با سلام
پاسخ شما با بسته tikz به صورت زیر به دست می آید:
\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{positioning,decorations.pathreplacing}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Yas}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\node (main) {\rl{متن آزمایشی}};
\begin{scope}[node distance=3.5em]
\node [left=of main] (t2) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [above=of t2] (t1) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [below=of t2] (t3) {\rl{متن آزمایشی}};
\end{scope}
\draw[decorate,decoration={brace,amplitude=8pt}] (t1.north east) -- (t3.south east);
\begin{scope}[node distance=.5em]
\node [left =of t1,yshift= .5em] (st2) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [left =of t1,yshift=-.5em] (st3) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [left =of t1,yshift= 1.5em] (st1) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [left =of t1,yshift= -1.5em] (st4) {\rl{متن آزمایشی}};
\end{scope}
\draw[decorate,decoration={brace,amplitude=5pt}] (st1.north east) -- (st4.south east);
\begin{scope}[node distance=.5em]
\node [left =of t2,yshift= .5em] (st22) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [left =of t2,yshift=-.5em] (st23) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [left =of t2,yshift= 1.5em] (st21) {\rl{متن آزمایشی}};
\node [left =of t2,yshift= -1.5em] (st24) {\rl{متن آزمایشی}};
\end{scope}
\draw[decorate,decoration={brace,amplitude=5pt}] (st21.north east) -- (st24.south east);
\end{tikzpicture}
\end{document}
و نتیجه به شکل زیر خواهد بود:
