فایل لاگتون میگه که دارین از lualatex واسه اجرای فایل استفاده میکنین؛ در حالی که باید از xelatex استفاده کنین. علاوه بر این، باید دستور \settextdirection{RTL} رو حذف کنین. کد بدون مشکل به این صورته:
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Vazir}
\begin{document}
\title{مقدمهای بسیار کوتاه بر آنالیز غیراستاندارد و اعداد ابرحقیقی}
\author{ִفاروق کریمی زاده}
\date{\today}
\maketitle
\end{document}
