سلام
روشتون کاملاً درسته برای حل مشکل. فقط این رو اضافه کنم که اون براکت نباید خالی باشه. در واقع چیزی که داخل براکت نوشته میشه، قراره بره به فهرست مطالب.
\caption[Text without citation\footnote]{Text with citation\footnote}
پس برای فهرست مطالب، متن کپشن رو بدون ارجاع به چیزی مینویسید. برای پاورقی هم همین کار رو انجام بدید.
