نامناسب بودن نمایش متن انگلیسی در ویرایشگر texstudio

Question

سلام من در ویرایشگر Texstudio، وقتی می خوام فرمول ریاضی بنویسم موقع تایپ پرانتزهای داخل علامت $$ پس و پیش می افتند هرچند موقع کامپایل درست نشان داده می شوند ولی داخل متن تایپی فرم نامناسب و گمراه کننده ای نمایش داده می شوند علت چیست؟ از ویرایشگرم هست به نظرتان؟ ممنون

Answer 1

باسلام
بله از ویرایشگر است. برای دستور و آکولادها یک راه این است که از گزینه option به قسمت configure texstudio بروید و از آن جا قسمت advance را انتخاب کنید. از آن جا به قسمت advance editor بروید و در بخش bidi هر دو گزینه را تیک بزنید.

البته با این‌ کارها این مشکلات به صورت کامل درست نمی شود.

اما پیشنهاد خود من این است که کلمات و عبارات ریاضی را در خط جدا بنویسید، مثلا به جای:

این طوری بنوسید:

چرا که در LaTeX خط بعدی به معنای فاصله است و نه خط جدید. پس خروجی در دو حالت یکسان است. این طوری دیگر کلمات خیلی به هم نمی ریزند.

Comments

ببخشید  مشکل من حل نشده. هنوز بین کلمات به سختی می تونم کلمه ای رو اضافه کنم. حروف پس و پیش می شوند. وقتی بین دو کلمه فاصله می اندازم چند کاراکتر آن طرف تر فاصله می اندازد و .... ممنون میشم اگه راهنمایی بفرمایید چون مشکلات زیاد هست.

---

جواب بروز شد

---

ممنون. بازم قسمتی از مشکلات حل شد و قسمتی نه. چون خیلی جاها باعث میشه ظاهر گیج کننده ای به خودش بگیره. و هم این که موقع کپی از وین ادیت هم ظاهر فرمول به هم میریزه. آیا همه ویرایشگرها اینطوری هستند یا میشه با یه ویرایشگر دیگه مشکل رو حل کرد؟ چون من با فارسی تک که کار می کردم خیلی بهتر و روان تر از این بود. ولی خیلی از کنفرانس ها فرمتشون رو به زی پرشین تغییر دادند.