چپ‌چین شدن و چپ‌به‌راست شدن جهت نوشتن در خطی که اولش ‪\chemfig‬ استفاده شده

Question

سلام دوستان
اولش تشکر از دکتر وفا خلیقی بزرگوار بخاطر پشتیبانی از این بسته‌ی بسیار خوب.
راهنمای بسته chemfig در این مورد راهنمایی پیدا نکردم.

وقتی اول یک خط پارسی از \chemfig‍ استفاده می‌کنم، این مشکلات بوجود میاد.

1. متن از سمت چپ صفحه شروع به تایپ می‌کنه.
2. جهت نوشتن متن بصورت چپ‌به‌راست میشه. یعنی LTR.

چند مثال از راه‌هایی (کلک) برای حل مشکل در پایین آوردم. امّا دنبال راه کلی هستم.

\documentclass{minimal}
\usepackage{chemfig}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
سلام شیمی  
\chemfig{H_2O}

\chemfig{H_2O}
فرمول شیمیایی آب هست.

نکته ۱: با گذاشتن یک \~{} در اول خط، مشکل حل می شود.

 ~
\chemfig{H_2O}
فرمول شیمیایی آب هست.

نکته ۲: در محیط \lr{RTLcases} مشکل وجود ندارد.

\begin{RTLcases}
\chemfig{H_2O}
فرمول شیمیایی آب هست.
\\
\chemfig{O_2}
\end{RTLcases}

\end{document}

همین کد بالا بصورت فایل کوچک و فایل log ضمیمه شده.
از آخرین نسخه زی‌پرشین یعنی نسخه 16.9 و bidi نسخه 20.3 استفاده شده.
با تشکر قبلی

Answer 1

هنگامی که تک شروع به خواندن یک پاراگرف می‌کنه در حالت عمودی است و اگر یک \hbox در ابتدای پاراگراف قرار بگیره، این \hbox در سمت چپ قرار می‌گیره چون الگوریتم دوجهته TeX--XeT فقط در حالت افقی تأثیر داره. بنابراین در چنین شرایطی بهتره یک \leavevmode قبل از دستور قرار بدهید

\leavevmode\chemfig{H_2O}

و اگر هم می‌خواهید این کار را بصورت دستی انجام ندهید، می‌تونید این دستور رو بازتعریف کنید

\let\oldchemfig\chemfig
\def\chemfig#1{%
  \ifvmode%
    \leavevmode\oldchemfig{#1}%
  \else%
    \oldchemfig{#1}%
  \fi%
}

و در این صورت می‌تونید به راحتی از دستور \chemfig استفاده کنید.

ویرایش: بازتعریف دستور \chemfig تا هم در حالت ستاره‌دار و بی ستاره کار کند

\bidi@preto{\chemfig}{\ifvmode\leavevmode\fi}

Comments

خیلی ممنون وفا
نمی‌دونم این ترس الکی من هست یا ...
ترسم اینه که آیا این دستور chemfig را این مدلی دست بزنم، ممکنه باعث ایجاد مشکل بشه؟
یا اینکه کلا هر دستوری در لاتک را میشه این مدلی دست زد و مشکلی براش پیش نیاد؟

---

دستور \chemfig دو حالت داره با ستاره و بی‌ستاره. حالتی که من در پاسخ گذاشتم فقط برای حالت بی‌ستاره کار می‌کند. پاسخم را ویرایش کردم و در انتهای پاسخ تعریف به گونه‌ای است که هم در حالت بی‌ستاره و هم با ستاره کار کند.

در حالت کلی، این نحوه بازتعریف (بازتعریف قدیمی در پاسخ من) فقط مناسب دستوراتی است که تنها یک آرگومان اجباری داشته باشند و حالت ستاره‌دار و بی‌ستاره نداشته باشند.

---

خیلی خیلی سپاسگذارم وفا جان برای این مطلبی که با این توضیح خوب به من یاد دادی.