سلام
۱- اگر عبارت بیرونزدگی از متن رو به کار میبردید مشکل سریعتر پیدا میشد.
۲- میتونید برای جلوگیری از این مشکل از گزینهی Kashida به صورت زیر استفاده کنید:
\usepackage[Kashida]{xepersian}
اما به نظر بنده بهترین کار تغییر دادن برخی کلمات (کمی تغییر انشاء) است.
