بسته زیپرشین بیشتر مناسب زبان پارسی است بنابراین طبیعی است که در کشورهای دیگر استفاده نشود. بسته bidi بصورت گستردهای یا خودش یا توسط بسته polyglossia استفاده میشود. توجه کنید که بسته polglossia خودش حروفچینی راست به چپ را انجام نمیدهد بلکه از بسته bidi استفاده میکند.
اسرائیل و زبان عبری
بسته bidi بصورت گستردهای در اسرائیل برای حروفچینی توسط دانشگاهیان استفاده میشود. یک لیست ایمیل تک دارند. از دانشگاههای تلآویو، حیفا، دانشگاه صنعتی اسرائیل و دانشگاه عبری اورشلیم از من دعوت شده است (از سال ۲۰۰۷ تا آخرین بار در سال گذشته) تا به اسرائیل بروم و در مورد تک و بسته bidi صحبت کنم.
عراق و کردستان عراق
تا جایی که میدانم در عراق با تک آشنا نیستند. تعداد ایمیلی از طرف داشگاههای کردستان عراق دریافت کردهام که استایلی برای آنها همانند زیپرشین بنویسم. نکته مهم در اینجا این است که در اینجا تک تا به حال به کار نبرده شده است و بیشتر افرادی که توجهشان به بسته bidi و تک جلب شده در کشورهای غربی تحصیلات تکمیلی خود را انجام دادهاند و آنجا با تک آشنا شدهاند و حالا که به کشور خود بازگشتهاند میخواهند با تک حروفچینی کنند.
سایر کشورهای تازی زبان
تک و بسته bidi در کشورهای تازی زبان به صورت گستردهای استفاده میشود. من ایمیلهایی از کشورهای کنار دریای پارس تا مصر داشتهام.
کشورهای غربی
بسته bidi در دانشگاههای غربی نیز بصورت گستردهای استفاده میشود. بیشتر این استفادهها به رشتههای زبانشناسی و فلسفه میرسد و شامل حروفچینی زبانهای عبری، تازی، و پارسی میباشد.
کشیشهای مسیحی
بسته bidi در بسیاری از کلیساهای کشورهای غربی توسط کشیشها و سایر پژوهزگران مسیحیت استفاده میشود. بیشتر از بسته bidi برای حروفچینی زبان سریانی استفاده میشود و حتی بستهای برای این کار نیز نوشتهاند که بسته bidi را فراخوانی میکند.
