به پارسی لاتک خوش آمدید!
۱- فایل کمینه نبود.
۲- خود جدول نیز نادرست بود.
۳- با کمک دستورات \multirow و \multicolumn و \cline می‌توانید به مقصود برسید.
پینشهاد اکید می‌شود که حتما کتاب مقدمه‌ای نه چندان کوتاه بر لاتک را مطالعه نمایید.
کد کمینه زیر اصل کار را برایتان انجام داده است لکن بخشی از آن را به خودتان واگذار نموده است تا یادگیری را تمرین نمایید:
\documentclass{article}
\usepackage{ptext}
\usepackage{multirow}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\begin{document}
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}\hline
درصد دیتای آموزشی & شدت ترافیک & الگوریتم یادگیری &
\multicolumn{2}{c|}{پواسون} &
\multicolumn{2}{c|}{پواسون منقطع} &
\multicolumn{2}{c|}{خود-مانند} \\\hline
& &&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\hline
\multirow{8}{*}{30\%}
& \multirow{4}{*}{$0.5$} &&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\cline{3-9}
&&&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\cline{3-9}
&&&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\cline{3-9}
&&&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\cline{2-9}
&&&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\cline{3-9}
&&&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\cline{3-9}
&&&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\\cline{3-9}
&&&MSE&PA &MSE&PA&MSE&PA\\
\hline
\end{tabular}
\end{document}
خروجی:
