با سلام،
پروندهی شما دارای اشکال است، منطبق با آنچه در زیر آمده فایل خود را اصلاح کنید.
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
% There is a bug in latest version of Xepersian:
% https://github.com/persiantex/xepersian/issues/17
\ExplSyntaxOn
\cs_set_eq:NN
\etex_iffontchar:D
\tex_iffontchar:D
\cs_undefine:N \c_one
\int_const:Nn \c_one { 1 }
\ExplSyntaxOff
\usepackage[localise=on]{xepersian}
\setlatintextfont{Latin Modern Roman}
\settextfont{XB Niloofar}
\setdigitfont[Scale=0.95]{Yas}
\begin{document}
\begin{persian}
این یک متن برای آزمون است.
\end{persian}
\end{document}
با احترام