سلام دکتر
امیدوارم چیزی باشه که شما منظورتون هست.
%\documentclass{book}
%or
\documentclass[twoside]{report}
\usepackage{ptext}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[RE]{موسوی \hrulefill \thepage}
\fancyhead[RO]{ندوشنی \hrulefill \thepage}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\ptext[1-30]
\end{document}
