چگونگی چپ‌چین کردن متن در زیرنویس شکل

Question

چگونه میشه بخشی از زیرنویس رو (که بیشتر از یک سطر هست) چپ‌چین کرد؟
به صورت زیر انجام دادم اما با خطا روبه‌رو میشم:

    \caption{این یک آزمایش است.
    \begin{latin}
`This is a test. This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test.This is a test`.
    \end{latin}
     } 
     این یک آزمایش است.

درواقع، تک خطای آکولاد رو میگیره ولی تعداد آکولادها درسته.

Answer 1

دستور \caption یک آرگومان اختیاری دارد که محتوایش در «فهرست اشکال» قرار می‌گیرد. در صورتی که از این آرگومان اختیاری استفاده نکرده باشید، آرگومان اجباری دستور در «فهرست اشکال» قرار می‌گیرد و از آن‌جایی که متن آرگومان اجباری شما بلند است، این موضوع ایجاد مشکل می‌کند. برای حل مشکل می‌توانید یک متن کوتاه برای آرگومان اختیاری دستور قرار دهید. چیزی مانند:

\documentclass{article}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\begin{figure}
\centering
\caption[متن شکل در فهرست اشکال]{%
این یک آزمایش است.
\begin{latin}
\lipsum[1]
\end{latin}
}
\end{figure}
     این یک آزمایش است.
\end{document}

Comments

بسیار سپاسگزارم مشکل حل شد. اما برام سواله که این موضوع چه ارتباطی با متن شکل در فهرست اشکال داره؟

---

لطفاً یک سوال جدید بپرسید. سعی می‌کنم به آن پاسخ دهم.

Answer 2

من یک همچین چیزی به ذهنم رسید

\begin{figure}
\caption{
فرشاد ترابی 
\protect\parbox{3cm}{\hfill \lr{Farachd Torabi}}
}

Comments

آقای ترابی
۱- \end figure را فراموش کردید.
۲- کد شما رو امتحان کردم. مشکلی که وجود داره اینه که متن فارسی رو در یک سطر می نویسه اما متن لاتین رو (برای متن‌های بلند) در چند سطر می نویسه که ظاهر نامناسبی رو نتیجه میده.
با سپاس