چگونه می‌توان شماره زیر‌نویس‌های لاتین را با قلم لاتین حروف‌چینی کرد اما در خود متن این شماره‌ها بصورت پارسی ظاهر شود؟

Question

چگونه می‌توان شماره زیر‌نویس‌های لاتین را با قلم لاتین حروف‌چینی کرد اما به نحوی که در خود متن این شماره‌ها بصورت پارسی ظاهر شود و فقط در پائین صفحه و جایی که خود زیرنویسها نوشته می‌شوند، شماره زیرنویسهای لاتین با قلم لاتین حروف‌چینی شود.
پرسش فوق قبلا توسط آقا وفا در تالار قبلی مطرح شده و پاسخ زیر توسط خود ایشان به آن داده شده است.

Answer 1

پاسخ آقای خلیقی:

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\def\@makeLTRfnmark{\hbox{\@textsuperscript{\latinfont\@thefnmark}}}
\renewcommand\@makefntext[1]{%
    \parindent 1em%
    \noindent
    \hb@xt@1.8em{\hss\if@RTL\@makefnmark\else\@makeLTRfnmark\fi}#1}
\makeatother
\begin{document}
\footnote{آزمایش}\LTRfootnote{This is a test.}
\end{document}

Comments

این کد زمانی که از حالت دو ستونه پاورقی استفاده بشه کار نمی‌کند، یعنی باز هم اعداد در پاورقی فارسی است! علت را می‌دانید؟ یا پرسش جدید ایجاد کنم؟

---

این پرسش و پاسخ را ملاحظه فرمایید: http://qa.parsilatex.com/6944

---

سلام
متاسفانه راه‌حلی که در آن پرسش و پاسخی آمده است، باعث می‌شود شماره پاورقی در متن هم انگلیسی شود. آیا راه‌کاری وجود دارد که بتوان هم از حالت چندستونه پاورقی استفاده کرد و هم شماره پاورقی‌های انگلیسی در پاورقی انگلیسی باشد؟