با پاسخ زیر، پاسخ هر دو پرسش شما داده میشود:
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{ptext}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\renewcommand{\@makefntext}[1]{\parindent 1em
\noindent\hbox to 1em{}% if you want to indent footnote text you can change the width of the hbox (e.g. \hbox to 2em{})
\llap{\if@RTL\else\latinfont\fi\@thefnmark)\,\,}#1}
\makeatother
\begin{document}
این یک زیرنویس پارسی است
\footnote{این یک زیرنویس راست به چپ است.}
و اینک یک زیر نویس چپ به راست
\LTRfootnote{A left to right footnote.}
\end{document}
