اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک تک‌لایو tikz parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize فهرست اشکال listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار خروجی حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی biditools شماره پاورقی پیوست‌ سوال امتحانی فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr وسط‌چینی تک لایو 2015 عنوان بخش شماره گذاری به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی xelatex کاما tcolorbox پوستر فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس فلش جایابی تصویر قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
3 نفر آنلاین
0 عضو و 3 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 566
بازدید دیروز: 11275
بازدید کل: 22464177

مشکل استفاده از دستورات انگلیسی تک در متن فارسی

0 رای
1,188 بازدید

سلام.
مشکل من از اونجایی که شروع میشه که میخوام یک مقاله فارسی رو با استفاده از لاتک بنویسم.
استفاده از دستورات فارسی لاتک مثل \پانویس یا \پانوشت آدم رو گیج میکنه و کلا جوریه که براحتی نمیشه یادگرفت.
دستورات انگلیسی هم درون متن فارسی بهم میریزن. عکس نمونه میزارم تا منظورم رو بهتر برسونم.
همونطور که در عکس میبینید با استفاده از دستورات فارسی لاتک در قسمت پاورقی مقاله، دستور پانویس و پانوشت تفاوت دارند و اگر از پانویس استفاده کنیم که معادل \LTRfootenote هستش، در خود متن عدد بصورت انگلیسی نوشته میشه!
برای این مشکل چه راهی پیشنهاد میکنید؟
ممنون

ویرایش: ضمنا تاپیک http://qa.parsilatex.com/6880/ مطالعه شده و کد گفته شده در تاپیک رو در فایلم قرار دادم اما متاسفانه هردو اعداد انگلیس میشن.

بهم ریختن دستورات انگلیسی در متن فارسی
enter image description here
enter image description here

سوال شده تیر 23, 1394 توسط محمد خوش نظر (18 امتیاز)

1 پاسخ

0 رای
 
بهترین پاسخ

اگر مشکل اصلی شما این است که «دستورات انگلیسی هم درون متن فارسی بهم میریزن»، کاری که من انجام می‌دهم این است که دستورات لاتین را در یک خط جدید شروع می‌کنم و برای متن فارسی هم از یک خط جدید شروع می‌کنم.
به این ترتیب خروجی وضعیت مناسبی دارد:
enter image description here

پاسخ داده شده تیر 23, 1394 توسط محمود امین‌طوسی (3,818 امتیاز)
انتخاب شده تیر 24, 1394 توسط محمد خوش نظر
بله درسته. ممنون جناب طوسی. اما خب به نظر میاد که فایل تک تمیزی از آب درنیاد.
اما خب مشکل دیگم هم در رابطه با فوت نت ها هستش. که عددی بالای کلمه در متن میخوره فارسی باشه و در پایین صفحه انگلیسی. راه حل شما برای این مورد چیه؟
یک نکته.
مثلا در عکس بالا بعد کلمه «لاتک» باید یک درصد لاتین بذارین تا شماره فوتنوت به کلمه در متن بچسبه.
یعنی به این صورت:
لاتک%
‪\LTRfootnote{\LaTeX}‬
سوال دوم شما یک سوال دیگری است و در یک پرسش جدا باید بپرسین.
۱- درخصوص پرسش دومتان، قبلا آقای خلیقی پاسخ داده‌اند. پرسش و پاسخ http://qa.parsilatex.com/8761 را ملاحظه فرمایید.
۲- تر و تمیز هست، مقداری خوانایی آن کم شده است که به نظرم مشکل خاصی ندارد.
۳- درخصوص نظر آقا هادی: وضعیت اولیه فایل همان بود که به خاطر تروتمیز بودن % ها را برداشته بودم که مجددا گذاشتم و تصویر را اصلاح کردم.
...