با اجازه اساتید،
با تشكر از استاد وفا خلیقی (خالقی) بابت كار ارزنده‌شان (xepersian, bidi}, با اجازه استاد وفا واسه خودم یكم دستكاری نوشته فارسی (حروفچینی شده با ) كردم كه به زبان كردی نوشتم.
این مورد رو میتونید با استفاده از بسته‌های fancyhdr و xcolor انجام دهید.
اگر رنگ بكار نبرید میتونید تنها از بسته fancyhdr استفاده كنید ولی چونكه موضوع رنگ در میان است باید از بسته xcolor استفاده كنید.
\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage{fancyhdr,xcolor}
\usepackage{ptext,kurdishlipsum}
\usepackage[logo=on]{xepersian}
\settextfont{XB Yas}
\pagestyle{fancy}
\lhead{}
\rhead{}
\renewcommand{\headrulewidth}{.2cm}
\renewcommand{\headrule}{\color{orange}\hrule width\headwidth height\headrulewidth \vskip-\headrulewidth}
\setlength{\headsep}{1cm}
\title{یادگیری لاتك }
\author{نام خودتان}
\begin{document}
\maketitle
\thispagestyle{fancy}
\section{این بخش اول است}
\ptext[1]
\section{این بخش دوم است به زبان كردی}
\kurdishlipsum[1]
\end{document}
و خروجیتون به شكل زیر میباشد كه با Texlive 2018 اجرا گرفتم. در ضمن با این كدها اگر اجرا بگیرید لوگوی زی پرشین به صورت اورجینال خودش یعنی (حروفچینی شده با ) نشان داده میشود.
