سلام
چن تا راه داره:
- جملهبندی رو کموزیاد کنین تا یا در یه خط جا بشن یا اون عبارت ریاضی بره به خط بعدی
- استفاده از آپشن
Kashida برای بستۀ زیپرشین
- اون عبارت ریاضی رو در یک خط جدا بنویسین
- استفاده از دستور
\linebreak قبل از عبارت ریاضی
ویرایش:
برای فونتهای سری XB اگه آپشن Kashida درست کار نکرد، اضافهکردن آپشن KashidaXBFix ممکنه راهگشا باشه.
با توجه به فایل ارسالی و نسخۀ زیپرشین شما احتمال میدم که اینطوری درست بشه:
\usepackage[extrafootnotefeatures, Kashida, KashidaXBFix]{xepersian}
توجه کنید که بستۀ زیپرشین یه بار فراخوانی بشه.