۱) اگر در فایل تک اصلی عددی به پارسی وجود داشته باشد، برنامه fribiditex عدد را داخل دستور \fribiditexLRE قرار می‌دهد که مشکل‌زا است. اگر فایل نمونه test.tex به شکل زیر باشد:
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribiditexLRE\lr
\let\fribiditexRLE\rl
\let\fribiditexLREnumbers\relax
%BIDION
\begin{document}
امروز ۵ اسفند سال ۱۳۷۵ است.
\end{document}
%BIDIOFF
بعد از اجرای برنامه fribiditex فایل test.ltx به شکل زیر خواهد بود:
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribiditexLRE\lr
\let\fribiditexRLE\rl
\let\fribiditexLREnumbers\relax
\begin{document}
امروز \fribiditexLRE{۵} اسفند سال \fribiditexLRE{۱۳۷۵} است.
\end{document}
باید گزینه‌ای برای برنامه fribiditex در نظر گرفت که از این عمل جلوگیری کرد.
۲) اگر فایل تک اصلی شامل فایل‌های تک دیگری از طریق دستورات \input و یا \include باشد، برنامه fribiditex فقط فایل تک اصلی را تبدیل می‌کند.
