سلام
اگه سندتون فارسی نباشه، کافیه مجموعه فرمول‌ها رو داخل محیط subequations بنویسین. برای مثال:
\documentclass[10pt]{report}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\chapter{Test}
\begin{subequations}
\begin{align}
x\\y\\z
\end{align}
\end{subequations}
\end{document}
اگه در همین شرایط بستهٔ زی‌پرشین فراخوانی بشه، حروف انگلیسی به حروف فارسی ابجد تبدیل خواهد شد:
برای انگلیسی‌شدن حروف ابجد در حضور زی‌پرشین می‌تونین از کدهای زیر استفاده کنین. البته شاید جالب نباشه که در سند فارسی، از حروف انگلیسی استفاده بشه!
\makeatletter
\bidi@patchcmd{\subequations}{\theparentequation\alph{equation}}%
{\LR{\theparentequation\lr{\alph{equation}}}}{}{}
\bidi@AtBeginEnvironment{subequations}{\LatinAlphs}
\makeatother
نمونهٔ کامل:
\documentclass[10pt]{report}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\bidi@patchcmd{\subequations}{\theparentequation\alph{equation}}%
{\LR{\theparentequation\lr{\alph{equation}}}}{}{}
\bidi@AtBeginEnvironment{subequations}{\LatinAlphs}
\makeatother
\begin{document}
\chapter{تست}
\begin{subequations}
\begin{align}
x\\y\\z
\end{align}
\end{subequations}
\end{document}
