جهت شخصی سازی سربرگ ها و ته برگ ها (header و footer) می توانید از بسته fancyhdr استفاده نمایید. یک نمونه کمینه از آن در کد زیر آمده است:
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[nopar]{ptext}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% بسته ای برای شخصی سازی Header و Footer صفحات
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{XB Niloofar}
\defpersianfont\BTitr{B Titr}
\defpersianfont\nastaliq{IranNastaliq}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% with these codes we ensure that the chapter and section headings are in lowercase.
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{#1}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\fancyhf{} %delete current header and footer
\fancyhead[LE]{ \hspace*{7mm} \nastaliq فصل \arabic{chapter}{\scriptsize $-$} \leftmark }
\fancyhead[LO]{\hspace*{7mm}\BTitr بخش \arabic{chapter}{\scriptsize $-$}\arabic{section}{\scriptsize $-$} \rightmark }
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\addtolength{\headheight}{0.5pt} % space for the rule
\fancypagestyle{plain}{%
\fancyhead{} % get rid of headers on plain pages
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
}
\fancyfoot[C]{\thepage}
\begin{document}
\chapter{فصل آغازین}
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\section{بخش نخست}
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\subsection{عنوان بعدی}
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\subsubsection{زیر بخش های دیگر}
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\ptext[1-2]
\end{document}
بخش هایی از خروجی:
پیروز و پاینده باشید.
