سلام
دستورهای خط افقی فایل شما را حذف و از دستور \hline استفاده کردم. (بسته‌ای که برای این دستورها لازم بود، تداخلی در جواب ایجاد نمی‌کنه.)
راه‌هایی زیادی برای این کار هست. چند تاشو من میگم.
- کوچکتر کردن فونت جدول کمک میکنه.
- جدول اگر خیلی بزرگ بود، میشه چرخوندش. (چون جدول شما ۳ ردیف داشت، اینو شامل نشد.)
- برای بهبود همه متون، می‌تونین خاصیت
Kashida را در زی‌پرشین فعال کنین.
- فاصله بین ستون‌های جدول را با
@{} میشه حذف کرد تا جا برای متن بیشتر باز بشه.
با تعریف newcolumntype کار راحتتر میشه.
\documentclass{report}
\usepackage{geometry}\geometry{showframe}
%\usepackage{array}
\usepackage{tabularx}
\newcolumntype{Y}{>{\raggedleft\arraybackslash}X}
\newcolumntype{q}{>{\raggedleft\arraybackslash}p}
\usepackage{xepersian}
%\usepackage[Kashida]{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\pagestyle{empty}
استفاده از \lr{p} در محیط \lr{tabular}:
\begin{table}[h]
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabular}{p{0.3\linewidth}|p{0.3\linewidth}|p{0.3\linewidth}}
\hline
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان) &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی) &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline
\end{tabular}
\label{tab2-1}
\end{table}
مورد بالا با راستچین شدن:
\begin{table}[h]
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabular}{q{0.35\linewidth}|q{0.25\linewidth}|q{0.3\linewidth}}
\hline
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان) &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی) &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline
\end{tabular}
\label{tab2-1}
\end{table}
استفاده از محیط \lr{tabularx}:
\begin{table}[h]
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabularx}{\textwidth}{|X|X|X|}
\hline
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان) &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی) &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline
\end{tabularx}
\label{tab2-1}
\end{table}
مورد بالا بصورت پاراگرافی راستچین:
\begin{table}[!h]
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabularx}{\textwidth}{|Y|Y|Y|}
\hline
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان) &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی) &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline
\end{tabularx}
\label{tab2-1}
\end{table}
\end{document}
خروجی:
* کادر دور صفحه برای نشان دادن عرض متن هست.
