کاماهای بین اسامی نویسندگان برعکس چاپ میشوند و نقطه قبل از سال می‌آید.

Question

با سلام.
تمامی مراجع من لاتین بوده و مطابق دستور زیر از استایل siam استفاده کردم:

\setLTRbibitems
\makeatletter
\bidi@AtBeginEnvironment{thebibliography}{\latinfont}
\makeatother‎
‎\bibliographystyle{siam‎}‎
‎\bibliography{ref} 

اما کاماهای بین اسامی نویسندگان ‎‎برعکس (فارسی) چاپ میشوند. همچنین قبل از سال (بجای بعد از آن) نقطه نمایش داده میشود. چطور این مشکل را حل کنم؟
با تشکر فراوان!

Answer 1

دستور \latinfont یک دستور سطح پائین هست که نباید ازش استفاده کنید. به جاش از دستور \resetlatinfont استفاده کنید.

ویرایش ۱

من با فایل کمینه شما و تک‌لایو ۲۰۱۷ این نتیجه را می‌گیرم:

همانطور که دیده می‌شود تنها مشکل جدابودن کلمه مراجع است که برای درست کردن آن می‌توان تعریف

\renewcommand{\bibname}{مراجع}

را به

\renewcommand*{\bibname}{\rl{مراجع}}

تغییر داد هرچند چندان جالب نیست.

امروز نسخه‌ای از بسته bidi را به CTAN می‌دهم که کد

\makeatletter
\bidi@AtBeginEnvironment{thebibliography}{\latinfont}
\makeatother‎

و کد

\renewcommand*{\bibname}{\rl{مراجع}}

لازم نباشند. توضیحات بیشتر در قسمت ویرایش ۲ پس از انجام این کار قرار می‌گیرد.

ویرایش ۲

این مشکل در نسخه 30.7 بسته bidi و نسخه 18.7 بسته xepersian حل شده و دیگر احتیاجی به کد

\makeatletter
\bidi@AtBeginEnvironment{thebibliography}{\latinfont}
\makeatother‎

و کد

\renewcommand*{\bibname}{\rl{مراجع}}

نیست.

Comments

این پرسش و پاسخ را نیز ببینید: http://qa.parsilatex.com/25639

---

سپاس. مطلب را ویکی را مقداری ویرایش کردم اما مطالب قبلی را حذف نکردم.
تجارب قبلی نشان داده است که چند سال طول می‌کشد که کاربران از نسخه امسال استفاده کنند.
بیشتر کاربران روش دانلود آخرین نسخه یا بروزرسانی را نمی‌دانند یا امکان دانلود ندارند و معمولاً از DVD های موجود - یا چند سال پیش- استفاده می‌کنند.

---

لطفا در ویکی بنویسید راهنما برای چه نسخه‌ای است. یک اشکال مهم این است که مطالب ویکی مشخص نیست متعلق به چه نسخه‌ای از زی‌پرشین است