هیچ مشکلی وجود ندارد جز اینکه یادتان رفته است که باید در محیط ریاضی، ریاضی بنویسید!
\documentclass{book}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\begin{document}
\begin{itemize}
\begin{LTRitems}
\item
$x=_{P, G} y\Longleftrightarrow x=_{P, 1} y\ \& ... \&\ x=_{P, m} y,$
\item
$x\leqslant_{P, G}y\Longleftrightarrow x\leqslant_{P, 1} y\ \& ... \&\ x\leqslant_{P, m} y,$
\end{LTRitems}
\end{itemize}
\end{document}
پینوشت:
به نظر میرسد که شما از نسخههای قدیمی زیپرشین استفاده میکنید، لذا بهتر است آن را بروزرسانی کنید.