با سلام و احترام
بدین منظور، کافیه محیط table رو غیر فعال کنید:
\begin{landscape}
%\begin{table}
\centering
\label{tab-5}
{\footnotesize
\begin{longtable}{|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}
\caption{بارندگی سالانه}\\
\hline
نام ایستگاه &آغاجانبلاغی& آران غرب&حیدر‌آباد&پل چهر&ماهیدشت&دوآب مرک& پل کهنه&قورباغستان& هلیلان& تنگ سیاب&هلیلان&هلیلان&هلیلان&هلیلان\\
\hline
\endfirsthead
\multicolumn{15}{c}%
{\tablename\ \thetable\ -- \rl{ ادامه از صفحه قبل}} \\
\hline
نام ایستگاه &آغاجانبلاغی& آران غرب&حیدر‌آباد&پل چهر&ماهیدشت&دوآب مرک& پل کهنه&قورباغستان& هلیلان& تنگ سیاب&هلیلان&هلیلان&هلیلان&هلیلان\\
\hline
\endhead
\hline \multicolumn{15}{r}{\rl{ادامه در صفحه بعد}} \\
\endfoot
\hline
\endlastfoot
%\hline
%\hline
کد ایستگاه&21-111&21-113& 21-125&21-127&21-129&21-133&21-141 & 21-143&21-147& 21-163&21-147&21-147&21-147&21-147\\
\hline
1345& 471& 373& 814.5& -- &--&510& --&--&195&--&&&&\\
\hline
1346& 577& 636& 824& --& --& 660& --&--&448&--&&&&\\
\hline
1347& 707.5& 757& 791& --& --& 770.5& --&--&533&--&&&&\\
\hline
1348& 448.5& 318& 405& --& -- &444& --&368.4&157&--&&&&\\
\hline
1349& 381& 391& 471& 321& 268& 389.5 &258&260.6&338&389&&&&\\
\hline
1350& 665.5& 635& 865.5& 604& 575& 559.5& 574&496.5&446.3&567&&&&\\
\hline
1351& 317& 284& 476& 246& 301& 238& 204&148&191.4&256.5&&&&\\
\hline
1352& 402& 546& 673.5& 476.2& 583& 576.5& 484.5&357.6&430.5&511&&&&\\
\hline
1353& 456& 442& 516& 362.5& 384& 467& 401&275&323&390.5&&&&\\
\hline
1354& 234& 505& 569.8& 435.7& 406.7& 586.9& 439&397&441.5&417&&&&\\
\hline
1355& 266& 385& 466& 321& --& 324& 370&313.5&298&244&&&&\\
\hline
1356& 315& 325& 365& 374.4& --&--& 372&304&--&307&&&&\\
\hline
1357& -- &385& -- &408& 171& 456.5& 381&373&--&368&&&&\\
\hline
1358& 327& 509& 619& 347& 164.5& 557.5& 399&451&--&408&&&&\\
\hline
1359& --& 377& 658.4& 377.5& 390.9& 568& 405&440.1&--&359&&&&\\
\hline
1360& 293& 250& 479& 407& 446.3& 584& 406.7&450.5&--&--&&&&\\
\hline
1361& 343& 469& 572.3& 357& 411.1& 503.5& 457.4&375.5&338.5& 371&&&&\\
\hline
1362& 164& 385& 564.7& 280& 203.5& 343& 259.9&309&272.5&287&&&&\\
\hline
1363& 338& 434& -- &468.5 &394.5 &587.5 &542.8&469&410&470&&&&\\
\hline
1364& 144.3& 459& 628.9& 527& 311.5& 563.5& 451.7&484&204.5&460&&&&\\
\hline
1365& 92& 429& 706.6& 463& 346.5& 476& 441.4&474&105& 342.5&&&&\\
\hline
1366& 293& 576& 830.1& 537& 503.5& 624.7& 382.1&502&--&612&&&&\\
\hline
1367& 137& 494& 525& 440.5& 256.4& 365& 273.6&469&--&367&&&&\\
\hline
1368& --& 365& 416.7& 392.5& 436.2& 465& 304.9&424&277&372&&&&\\
\hline
1369& 136& 297& 442.7& 224& 208& 373& 257.6&298.5& --&383&&&&\\
\hline
1370& 208.5& 609& 526.2& 481& 437.4& 633& 402&473&417&696&&&&\\
\hline
1371& 231& 551& 615.1& 493.7& 438.5& 447.5& 401&450& -- &601&&&&\\
\hline
1372& 381.5& 449& 642.3& 383.3& 409& 552.5& 389&445.5& -- &371&&&&\\
\hline
1373& 608& 729& 927& 571& 532.5& 685& 498.8&678&531&531&&&&\\
\hline
1374& 483& 499& 735.7& 514.5& 324& 386.4& 369.7&411 &384.8&517&&&&\\
\hline
1375& 322.5& 303.9& 457.7& 319.5& 279.5& 311.5& 352.5&362 &295&343&&&&\\
\hline
1376& 547.5& 499& 741.6& 548.5& 442& 590& 482.9&489.5 &401&496&&&&\\
\hline
1377& 309.5& 251.7&-- &202.3 &199.5 &238.2& 215&198.8&263.5 &251&&&&\\
\hline
1378& 267& 298& 417.2& 223& 236& 201.8& 213.4&227.7&184&236&&&&\\
\hline
1379& 300.5 &438.5 &458.5 &373.5& 315& 372.8& 374.9&377&290.5&427&&&&\\
\hline
1380& 354 &402 &582.3 &365.6 &336 &464 &400.9&381&296.5&387&&&&\\
\hline
1381& 419 &418 &533.6 &366.4 &299 &475.5 &350.4&357&284.5&345&&&&\\
\hline
1382& 437 &511.5 &700.9 &499 &324.5 &430.5 &482.7&417.5 &463.5&453&&&&\\
\hline
1383& 303.5 &381.5 &-- &397.6 &356.2 &461 &415.1&368&335.5&440&&&&\\
\hline
1384& 378.5 &352.5 &649.3 &361.5 &378.1 &473.5 &378.2&400&361&471&&&&\\
\hline
1385& 467.5 &565 &637 &514 &445.9 &411.5 &497.3&432&395&487&&&&\\
\hline
1386& 181.5 &209 &297.9 &171.3 &176 &170.5 &171.5&174.5&157&157&&&&\\
\hline
1387& 281 &341.5 &381.2 &257.3 &290.5 &301 &338.7&301.5 &230&238.5&&&&\\
\hline
1388& 545 &517.5 &582.2 &483.9 &-- &548 &482.7&467&388.5&354&&&&\\
\hline
1389& 481 &335 &387 &282.1 &-- &342 &340.2&337.5 &199&383&&&&\\
\hline
1390& 435.5 &350.5 &432.4 &287.5& -- &335.5 &295.5&240&158.5&208&&&&\\
\hline
\end{longtable}
}
%\end{table}
\end{landscape}
درواقع، وجود محیط table مانع از شکستن جدول می‌شه.
پیروز باشید
