تایپ متن انگلیسی درون متن فارسی

Question

سلام
من تک 2014 رو روی ویندوز 10 دارم.
وقتی که توی متن فارسی انگلیسی تایپ می کنم، ترتیبشون به هم می خوره. فرمولها رو هم که می نویسم سمت راست یا وسط خط نمایش داده میشه. درصورتی که من نیاز دارم سمت چپ تایپ بشه.

Answer 1

باسلام
برای نوشتن متن انگلیسی درون متن فارسی باید آن را داخل \lr و یا داخل محیط latin قرار دهید. مثل:

\lr{green energy}
یا
\begin{latin}
green energy    
\end{latin}

نکته: معمولا متن‌های کوتاه و در میان جمله را درون \lr{} قرار دهید و متن‌های بزرگ را در محیط latin
سوال: آیا لازم است همواره در بسته Xepersian متن‌های انگلیسی را داخل محیط‌های یاد شده قرار دهیم؟ برای دانستن پاسخ این سوال به پیوند فونت در Xepersian مراجعه کنید.
توصیه: سعی کنید حتما TeXLive خود را بروز کنید و به TeXLive 2016 ارتقا دهید. سعی کنید حتما این کار را انجام دهید، برای چرایی انجام این کار به این پیوند مراجعه کنید.
باتشکر

Answer 2

سلام
ممنون از پاسختون
راه حل پیش نهادیتون رو امتحان کردم. ولی هنوز هم نیمی از مشکل من به جای خودش باقیه. چون با وجود اینکه حالا دیگه ترتیب کلمات درست شده، اما متن لاتین رو از راست به چپ می نویسه. درصورتی که برای نوشتن پایان نامه نیازه که چپ به راست بنویسه. از طرفی وقتی که فرمول رو توی این محیط قرار میدم، اعداد هم لاتین میشن. که باز هم لازمه که به فارسی باشن. و درآخر... گاهی احتیاج داریم که فرمول های ریاضی رو حتما توی equation بنویسیم. که این مشکل رو هم حل نمی کنه.
درباره اخرین نسخه تک لایو هم که گفتین ... فرمایش شما متین ، اما من قبلا نسخه 2016 رو روی لپ تاپم داشتم و خروجی نمی داد. توی همین انجمن هم درباره اش پرسیده بودم و دوتان گفته بودن آپ دیت کنم . بار اول آپدیت شد، اما وقتی به خاطر تعویض ویندوز مجبور شدم دوباره نصبش کنم، دیگه آپدیت نشد
ناگفته نماند که با همون نسخه آپدیت شده 2016 هم همین مشکل رو داشتم
ممنون