در مورد فاصله به طور مفصل در این پرسش پاسخ داده شده‌است. شما باید از نیم‌فاصله استفاده کنید تا کلمه‌ی می و شود به یکدیگر بچسبند و به عنوان یک کلمه محسوب شوند. برای این کار چنانچه از ویندوز استفاده می‌کنید و به تنظیمات کیبورد دست نزدید کافی است از ترکیب
Control + Shift + 2
استفاده کنید. البته دقت کنید که کیبورد شما روی فارسی باشد. اما اگر کیبورد استاندارد را نصب کنید، کافی است از ترکیب
Shift + Space
استفاده شود.
به غیر از ویندوز به نظر میاد که دیگر سیستم‌های دیگر از کیبورد استاندارد استفاده می‌کنند. خودم تجربه لینوکس اوبونتو را دارم که اینطوری است. اما ظاهرا قرار است در نگارش‌های آتی ویندوز نیز کیبورد استاندارد فارسی جایگزین شود.
