سلام
شما نمیتونین در این محیطهای مثل این که عمودی هستن، table بذارین.
یک راهش اینه که توی minipage بذارینش.
\documentclass{report}
\usepackage{caption}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\begin{minipage}{50mm}
\captionof{table}{caption text here}
\begin{tabular}{c}
tabular text here
\end{tabular}
\end{minipage}
\end{document}
همانطور که دوستمون گفتن، جدول را خیلی شلوغ کردین. هیچ نیازی به جدولهای داخلی نیست.
