اگر برای تقسیم یک خانه از جدول از بسته diagbox استفاده کنیم، در محیط فارسی عنوان‌ها به خطوط جداکننده ستون‌ها (خطوط عمودی) می‌چسبند. در بسته diagbox برای جابجا کردن عنوان‌ها، تنظیمات اختیاری مثل innerleftsep و innerrightsep وجود دارد که در محیط فارسی نتیجه‌ای ندارند؛ ولی در محیط لاتین به درستی عمل می‌کنند. در محیط فارسی اگر برای innerleftsep مقدار منفی وارد کنیم مشکل ظاهراً برطرف می‌شود اما این روش برای innerrightsep بی‌حاصل است.
