تغییر یافته است. تعریف جدید، تعریف بهتری است که با زیرنویس‌های پاراگرافی ایجاد مشکل نمی‌کند. در تعریف قبلی اگر هنگام استفاده از زیرنویس‌های پاراگرافی خط زیرنویس را در سمت راست قرار می‌دادید خروجی زیر را می‌گرفتید:
همانطور که دیده می‌شود خط زیرنویس سمت راست با زیرنویس پاراگرافی تداخل پیدا می‌کرد که در نسخه نو این مشکل درست شده است.
