تبدیل حرف آ به الف در شماره‌گذاری زیرشکل‌ها در بسته subfigure

Question

از بسته subfigure برای شکلها استفاده میکنم. مشکلم اینه که caption زیرشکلها رو بصورت آ، ب، پ میزنه . در صورتیکه میخوام بصورت الف، ب، پ بزنه (بجای آ، الف بزنه).

Comments

لینک زیر از تالار قبل را ببینید. به نظر من آ درست است نه الف.
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=488.0

Answer 1

اگر مایلید در شماره‌گذاری ابجد به جای «آ» از «الف» استفاده شود دستورات زیر را در آغازه سند و بعد از فراخوانی زی‌پرشین قرار دهید:

\makeatletter
 \def\abj@num@i#1{%
   \ifcase#1\or الف\or ب\or ج\or د%
            \or ه‍\or و\or ز\or ح\or ط\fi
   \ifnum#1=\z@\abjad@zero\fi}   
\makeatother

ضمنا عنوان پرسش شما با متن پرسش شما که مرتبط با تغییر (آ) به (الف) است همخوانی ندارد. لطفا اصلاح فرمایید.

پی‌نوشت: این پاسخ مربوط به نسخه‌های قدیمی بوده است.

برای نسخه‌های جدید زی‌پرشین این پرسش و پاسخ را ملاحظه فرمایید.

Comments

جناب آقای امین‌طوسی
با سلام و احترام

فکر کنم که واژه آغازه را در مقابل preamble به‌کار گرفته‌اید. به خاطر دارم که آقای دامن‌افشان از «سرآغاز» (در پانویس) استفاده‌ کرده‌اند و آقای سید احمد موسوی در یکی از پست‌ها از واژه «دیباچه» بهره برده‌اند. حالا کدام معادل مناسب‌تر است؟

پیروز و سربلند باشید.

---

سلام بر شما.
الان نظری ندارم. اگر دوستان بر موردی اتفاق نظر داشتند، پاسخ فوق را اصلاح خواهم کرد.

---

در اصل معنی دیباچه لباس آراسته به جواهر است یا اصطلاحا لباس مزخرف. این مطلب را از لغت‌نامه دهخدا گرفتم

دیباجه (از: دیبا + چه ، پسوند تصغیر). (از غیاث ) (آنندراج ). معرب آن دیباجة. (دزی ج 1ص 421). تصرفی است در دیباجه ٔ معرب بقیاس نادرست . نوعی از جامه ٔ ابریشمین که قباچه ٔ سلاطین به آن باشد که بجواهر مکلل سازند و آن از لوازم لباس پادشاهی است .

البته در مورد نوشتار معنی آن کاملا متفاوت است. دوباره این متن از لغت‌نامه دهخدا گرفته شده:

به مناسبت آرایش ، خطبه ٔ کتاب را نیز گویند و بعضی محققان نوشته اند که دیباچه با جیم عربی لفظ عربی است به معنی چهره و روی ورخساره و چون خطبه ٔ کتاب بمنزله ٔ روی کتاب است لهذاخطبه ٔ کتاب را نیز مجازاً دیباچه گفتند و چون صاحب برهان و رشیدی نیز به یای مجهول و جیم فارسی نوشته اند پس از اینجا بخاطر میرسد که دیباچه به یای معروف وجیم معرب آن است و نیز بعضی محققان نوشته اند که مأخوذ از دیباج که معرب دیباه است بمناسبت زینت و رونق و حرف «ها»ی مختفی در آخر لفظ دیباچه برای نسبت و مشابهت است . (غیاث ) (از آنندراج ). سر دفتر. عنوان . علوان . مقدمه ٔ کتاب . مقدمه . مدخل . سرآغاز. آنچه در آغاز کتاب یا نطقی برای تفهیم موضوع نویسند و یا گویند؛عنونة، دیباچه ٔ کتاب نوشتن .


برای آنکه معنی انگلیسی این کلمه هم مشخص شود، سری به دیکشنری آنلاین Cambridge  زدم که نوشته بود:
 an introduction to a speech or piece of writing

که به نظر دقیقا هم معنی با دیباچه‌ی خودمان است. بنابراین به نظر دیباچه کلمه مناسبی است.

---

متأسفانه این پاسخ در نسخه‌های 15.4 به بعد بسته زی‌پرشین کار نمی‌کند. برای اطلاعات بیشتر پرسش و پاسخ زیر را ببینید:

http://qa.parsilatex.com/581/

---

متشکرم. کاربران گرامی لطفا پرسش و پاسخ http://qa.parsilatex.com/19261 را دنبال نمایند.

---

من این عمل رو برای پکیج subcaption نیاز دارم ولی متاسفانه در محیط subfigure با استفاده از پکیج subcaption همچنان به جای حرف الف می نویسد آ لطفا کمکم کنین.