اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

جدول رفع خطا ریاضی‌نویسی مراجع شکل شماره‌گذاری xepersian فهرست مطالب منابع فونت bidi اسلاید parsilatex زی‌پرشین تک‌لایو پانویس بیمر ویرایشگر biditexmaker tikz پاورقی بیب‌تک bibtex قالب رسم شکل نماد واژه‌نامه سربرگ هدر texstudio ارجاع‌دهی bidipresentation beamer اندازه فونت رسم جدول ماتریس اسلاید فارسی عنوان شکل محیط قضیه عنوان فصل حاشیه عدم اجرا زیرنویس شکل گراف مکان شکل متن لاتین و فارسی حروف‌چینی کد اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رنگ فرمول شماره صفحه فاصله‌گذاری فارسی‌تک listings خروجی align tabriz_thesis enumerate texlive2015 فهرست اشکال بسته فرمول چندضابطه‌ای itemize شماره‌گذاری صفحات شماره فصل نیم‌فاصله biditufte-book سوال امتحانی تصویر نمایه فرمول‌نویسی texlive2016 glossaries دیاگرام کپشن خطا کادر پیوست‌ فصل‌نویسی تنظیم جدول texmaker نمودار شماره پاورقی تک لایو 2015 aimc46 tikzpicture hyperref سوال چهارگزینه‌ای کاما اندیس فرمول طولانی فونت فارسی و انگلیسی lollipop چپ‌چینی میک‌تک جستجوی معکوس تورفتگی به‌روزرسانی بسته حروف‌چینی چندستونی xindy iust-thesis multicol میکروسافت ورد winedt آکولاد الگوریتم لاتک عنوان بخش پوستر شماره گذاری صفر توخالی بیرون‌زدگی شمارنده فصل header قالب پایان‌نامه جایابی تصویر subfigure caption فاصله بین خطوط فاصله سطرها فاصله خطوط kashida tabriz-thesis biditools محیط ریاضی فلش texworks زیرنویس پانویس پاراگرافی شماره‌گذاری فرمول bidihl اعداد فارسی شکست خط فهرست نمادها الگوریتم‌ قرآن پیکان equation pdf fancyhdr عکس رسم نمودار توابع نوشتافت کمک مالی رسم گراف قالب کتاب پانویس افقی پاراگراف‌بندی فونت بولد ماکرونویسی فهرست جداول رسم کادر متلب جدول افقی tabular extrafootnotefeatures text جداکننده شماره قسمت شماره فرمول فرمول چندخطی neveshtuft فونت ایتالیک شکستن جدول tex-programming آپدیت texlive algorithm2e اوبونتو غلط‌گیری املایی ایتالیک لوگو sumatra بولد matlab eps texlive2014 miktex زیرنویس لاتین baselineskip xebaposter نمونه اسلاید. خطا یابی خطا در اجرا tcolorbox متن دو ستونه اجرا نشدن فایل بازیابی اطلاعات وسط‌چینی افقی هایپرلینک rsync یال cite اندازه قلم font todonotes فرمول بولد تک‌پارسی زیرشکل محیط شمارشی xelatex عرض جدول
2 نفر آنلاین
0 عضو و 2 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 3354
بازدید دیروز: 4019
بازدید کل: 2418705

تایپ متن انگلیسی درون متن فارسی

0 رای
81 بازدید

سلام
من تک 2014 رو روی ویندوز 10 دارم.
وقتی که توی متن فارسی انگلیسی تایپ می کنم، ترتیبشون به هم می خوره. فرمولها رو هم که می نویسم سمت راست یا وسط خط نمایش داده میشه. درصورتی که من نیاز دارم سمت چپ تایپ بشه.

فایل‌های پیوست
سوال شده 6 بهمن 1395 توسط امیرزاده (5 امتیاز)

2 پاسخ

+1 رای

باسلام
برای نوشتن متن انگلیسی درون متن فارسی باید آن را داخل \lr و یا داخل محیط latin قرار دهید. مثل:

\lr{green energy}
یا
\begin{latin}
green energy    
\end{latin}

نکته: معمولا متن‌های کوتاه و در میان جمله را درون \lr{} قرار دهید و متن‌های بزرگ را در محیط latin
سوال: آیا لازم است همواره در بسته Xepersian متن‌های انگلیسی را داخل محیط‌های یاد شده قرار دهیم؟ برای دانستن پاسخ این سوال به پیوند فونت در Xepersian مراجعه کنید.
توصیه: سعی کنید حتما TeXLive خود را بروز کنید و به TeXLive 2016 ارتقا دهید. سعی کنید حتما این کار را انجام دهید، برای چرایی انجام این کار به این پیوند مراجعه کنید.
باتشکر

پاسخ داده شده 6 بهمن 1395 توسط ابوالفضل دیانت (3,121 امتیاز)
ویرایش شده 6 بهمن 1395 توسط ابوالفضل دیانت
0 رای

سلام
ممنون از پاسختون
راه حل پیش نهادیتون رو امتحان کردم. ولی هنوز هم نیمی از مشکل من به جای خودش باقیه. چون با وجود اینکه حالا دیگه ترتیب کلمات درست شده، اما متن لاتین رو از راست به چپ می نویسه. درصورتی که برای نوشتن پایان نامه نیازه که چپ به راست بنویسه. از طرفی وقتی که فرمول رو توی این محیط قرار میدم، اعداد هم لاتین میشن. که باز هم لازمه که به فارسی باشن. و درآخر... گاهی احتیاج داریم که فرمول های ریاضی رو حتما توی equation بنویسیم. که این مشکل رو هم حل نمی کنه.
درباره اخرین نسخه تک لایو هم که گفتین ... فرمایش شما متین ، اما من قبلا نسخه 2016 رو روی لپ تاپم داشتم و خروجی نمی داد. توی همین انجمن هم درباره اش پرسیده بودم و دوتان گفته بودن آپ دیت کنم . بار اول آپدیت شد، اما وقتی به خاطر تعویض ویندوز مجبور شدم دوباره نصبش کنم، دیگه آپدیت نشد
ناگفته نماند که با همون نسخه آپدیت شده 2016 هم همین مشکل رو داشتم
ممنون

پاسخ داده شده 7 بهمن 1395 توسط امیرزاده (5 امتیاز)
...