اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول ریاضی‌نویسی مراجع شکل شماره‌گذاری xepersian فهرست مطالب منابع فونت bidi parsilatex اسلاید تک‌لایو پانویس زی‌پرشین بیب‌تک بیمر پاورقی نماد tikz ویرایشگر biditexmaker سربرگ قالب bibtex هدر رسم شکل واژه‌نامه اندازه فونت ارجاع‌دهی texstudio ماتریس bidipresentation beamer عنوان فصل رسم جدول عنوان شکل اسلاید فارسی گراف حاشیه زیرنویس شکل فرمول‌نویسی محیط قضیه اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف حروف‌چینی کد رنگ عدم اجرا مکان شکل متن لاتین و فارسی tabriz_thesis شماره صفحه فارسی‌تک شماره فصل فهرست اشکال tikzpicture listings align فرمول خروجی نیم‌فاصله فاصله‌گذاری enumerate بسته biditools itemize texlive2015 فرمول چندضابطه‌ای نمودار شماره‌گذاری صفحات glossaries biditufte-book سوال امتحانی نمایه texlive2016 کپشن تصویر الگوریتم شماره پاورقی کادر پیوست‌ hyperref texmaker خطا فونت فارسی و انگلیسی دیاگرام چپ‌چینی فصل‌نویسی تنظیم جدول اندیس لاتک تک لایو 2015 به‌روزرسانی بسته aimc46 lollipop میک‌تک سوال چهارگزینه‌ای کاما iust-thesis ماکرونویسی جستجوی معکوس تورفتگی texworks پوستر فرمول طولانی xindy multicol فهرست جداول subfigure pdf زیرنویس شماره فرمول فاصله بین خطوط حروف‌چینی چندستونی میکروسافت ورد header winedt قالب پایان‌نامه آکولاد فلش عنوان بخش شماره گذاری فاصله سطرها اعداد فارسی شکست خط صفر توخالی بیرون‌زدگی شمارنده فصل جایابی تصویر caption کمک مالی فاصله خطوط tex-programming فهرست نمادها قرآن اوبونتو غلط‌گیری املایی kashida tabriz-thesis محیط ریاضی fancyhdr عکس پانویس پاراگرافی شماره‌گذاری فرمول bidihl قالب کتاب pgfplots هایپرلینک الگوریتم‌ پیکان equation جدول افقی جداکننده شماره قسمت رسم نمودار توابع فونت ایتالیک نوشتافت رسم گراف پانویس افقی پاراگراف‌بندی وسط‌چینی افقی algorithm2e فونت بولد رسم کادر بولد متلب tabular extrafootnotefeatures text baselineskip متن فارسی و انگلیسی tcolorbox فرمول چندخطی neveshtuft شکستن جدول بازیابی اطلاعات آپدیت texlive شعر ایتالیک لوگو sumatra bidipoem matlab eps xelatex fontspec texlive2014 زیرنویس لاتین tex computeautoilg نصب تک‌لایو متن دوستونه عنوان جدول عدم نمایش در خروجی xebaposter نمونه اسلاید. خطا یابی خطا در اجرا متن دو ستونه اجرا نشدن فایل rsync
5 نفر آنلاین
0 عضو و 5 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 351
بازدید دیروز: 6634
بازدید کل: 3484423

مشکل در چیدمان مناسب جدول با جملات طولانی

0 رای
110 بازدید

با سلام؛

می‌خواهم کد مربوط به ترجمۀ جدولی که تصورش را ضمیمه کرده‌ام بنویسم. تمام سؤالات مربوط به این مشکل را در سایت دیدم، اما متأسفانه مشکلم حل نشد. در بهترین حالت، با تعریف اندازۀ ستون‌ها، جدول از حاشیه عبور نمی‌کند، اما شکل نمایش جملات جالب نیست و کلمات خیلی از هم جدا می‌شوند.

با سپاس

فایل‌های پیوست
Table.jpg
سوال شده 27 فروردین 1396 توسط سیدسراج حمیدی (26 امتیاز)
ویرایش شده 27 فروردین 1396 توسط وحید دامن‌افشان
سلام. فایل بدون خطای قابل اجرا بفرستین، تا در خدمت‌تون باشم.

1 پاسخ

+1 رای
 
بهترین پاسخ

سلام
دستورهای خط افقی فایل شما را حذف و از دستور \hline استفاده کردم. (بسته‌ای که برای این دستورها لازم بود، تداخلی در جواب ایجاد نمی‌کنه.)

راه‌هایی زیادی برای این کار هست. چند تاشو من میگم.

  • کوچکتر کردن فونت جدول کمک میکنه.
  • جدول اگر خیلی بزرگ بود، میشه چرخوندش. (چون جدول شما ۳ ردیف داشت، اینو شامل نشد.)
  • برای بهبود همه متون، می‌تونین خاصیت Kashida را در زی‌پرشین فعال کنین.
  • فاصله بین ستون‌های جدول را با @{} میشه حذف کرد تا جا برای متن بیشتر باز بشه.

با تعریف newcolumntype کار راحتتر میشه.

\documentclass{report}
\usepackage{geometry}\geometry{showframe}
%\usepackage{array}
\usepackage{tabularx}

\newcolumntype{Y}{>{\raggedleft\arraybackslash}X}
\newcolumntype{q}{>{\raggedleft\arraybackslash}p}

\usepackage{xepersian}
%\usepackage[Kashida]{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\pagestyle{empty}

استفاده از \lr{p} در محیط \lr{tabular}:

\begin{table}[h] 
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabular}{p{0.3\linewidth}|p{0.3\linewidth}|p{0.3\linewidth}}
\hline 
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline 
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان)  &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline 
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته  &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline 
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی)  &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline 
\end{tabular}
\label{tab2-1}
\end{table}

مورد بالا با راستچین شدن:

\begin{table}[h] 
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabular}{q{0.35\linewidth}|q{0.25\linewidth}|q{0.3\linewidth}}
\hline 
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline 
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان)  &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline 
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته  &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline 
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی)  &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline 
\end{tabular}
\label{tab2-1}
\end{table}

استفاده از محیط \lr{tabularx}:


\begin{table}[h] 
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabularx}{\textwidth}{|X|X|X|}
\hline 
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline 
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان)  &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline 
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته  &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline 
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی)  &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline 
\end{tabularx}
\label{tab2-1}
\end{table}

مورد بالا بصورت  پاراگرافی راستچین:

\begin{table}[!h] 
\caption{دسته‌های مختلف مدل‌های مورد‌استفاده برای اهداف شبیه‌سازی}
\centering
\begin{tabularx}{\textwidth}{|Y|Y|Y|}
\hline 
مدل & شبیه‌سازی پدیده‌های دینامیکی & شبیه‌سازی پدیده‌های گذرا
\\ \hline 
استاتیکی (مدل‌های رفتاری یا دانش‌بنیان)  &بر اساس تفکیک مدال & قابل اجرا نیست
\\\hline 
مدل‌های میانگین سیگنال بزرگ یا کوچک، مدل‌های رفتاری پیوسته  &بسته به دینامیک‌های موردنظر & تأکید بر حالات گذرای متغیرهای اساسی (دامنه و فاز)
\\\hline 
مدل‌های سوئیچی (توپولوژیکی)  &محاسبه بسیار زمان‌بر & تأکید بر پدیده‌های هارمونیکی
\\ \hline 
\end{tabularx}
\label{tab2-1}
\end{table}

\end{document}

خروجی:
* کادر دور صفحه برای نشان دادن عرض متن هست.
enter image description here

پاسخ داده شده 27 فروردین 1396 توسط هادی صفی‌اقدم (5,258 امتیاز)
انتخاب شده 27 فروردین 1396 توسط سیدسراج حمیدی
از کمکتون بسیار سپاسگزارم.
...