سلام.
طبیعتا برای مقایسه لاتک و C# باید به این نکته توجه کنیم که هدف طراحی هر یک از این موارد چه بوده است.
آنچه برداشت من از هدف طراحی تک و کلیه موتورهای منشعب از آن است، حروفچینی و ایجاد یک ساختار بسیار مقاوم (robust) و سازگار (consistent)جهت به دست آوردن کیفیت بالای خروجی چاپ است. مطالعه پیشینه تک هم این مورد را تایید می‌کند. همچنین لازم است که بدانیم برنامه نویسی در تک، ماکرو نویسی است و در واقع هدف آن توسعه و اتوماسیون عملکرد حروفچینی در موتور تک است.
اما هدف از زبانهای برنامه‌نویسی که شامل C# هم می‌شود، فراتر از این موضوع است و ارتباط میان انسان و ماشین را از هر نوع و هر گونه‌ای را در نظر دارد. طبیعتاً شما می‌توانید با هر زبان برنامه‌نویسی شروع به نوشتن موتوری شبیه تک با دستورات شبیه و یا ساختار متفاوت کنید. پس پاسخ شما، اگر منظورتان این است که آیا می‌توان موتوری شبیه تک با زبان برنامه‌نویسی C# نوشت، پاسخ مثبت است. اما آیا نوشتن آن منطقی به نظر می‌رسد یا نه، این سوالی است که شما باید قبل از شروع به نوشتن آن، پاسخ دهید.
اما اگر سوال بر این است که آیا می‌توان از تک و C# در کنار هم به منظور تولید متون دینامیک استفاده کرد، پاسخ مثبت است. به عبارت دیگر، کافی است شما بر اساس نیاز خود، یک ماشین تولید مستندات تک ایجاد کنید که بر اساس نیاز شما، یک متن تک ایجاد کند و سپس آن را توسط موتور تک پردازش و خروجی را نمایش دهید. چنین کارهای مشابهی را شما می‌توانید در تولید مستندات .xml و فراتر از آن متون با استفاده از (Mark Up Languges) در زبانهای برنامه‌نویسی مختلف جهت ارتباط نرم افزارها با یکدیگر که قابل فهم توسط ماشین و انسان باشد، ببینید.
این نکته را هم اشاره کنم که در برخی زبانهای برنامه‌نویسی نظیر Java، تعدادی کتابخانه آماده جهت نمایش مطالب ریاضی با استفاده از موتور تک در صفحه وجود دارد که از میان آنها می‌توان به JLaTeXMath اشاره کرد.
