هم‌تراز نبودن ستون‌های پاورقی در صورت افزایش فاصله خطوط در زی‌پرشین

Question

سلام
زمانی که می‌خواهم فاصله بین خطوط را افزایش دهم، در صورتی که از قابلیت پاورقی‌های چند ستونه در زی‌پرشین استفاده کنم، ستون‌های پاورقی هم تراز نمی‌شوند، به عنوان مثال در صورتی که ۸ تا پاورقی داشته باشم، در یک ستون ۵ تا و در ستون دیگر ۳ تا پاورقی قرار می‌دهد. در ضمن فاصله پاورقی‌های ستون دوم از خط پاورقی از فاصله ستون اول بیشتر است. برای افزایش فاصله دستورهای زیر را امتحان کردم که در همه آن‌ها همین مشکل وجود دارد.
دستور اول:

\renewcommand{\baselinestretch}{1.8}

دستور دوم:

\usepackage{setspace}
\setstretch{1.8}

دستور سوم:

\linespread{1.8}

به عنوان مثال اجرای کد کمینه زیر:

\documentclass{book}
\usepackage{ptext}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\twocolumnfootnotes
\linespread{1.8}
\begin{document}
\ptext[1-5]
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\ptext[1-5]
\end{document}

منجر به خروجی زیر می‌شود:

---

البته این مشکل در حالت انگلیسی وجود ندارد. به عنوان مثال کد کمینه زیر مشکل بالا را با هر ۳ دستور ندارد.

\documentclass{book}

\usepackage{lipsum}
\usepackage{dblfnote}
\DFNalwaysdouble
\linespread{1.8}
\begin{document}
\lipsum
\footnote{salam}
\footnote{salam}
\footnote{salam}
\footnote{salam}
\lipsum
\end{document}

به روز رسانی

در صورتی که از بسته dblfnote برای پاورقی چندستونه همراه با زی‌پرشین استفاده کنیم این مشکل وجود ندارد و پاورقی‌ها هم‌تراز می‌شوند، اما مشکلی که وجود دارد این است که خط پاورقی‌ها از سمت راست از صفحه بیرون می‌زند. یعنی مشکل از الگوریتم extrafootnotefeatures زی‌پرشین در چند ستونه کردن پاورقی‌هاست؟

Answer 1

این باگ گزینه extrafootnotefeatures است که در نسخه 18.7 بسته bidi درست شده است. با نسخه جدید این خروجی است که من می‌گیرم که مشکلی ندارد:

فایل کمینه:

\documentclass{book}
\usepackage{ptext}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont[Language=Default]{IRZar}
\twocolumnfootnotes
\linespread{1.8}
\begin{document}
\ptext[1-5]
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\ptext[1-5]
\end{document}

Comments

گویا هنوز این نسخه روی CTAN نیامده است. من الان تست کردم 18.6 روی CTAN است. باز هم بسیار بسیار سپاسگزارم از وقتی که گذاشتید.

---

ممنون وفا جان. امروز به روز کردم درست شد.
بسیار سپاسگزارم :-)

Answer 2

این پاسخ برای قسمت بروزرسانی پرسش شما در ارتباط با بسته dblfnote است.

در صورتی که از بسته dblfnote برای پاورقی چندستونه همراه با زی‌پرشین استفاده کنیم این مشکل وجود ندارد و پاورقی‌ها هم‌تراز می‌شوند، اما مشکلی که وجود دارد این است که خط پاورقی‌ها از سمت راست از صفحه بیرون می‌زند. یعنی مشکل از الگوریتم extrafootnotefeatures زی‌پرشین در چند ستونه کردن پاورقی‌هاست؟

بسته dblfnote ارتباطی با گزینه extrafootnotefeatures ندارد و استفاده همزمان از این دو بی‌معناست. هنگامی که از بسته استفاده می‌کنید، بسته bidi تغییراتی می‌دهد که نمی‌دانم در راهنما ذکر شده‌اند یا خیر.

۱) دستورات ‍\autofootnoterule، \rightfootnoterule، \leftfootnoterule، \textwidthfootnoterule و \LRfootnoterule هیچ تاثیری نخواهند داشت.

۲) خط زیرنویس همیشه پهنایی برابر با پهنای یک ستون زیرنویس یا نصف \textwidth خواهد داشت.

۳) iهنگامی که از زی‌پرشین استفاده می‌کنید، از انجایی که جهت اصلی نوشتار راست به چپ است، ستون‌های زیرنویس بصورت پیش‌فرض از راست به چپ قرار می‌گیرند و بنابراین طبیعی است که خط زیرنویس در سمت راست (ستون نخست) قرار بگیرد.

۴) برای چیدن ستون‌ها از چپ به راست و در نتیجه قرار گرفتن خط زیرنویس در سمت چپ باید از دستور \LTRdfnmakecol استفاده کنید.

۵) دستور \DFNalwaysdouble بصورت پیش‌فرض فعال است و بنابراین نیازی به وارد کردن دوباره آن توسط کاربر نیست.

با توجه به نکات بالا، من کوچکترین مشکلی نمی‌بینم.

فایل نمونه:

\documentclass{book}

\usepackage{ptext}
\usepackage{dblfnote}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Language=Default]{IRZar}
\linespread{1.8}
\LTRdfnmakecol
\begin{document}
\ptext
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\LTRfootnote{salam}
\ptext
\end{document}

خروجی:

Comments

بسیار سپاسگزارم :-)

Answer 3

یادم هست که در یکی از پرسش‌ها جناب دکتر وفا گفته بودند که تغییردادن این اندازه‌ها روی تمام متن اثر می‌گذارد و بهیچوجه نباید چنین کاری را انجام داد.
از طرف دیگر ایشان در پرسش http://qa.parsilatex.com/644 راه حلی را ارائه داده‌اند که می‌تواند مشکل شما را بر طرف کنید. به خروجی توجه کنید:

Comments

بله. حرف شما درست است. اما فک کنم در مورد دستور اولی که من گفتم ایشون گفته بودن که نباید استفاده کرد. چرا این مشکل در مورد متون انگلیسی وجود ندارد؟
من در سایت‌های دیگر هم خواندم که این مشکل برای دستور اول است که همه جای متن تاثیر میذاره و برای رفع این مشکل دستور دوم رو پیشنهاد داده بودند.

---

ایدهٔ خاصی ندارم؛ بهترین فرد خود آقای خلیقی هستند که می‌توانند پاسخ دهند چرا اینگونه است.