استفاده از کانتکست (ConTeXt)

Question

سلام.
آیا مثال مناسبی برای استفاده از کانتکست در حروفچینی متون کامل فارسی-انگلیسی وجود دارد که با آخرین نسخه موجود (تک‌لایو 2014) همخوانی داشته باشد؟ نمونه موجود در سایت قبلی که توسط آقای دکتر امیدعلی ایجاد شده بود، روی آخری نسخه از تک‌لایو کار نمی‌کند و در عین حال یک نمونه کامل (با صفحه عنوان، فهرست‌ها و فصول ....) هم محسوب نمی‌شود.
من یک نمونه دیگر هم در وب یافته‌ام که به هیچ روی کامل محسوب نمی‌شود.
هر دو مثال ضمیمه شده‌اند.

Answer 1

کانتکست امکانات بسیار محدودی (با باگ‌های بسیاری) برای حروف‌چینی پارسی در اختیار شما قرار می‌دهد و فایل دومی که ضمیمه کردی، بهترین چیزی است که می‌توانی داشته باشی.

Comments

ممنونم آقای وفا.

---

حالا شما چرا اصلاً می‌خواهی از کانتکست استفاده کنید؟ زی‌پرشین یک بسته با امکانات کامل و حداقل مشکل است و به راحتی نیازهای شما را برآورده می‌سازد.

---

من همین الان هم از زی‌پرشین استفاده می‌کنم و به خاطر قابلیت‌های زیادش در کلاس‌های درس سمینار بچه‌های ارشد هم آنرا آموزش می‌دهم. همین هفته پژوهش گذشته یک کارگاه آموزش آنرا هم برگزار کردم.

اما خوب، چون معمولاً در stackexchange هم به شکل الکترونیکی رفت و آمد می‌کنم، دیدم گویا برتری‌های زیادی نسبت به LaTeX2e دارد، و من‌باب کنجکاوی تلاش کردم چیزی در آن مورد خودم تجربه کنم. با پروفسور ادریس سماوی حمید هم تماس گرفتم، یکی دو تا نمونه عربی (قرآن) به من نشان داد که مرا بیشتر تحریک کرد. ایشان گفت که چند ایرانی هم گویا در لیست گروه ایمیل کانتکست حضور دارند، گفتم به این وسیله شاید بتوانم از آنها نمونه‌ایی بگیرم.

در هر حال، از شما و همه دوستانی که برای زی‌پرشین تلاش می‌کنید بسیار ممنونم. اگر کسی مثل من از نسخه‌های اولیه فارسی‌تک استفاده کرده باشد، قدر زی‌پرشین را خواهد دانست.

---

اگر دنبال بهترین چیز هستید از Lollipop استفاده کنید. کانتکست حرفی برای گفتن در مقابل Lollipop ندارد:

http://ctan.org/pkg/lollipop

---

اتفاقاً همین چند وقت پیش که در CTAN می‌چرخیدم، و اتفاقاً داشتم بسته‌های نوشته شده توسط شما را مرور می‌کردم، به این «آب‌نبات چوبی» شما برخوردم و من‌باب کنجکاوی چند دقیقه‌ای را صرف خواندن توضیحات نرم‌افزار کردم. چیز زیادی دستگیرم نشد و ظنی که به آن بردم، این بود که چیزی شبیه XML است. البته اگر محتملاً می‌بینید که ظن پرتی برده‌ام، به این علت است که دقیقاً نمی‌دانم XML هم چیست. حالا که افتخار هم‌کلامی آنلاین با شما را یافته‌ام، میتوانید مختصراً در موردش توضیح دهید؟ آیا برای حروفچینی متون فارسی هم قابل استفاده است؟ یا که فقط با آن می‌توان استایل‌فایل نوشت؟

---

به نظرم لینک‌های زیر مفید هستند.
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=6146.0
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=6177.0

---

ممنونم آقا امیر حسین عزیز.