برای حل این مشکل میتوانید از دستور زیر استفاده کنید:
\documentclass[11pt]{book}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\begin{document}
\begin{flushleft}
$`\ x_1+x_2\text{'}$
\end{flushleft}
\end{document}
خروجی به صورت زیر خواهد بود:
البته به نظر بنده این یک عبارت غیر ریاضی است و بهتر است بیرون از محیط ریاضی استفاده شود ممکن است پاسخ این پرسش نیز به شما کمک کند.
