چگونه می‌توانیم در پایین کادر افقی مقداری متن داشته باشیم؟

Question

چگونه می‌توانیم لابه‌لای خط افقی پایین مقداری متن مانند (شماره صفحه، سال امتحان یا توضیحات دیگری) داشته باشیم؟

Answer 1

با بسته Tikz و به کمک bidi-atbegshi

\documentclass[a4]{article}
\usepackage{tikz}
 \usetikzlibrary{calc}
\pagestyle{empty}
\usepackage{lastpage}
\usepackage{ptext}
\usepackage{bidi-atbegshi}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}

\AtBeginShipoutInit
\newcommand{\border}{%
\begin{tikzpicture}[overlay,remember picture]
\draw [double distance=3pt,red,line width=3pt,rounded corners=5pt]
    ($ (current page.north west) + (1cm,-1cm) $)
    rectangle
    ($ (current page.south east) + (-1cm,1cm) $);   
 \node at  ($(current page.south east) - (3cm,-1cm) $) 
 [shape=rectangle,rounded corners,fill=green] {\rl{مقداری متن}};
   \node at  ($(current page.south) + (0cm,+1cm) $)
   [shape=rectangle,rounded corners,fill=white] {\rl{نیمسال اول ۱۳۹۲-۹۳}};
 \node at  ($(current page.south west) + (3cm,+1cm) $) 
 [shape=rectangle,rounded corners,fill=green] {\rl{صفحه \thepage{} از \pageref{LastPage}}};
\end{tikzpicture}
}
\AtBeginShipout{\AtBeginShipoutAddToBox{\border}}

\begin{document}
\ptext[1-15]
\end{document}

به خروجی زیر میرسیم

Answer 2

این کار به راحتی با بسته bidi-atbegshi ممکن است:

\documentclass{article}
\pagestyle{empty}
\usepackage{lastpage}
\usepackage{ptext}
\usepackage[calc]{picture}
\usepackage{bidi-atbegshi}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\AtBeginShipout{%
\AtBeginShipoutUpperRight{%
\setlength{\unitlength}{1mm}
\linethickness{2pt}
\put(1in+\oddsidemargin-10mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep+10mm){\line(1,0){\textwidth+20mm}} 
\put(1in+\oddsidemargin-10mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep+10mm){\line(0,-1){\textheight+20mm}} 
\put(1in+\oddsidemargin-10mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\textheight-10mm){\line(1,0){2mm}} 
\put(1in+\oddsidemargin-6mm+\widthof{مقداری متن}
,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\textheight-10mm){\line(1,0){%
0.5\textwidth-\widthof{مقداری متن}
-8mm
}}
\put(1in+\oddsidemargin+0.5\textwidth-\widthof{نیمسال اول}+\widthof{نیمسال اول ۱۳۹۲-۹۳}
,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\textheight-10mm){\line(1,0){%
0.5\textwidth+20mm-\widthof{نیمسال اول ۱۳۹۲-۹۳}-\widthof{صفحه \thepage{} از \pageref{LastPage}}
}} 
\put(1in+\oddsidemargin+\textwidth+10mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\textheight-10mm){\line(-1,0){2mm}} 
\put(1in+\oddsidemargin-7mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\textheight-10mm){مقداری متن}
\put(1in+\oddsidemargin+0.5\textwidth-\widthof{نیمسال اول}
,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\textheight-10mm){نیمسال اول ۱۳۹۲-۹۳}
\put(1in+\oddsidemargin+\textwidth-\widthof{صفحه \thepage{} از \pageref{LastPage}}
+7mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\textheight-10mm){صفحه \thepage{} از \pageref{LastPage}}
\put(1in+\oddsidemargin+\textwidth+10mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep+10mm){\line(0,-1){\textheight+20mm}} 
\ifnum\c@page=\@ne
\put(1in+\oddsidemargin-10mm,-1in-\topmargin-\headheight-\headsep-\mytopboxheight-5mm){\line(1,0){\textwidth+20mm}} 
\fi
}
}
\makeatother
\begin{document}
\newsavebox\mytopbox
\newdimen\mytopboxheight
\setbox\mytopbox\vbox{%
\ptext[1]
}
\setlength{\mytopboxheight}{\ht\mytopbox}
\unvbox\mytopbox


\bigskip\bigskip\bigskip

\ptext[1-100]




\end{document}

و خروجی بصورت زیر خواهد بود:

بسیار امکان دارد که من خودم را در انجام محاسبات گیج کردم و ااحتمالاً بتوان محاسبات را بصورت ساده‌تری نیز انجام داد. به هر حال این فقط یک Proof Of Concept است که می‌وان این کار را به راحتی با بسته bidi-atbegshi انجام داد.