اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک parsilatex تک‌لایو tikz اسلاید بیمر زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد رسم شکل قالب فرمول‌نویسی ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio ماتریس عنوان فصل اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف bidipresentation رسم جدول حاشیه شماره صفحه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل tabriz_thesis enumerate زیرنویس شکل کادر align نمایه itemize listings الگوریتم بسته نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی عدم اجرا فهرست اشکال فاصله بین خطوط نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول فرمول glossaries قالب پایان‌نامه حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی نمودار خروجی biditools ماکرونویسی کپشن پیوست‌ فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای سوال امتحانی subfigure header شماره پاورقی tex لاتک biditufte-book texmaker تصویر texlive2015 میک‌تک pdf شمارنده زیرنویس خطا شماره‌گذاری صفحات دیاگرام texlive2016 فهرست جداول رسم نمودار تنظیم جدول longtable texworks caption اندیس extrafootnotefeatures lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی kashida سوال چهارگزینه‌ای قاب تورفتگی آکولاد فاصله عمودی پایان نامه xindy چپ‌چینی اوبونتو شعر میکروسافت ورد بولد geometry fancyhdr تک لایو 2015 به‌روزرسانی بسته اعداد فارسی aimc46 فرمول طولانی بیرون‌زدگی کاما وسط‌چینی عنوان بخش پوستر فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس texlive فلش جایابی تصویر tcolorbox صفر توخالی قالب کتاب پاراگراف‌بندی فونت اعداد pgfplots بازیابی اطلاعات فهرست نمادها شمارنده فصل محیط ریاضی رسم کادر xelatex جداکننده جدول طولانی شماره‌گذاری فرمول هایپرلینک algorithm2e proof eps جدول افقی پانویس چندستونی فهرست تصاویر شماره گذاری کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر فونت بولد زیرشکل equation bidipoem عکس ltrfootnote پیوست computeautoilg به‌روزرسانی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان minipage قلم پانویس پاراگرافی baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول متن فارسی و انگلیسی قالب مجله xebaposter bidihl
2 نفر آنلاین
0 عضو و 2 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 912
بازدید دیروز: 10933
بازدید کل: 15208314

آیا فرهنگ اصطلاحات انگلیسی به فارسی لاتک وجود دارد؟

0 رای
130 بازدید

در بعضی مطالب درج شده در سایت های مرتبط با لاتک فارسی در مکاتبات رسمی و غیر رسمی در بین متن فارسی کلمات انگلیسی به وفور دیده می‌شود. به نظر شما جای خالی یک واژه نامه یا فرهنگ اصطلاحات تخصصی لاتک از انگلیسی به فارسی احساس نمی شود؟
آیا همچین کتابی وجود دارد؟

سوال شده شهریور 5, 1396 توسط rezaeian (733 امتیاز)
برچسب گذاری دوباره شهریور 6, 1396 توسط وحید دامن‌افشان
میشه مثال بزنید؟
این موضوع دو جنبه دارد:
 1- ناهماهنگی در بیان معادل واژه ها
 2- استفاده از واژه انگلیسی در مکاتبات فارسی به دلیل نبود یا عدم آشنایی با واژه معادل
به عنوان مثال:
واژه انگلیسی: Style
معادل های به کار رفته در بعضی مکاتبات: سبک، قالب و ...
واژه انگلیسی: preamble
معادل های به کار رفته در بعضی مکاتبات: پیش درآمد، دیباچه و ...

در مورد جنبه دوم کافیه نگاهی به پرسش و پاسخ های کاربران بیاندازید.
...