کپشن فارسی برای جدول بلند با عناصر انگلیسی

Question

با سلام.من از این مثال برای تولید یک جدول بلند (در قالب پایان نامه) استفاده کردم ولی میخوام که کپشن جدول در ابتدای جدول و در صفحات بعدی که "ادامه" نوشته میشه فارسی باشه. یعنی هم لفظ جدول و شماره ی اون فارسی باشه و هم متن کپشن.
ممنون از راهنماییتون

Comments

در لینکی که دادین، یک نمونه از اون جدول هست.

نظر داد Dec 15, 2015 - 12:44:38

توسط هادی صفی‌اقدم (7.6k امتیاز)

---

بله یه نمونه فارسی هست ولی جدولی که من باید ترسیم کنم متن و اعداد داخلش انگلیسی هستن.

نظر داد Dec 15, 2015 - 14:44:39

توسط بابک (3 امتیاز)

---

هر چی که انگلیسی هست را داخل محیط lr بذارین.
یا متن کل جدول را توی محیط latin بذارین.
‪\begin{latin}
‪tabular....‬
‪\end{latin}‬

نظر داد Dec 15, 2015 - 19:52:43

توسط هادی صفی‌اقدم (7.6k امتیاز)

---

توی tabular که شما اشاره کردین میشه کپشن رو فارسی نوشت و قبل از محیط latin  و بعد از begin{table}\ قرار داد تا لفظ جدول و شماره ش هم فارسی باشه ولی با longtable نتونستم و میخواستم که در وقت صرفه جویی شه و نزدیک به 1000 تا عنصر جدول رو داخل lr قرار ندم. البته با ترفندی این کارو انجام دادم و با کمترین صرف وقت همه ی عناصر رو داخل lr و $$ قرار دادم و مشکلم رفع شد. ممنون از شما برای وقتی که گذاشتین.

نظر داد Dec 16, 2015 - 18:33:36

توسط بابک (3 امتیاز)