سلام
۱- به جای قرار دادن فایل ورد باید یک فایل کمینه‌ی لاتک قابل اجرا بفرستید.
۲- همین قطعه کدی که فرستادید هم مشکل داشت!
۳- در مورد پرسش ما:
با فرض فراخوانی بسته‌ی graphicx، کافیست که به صورت زیر عمل کنید:
\begin{equation*}
\rotatebox{90}{$
\overline{C}=\left(\begin{array}{ccccccccccccccccccccccc}
103 - 23 r& 237 - 100 r& -51 + 34 r& 38 - 153 r& 255 - 136 r& 334 - 124 r& 84 - 59 r& 53 - 51 r& -3 - 223 r& 116 - 68 r\\
-10 - 67 r& 103 - 237 r& 281 - 200 r& 266 - 260 r& 977 - 455 r& 686 - 508 r& 541 - 308 r& 104 - 222 r& 220 - 354 r& 216 - 372 r\\
102 - 68 r& 260 - 207 r& 104 - 133 r& 52 - 280 r& 136 - 227 r& 692 - 380 r& 192 - 162 r& 83 - 145 r& 238 - 268 r& 232 + -232r\\
38 - 13 r& 111 - 47 r& 6 - 52 r& 92 - 65 r& 394 - 169 r& 148 - 134 r& 218 - 140 r& 111 - 72 r& -66 -124 r& 72 - 52 r\\
190 + 28 r& 562 - 81 r& -92 - 277 r& 20 - 252 r& 976 - 433 r& 672 - 292 r& 372 - 212 r& 451 - 375 r&-128-654 r& 424 - 176 r\\
40 - 15 r& 232 - 104 r& 28 - 108 r& -24 -117 r& 208 - 270 r&198 -66r& -76 - 73 r& 147 - 181 r& 223 - 449 r& 192 - 184 r\\
123 - 162 r& 279 - 485 r& 374 - 148 r& 776 - 208 r& 297 - 803 r& -36-648 r& 742 - 361 r& 39 + 36 r& -49 + 116 r& -404 + 84 r\\
31 - 41 r& 174 - 234 r& 288 - 162 r& 253 - 160 r& 152 - 518 r&54 - 146 r& -50 + 5r& 306 - 278 r& 462 - 588 r& 164 - 288 r\\47 + 20 r& 16 + 65 r& 115 - 164 r& 158 - 155 r& 427 -305 r& 336 - 194 r& 376 - 148 r& -44 - 75 r& -88 -276 r& 160 - 304 r\\165 - 170 r& 595 - 505 r& -185 + 100 r& 55 - 75 r& 100 - 355 r&320 - 470 r& 290 - 260 r& 45 -15 r& 515 - 435 r& 260 - 100 r
\end{array}\right)
$}
\end{equation*}
ویرایش:
اگر می‌خواهید که فرمول نچرخد و به فرم معمول نوشته شود می‌تونید به فرمولتون مقیاس بدید. برای مقیاس دادن به فرمول‌ها روش مختلفی وجود داره که به یکی از آنها اشاره می‌کنم. کافیست از دستور \resizebox به صورت زیر استفاده کنید:
\begin{equation*}
\resizebox{0.9\textwidth}{!}{$
\overline{C}=\left(\begin{array}{ccccccccccccccccccccccc}
103 - 23 r& 237 - 100 r& -51 + 34 r& 38 - 153 r& 255 - 136 r& 334 - 124 r& 84 - 59 r& 53 - 51 r& -3 - 223 r& 116 - 68 r\\
-10 - 67 r& 103 - 237 r& 281 - 200 r& 266 - 260 r& 977 - 455 r& 686 - 508 r& 541 - 308 r& 104 - 222 r& 220 - 354 r& 216 - 372 r\\
102 - 68 r& 260 - 207 r& 104 - 133 r& 52 - 280 r& 136 - 227 r& 692 - 380 r& 192 - 162 r& 83 - 145 r& 238 - 268 r& 232 + -232r\\
38 - 13 r& 111 - 47 r& 6 - 52 r& 92 - 65 r& 394 - 169 r& 148 - 134 r& 218 - 140 r& 111 - 72 r& -66 -124 r& 72 - 52 r\\
190 + 28 r& 562 - 81 r& -92 - 277 r& 20 - 252 r& 976 - 433 r& 672 - 292 r& 372 - 212 r& 451 - 375 r&-128-654 r& 424 - 176 r\\
40 - 15 r& 232 - 104 r& 28 - 108 r& -24 -117 r& 208 - 270 r&198 -66r& -76 - 73 r& 147 - 181 r& 223 - 449 r& 192 - 184 r\\
123 - 162 r& 279 - 485 r& 374 - 148 r& 776 - 208 r& 297 - 803 r& -36-648 r& 742 - 361 r& 39 + 36 r& -49 + 116 r& -404 + 84 r\\
31 - 41 r& 174 - 234 r& 288 - 162 r& 253 - 160 r& 152 - 518 r&54 - 146 r& -50 + 5r& 306 - 278 r& 462 - 588 r& 164 - 288 r\\47 + 20 r& 16 + 65 r& 115 - 164 r& 158 - 155 r& 427 -305 r& 336 - 194 r& 376 - 148 r& -44 - 75 r& -88 -276 r& 160 - 304 r\\165 - 170 r& 595 - 505 r& -185 + 100 r& 55 - 75 r& 100 - 355 r&320 - 470 r& 290 - 260 r& 45 -15 r& 515 - 435 r& 260 - 100 r
\end{array}\right)
$}
\end{equation*}
یادآوری ۱:
در اینجا نیز همانند روش اول فرض بر این است که بسته‌ی graphicx از قبل فراخوانی شده است.
یادآوری ۲:
برای فیت شدن فرمول می‌تونید مقدار 0.9 در 0.9\textwidth رو تغییر بدید.
پیروز باشید
