اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک tikz تک‌لایو parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی bibtex سربرگ نماد رسم شکل فرمول‌نویسی قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize فهرست اشکال الگوریتم listings عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار خروجی لاتک حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی biditools شماره پاورقی پیوست‌ سوال امتحانی فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book longtable تصویر شمارنده texlive2015 زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول آکولاد kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr وسط‌چینی تک لایو 2015 عنوان بخش شماره گذاری به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی xelatex کاما tcolorbox پوستر فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس فلش جایابی تصویر قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
72 نفر آنلاین
0 عضو و 72 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 71040
بازدید دیروز: 7936
بازدید کل: 25162985

چگونه میتوان یک خط فارسی در یک متن کاملا انگلیسی ایجاد کرد؟

0 رای
818 بازدید

با سلام . من یک فایل انگلیسی دارم که کار میکنه. اما زمانی که میخواهم یک خط فارسی به آن اضافه کنم، با فراخوانی زیپرشین متنم راست چین میشه و بدون اینکه با خطایی مواجه بشوم فایل تولید میشود؛ اما متن فارسی من نشان داده نمی شود.

برای رفع این مشکل باید چکار کنم . با تشکر.

‎\documentclass[12pt]{report}‎
‎\usepackage{xepersian}‎
‎\usepackage{amsmath}‎
‎\usepackage{graphicx}‎
‎\usepackage{grffile}‎
‎\usepackage{lipsum}‎  
‎\usepackage{amsthm,amssymb,amsmath}‎
‎\usepackage{titlesec}‎
‎\usepackage{breqn}‎
‎\usepackage{chngcntr}‎
‎\setcounter{secnumdepth}{3}‎
‎\pagenumbering{arabic}‎
‎\begin{document}‎
‎\thispagestyle{empty}‎
‎\begin{center}‎
‎IN THE NAME OF ALLAH‎
‎\end{center}‎
‎\vspace{2cm}‎
‎\begin{center}‎
‎Ph.D‎. ‎Thesis Proposal‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{Renewal Fields and its Application}‎
‎\end{center}‎
‎\vspace{1cm}‎
‎\begin{center}‎
‏ما برای بودن آمدیم
‎\end{center}‎
‎\vspace{1cm}‎
‎\begin{center}‎
‎\large By‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\large‎
‎\textbf{Mansoor Karamzadeh}‎
‎\end{center}‎
‎\vspace{1CM}‎
‎\begin{center}‎
‎\large Supervisors‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{1‎- ‎Ahmad Reza Soltani}‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{Shiraz University}‎
‎\end{center}‎

‎\begin{center}‎
‎\textbf{2‎- ‎Heydar Ali Mardani-Fard}‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{Yasouj University}‎
‎\end{center}‎
‎\vspace{1CM}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{Department of Statistics}‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{Shiraz University}‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{Shiraz‎, ‎Iran.}‎
‎\end{center}‎
‎\begin{center}‎
‎\textbf{Autumn 2017}‎
‎\end{center}‎
‎\newpage‎
‎\pagenumbering{arabic}‎
‎\subsection*{1‎. ‎Introduction}‎

‎Renewal and regenerative processes are models of stochastic phenomena in which an event (or combination of events) occurs repeatedly over time‎, ‎and the times between occurrences are i.i.d‎. ‎Models of such phenomena typically focus on determining limiting averages for costs or other system parameters‎, ‎or establishing whether certain probabilities or expected values for a system converge over time‎, ‎and evaluating their limits‎. ‎More details are given in [9] and [18]‎.



‎\subsection*{References}‎
‎\addcontentsline{toc}{chapter}{References}‎
 ‎$[1]$ Athreya‎, ‎Krishna B.‎, ‎David McDonald‎, ‎and Peter Ney‎. "‎Limit theorems for semi-Markov processes and renewal theory for Markov chains.‎" ‎The Annals of Probability (1978)‎: ‎788-797‎. ‎\\‎
 ‎$[2]$ Ball‎, ‎Frank‎. "‎Central limit theorems for multivariate semi-Markov sequences and processes‎, ‎with applications.‎" ‎Journal of applied probability 36‎, ‎no‎. ‎2 (1999)‎: ‎415-432.\\‎
 ‎$[3]$ Bickel‎, ‎Peter J.‎, ‎and Joseph A‎. ‎Yahav‎. "‎Renewal theory in the plane.‎" ‎The Annals of Mathematical Statistics (1965)‎: ‎946-955.\\‎
 ‎$[4]$ Blischke‎, ‎Wallace‎. ‎Product warranty handbook‎. ‎CRC Press‎, ‎1995‎. ‎\\‎
 ‎$[5]$ Bracewell‎, ‎Ronald‎. "‎Two-dimensional convolution.‎" ‎In Fourier Analysis and Imaging‎, ‎pp‎. ‎174-203‎. ‎Springer US‎, ‎2003‎. ‎\\‎
 ‎$[6]$ Brown‎, ‎Mark‎, ‎and Sheldon M‎. ‎Ross‎. ‎Renewal reward processes‎. ‎No‎. ‎TR-93‎. ‎C‎
 FORNIA UNIV BERKELEY OPERATIONS RESEARCH CENTER‎, ‎1969‎. ‎\\‎
 ‎$[7]$ Cinlar‎, ‎Erhan‎. "‎Markov renewal theory.‎" ‎Advances in Applied Probability 1‎, ‎no‎. ‎2 (1969)‎: ‎123-187‎. ‎\\‎
 ‎$[8]$ Cinlar‎, ‎Erhan‎. "‎Exceptional paper—Markov renewal theory‎: ‎A survey.‎" ‎Management Science 21‎, ‎no‎. ‎7 (1975)‎: ‎727-752‎. ‎\\‎
 ‎$[9]$ Cinlar‎, ‎Erhan‎. ‎Introduction to stochastic processes‎. ‎Courier Corporation‎, ‎2013‎. ‎\\‎
 ‎$[10]$ Davies‎, ‎Katherine F.‎, ‎and W‎. ‎John Braun‎. "‎A two‐dimensional Markov renewal process.‎" ‎Environmetrics 22‎, ‎no‎. ‎1 (2011)‎: ‎98-108‎. ‎\\‎
 ‎$[11]$ Davies‎, ‎Katherine F.‎, ‎and B‎. ‎Gail Ivanoff‎. "‎Nonparametric estimation for a two-dimensional renewal process.‎" ‎Electronic Journal of Statistics 6 (2012)‎: ‎1449-1476‎. ‎\\‎
 ‎$[12]$ Demongeot‎, ‎J.‎, ‎and J‎. ‎Fricot‎. "‎Random Fields And Spatial Renewal Potentials.‎" ‎In Disordered Systems and Biological Organization‎, ‎pp‎. ‎71-84‎. ‎Springer‎, ‎Berlin‎, ‎Heidelberg‎, ‎1986‎. ‎\\‎
 ‎$[13]$ Farrell‎, ‎R‎. ‎H‎. "‎Limit theorems for stopped random walks.‎" ‎The Annals of Mathematical Statistics (1964)‎: ‎1332-1343.\\‎
 ‎$[14]$ Hunter‎, ‎Jeffrey J‎. "‎Renewal theory in two dimensions‎: ‎basic results.‎" ‎Advances in Applied Probability 6‎, ‎no‎. ‎2 (1974)‎: ‎376-391.\\‎
 ‎$[15]$ Hunter‎, ‎Jeffrey J‎. "‎Renewal theory in two dimensions‎: ‎asymptotic results.‎" ‎Advances in Applied Probability 6‎, ‎no‎. ‎3 (1974)‎: ‎546-562.\\‎
 ‎$[16]$ Hunter‎, ‎Jeffrey J‎. "‎Renewal theory in two dimensions‎: ‎Bounds on the renewal function.‎" ‎Advances in Applied Probability 9‎, ‎no‎. ‎3 (1977)‎: ‎527-541.\\‎
 ‎$[17]$ Janssen‎, ‎J.‎, ‎and J‎. ‎M‎. ‎Reinhard‎. "‎Some duality results for a class of multivariate semi-Markov processes.‎" ‎Journal of Applied Probability 19‎, ‎no‎. ‎1 (1982)‎: ‎90-98‎. ‎\\‎
 ‎$[18]$ Karlin‎, ‎Samuel‎. ‎A first course in stochastic processes‎. ‎Academic press‎, ‎2014‎. ‎\\‎
 ‎$[19]$ Masuda‎, ‎Yasushi‎, ‎and Ushio Sumita‎. "‎A multivariate reward process defined on a semi-Markov process and its first-passage-time distributions.‎" ‎Journal of Applied Probability 28‎, ‎no‎. ‎2 (1991)‎: ‎360-373‎. ‎\\‎
 ‎$[20]$ Pyke‎, ‎Ronald‎. "‎Markov renewal processes‎: ‎definitions and preliminary properties.‎" ‎The Annals of Mathematical Statistics (1961)‎: ‎1231-1242‎. ‎\\‎
 ‎$[21]$ Pyke‎, ‎Ronald‎. "‎Markov renewal processes with finitely many states.‎" ‎The Annals of Mathematical Statistics (1961)‎: ‎1243-1259‎. ‎\\‎
 ‎$[22]$ Pyke‎, ‎Ronald‎, ‎and Ronald Schaufele‎. "‎Limit theorems for Markov renewal processes.‎" ‎The Annals of Mathematical Statistics (1964)‎: ‎1746-1764‎. ‎\\‎
 ‎$[23]$ Smith‎, ‎Walter L‎. "‎II.—Asymptotic Renewal Theorems.‎" ‎Proceedings of the Royal Society of Edinburgh Section A‎: ‎Mathematics 64‎, ‎no‎. ‎1 (1953)‎: ‎9-48‎. ‎\\‎
 ‎$[24]$ Smith‎, ‎Walter L‎. "‎Regenerative stochastic processes.‎" ‎In Proceedings of the Royal Society of London A‎: ‎Mathematical‎, ‎Physical and Engineering Sciences‎, ‎vol‎. ‎232‎, ‎no‎. ‎1188‎, ‎pp‎. ‎6-31‎. ‎The Royal Society‎, ‎1955‎. ‎\\‎
 ‎$[25]$ Soltani‎, ‎A‎. ‎Reza‎. "‎Reward processes with nonlinear reward functions.‎" ‎Journal of applied probability 33‎, ‎no‎. ‎4 (1996)‎: ‎1011-1017‎. ‎\\‎
 ‎$[26]$ Soltani‎, ‎A‎. ‎Reza‎, ‎and K‎. ‎Khorshidian‎. "‎Reward processes for semi-Markov processes‎: ‎asymptotic behaviour.‎" ‎Journal of applied probability 35‎, ‎no‎. ‎4 (1998)‎: ‎833-842‎. ‎\\‎
 ‎$[27]$ Tijms‎, ‎Henk C‎. "‎Renewal‐Reward Processes.‎" ‎A first course in stochastic models (2003)‎: ‎33-79.\\‎
 ‎$[28]$ Soltani‎, ‎A‎. ‎R.‎, ‎and H‎. ‎Ghasemi‎. "‎Semi-Markov and reward fields.‎" ‎Statistics \& Probability Letters 95 (2014)‎: ‎71-76‎. ‎\\‎



‎\end{document}
سوال شده آبان 6, 1396 توسط masud_kz (11 امتیاز)
برچسب گذاری دوباره آبان 7, 1396 توسط وحید دامن‌افشان

1 پاسخ

0 رای
 
بهترین پاسخ

۱- بسته‌ی زیپرشین باید آخرین بسته‌ای باشه که فراخوانی می‌کنید.
۲- برای استفاده از متن پارسی در متن باید یک قلم پارسی رو سندتون معرفی کنید.
۳- یک روش می‌تونه به این صورت باشه که کل من رو داخل محیط latin قرار بدید و جاهایی که متن پارسی دارید رو داخل محیط \rl{} قرار بدید.
با این توضیحات، نمونه‌ی کد شما به صورت زیر خواهد بود و باید بدون مشکل اجرا بشه:

\documentclass[12pt]{report} 
 \usepackage{amsmath} 
 \usepackage{graphicx} 
 \usepackage{grffile} 
 \usepackage{lipsum}   
 \usepackage{amsthm,amssymb,amsmath} 
 \usepackage{titlesec} 
 \usepackage{breqn} 
 \usepackage{chngcntr} 
 \usepackage{xepersian} 
\settextfont{Yas}
 \setcounter{secnumdepth}{3} 
 \pagenumbering{arabic} 
 \begin{document} 
 \thispagestyle{empty} 
\begin{latin}
 \begin{center} 
 IN THE NAME OF ALLAH 
 \end{center} 
 \vspace{2cm} 
 \begin{center} 
 Ph.D .  Thesis Proposal 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \textbf{Renewal Fields and its Application} 
 \end{center} 
 \vspace{1cm} 
 \begin{center} 
\rl{‏ما برای بودن آمدیم}
 \end{center} 
 \vspace{1cm} 
 \begin{center} 
 \large By 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \large 
 \textbf{Mansoor Karamzadeh} 
 \end{center} 
 \vspace{1CM} 
 \begin{center} 
 \large Supervisors 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \textbf{1 -  Ahmad Reza Soltani} 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \textbf{Shiraz University} 
 \end{center} 

 \begin{center} 
 \textbf{2 -  Heydar Ali Mardani-Fard} 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \textbf{Yasouj University} 
 \end{center} 
 \vspace{1CM} 
 \begin{center} 
 \textbf{Department of Statistics} 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \textbf{Shiraz University} 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \textbf{Shiraz ,  Iran.} 
 \end{center} 
 \begin{center} 
 \textbf{Autumn 2017} 
 \end{center} 
 \newpage 
 \pagenumbering{arabic} 
 \subsection*{1 .  Introduction} 

 Renewal and regenerative processes are models of stochastic phenomena in which an event (or combination of events) occurs repeatedly over time ,  and the times between occurrences are i.i.d .  Models of such phenomena typically focus on determining limiting averages for costs or other system parameters ,  or establishing whether certain probabilities or expected values for a system converge over time ,  and evaluating their limits .  More details are given in [9] and [18] .



 \subsection*{References} 
 \addcontentsline{toc}{chapter}{References} 
  $[1]$ Athreya ,  Krishna B. ,  David McDonald ,  and Peter Ney . " Limit theorems for semi-Markov processes and renewal theory for Markov chains. "  The Annals of Probability (1978) :  788-797 .  \\ 
  $[2]$ Ball ,  Frank . " Central limit theorems for multivariate semi-Markov sequences and processes ,  with applications. "  Journal of applied probability 36 ,  no .  2 (1999) :  415-432.\\ 
  $[3]$ Bickel ,  Peter J. ,  and Joseph A .  Yahav . " Renewal theory in the plane. "  The Annals of Mathematical Statistics (1965) :  946-955.\\ 
  $[4]$ Blischke ,  Wallace .  Product warranty handbook .  CRC Press ,  1995 .  \\ 
  $[5]$ Bracewell ,  Ronald . " Two-dimensional convolution. "  In Fourier Analysis and Imaging ,  pp .  174-203 .  Springer US ,  2003 .  \\ 
  $[6]$ Brown ,  Mark ,  and Sheldon M .  Ross .  Renewal reward processes .  No .  TR-93 .  C 
 FORNIA UNIV BERKELEY OPERATIONS RESEARCH CENTER ,  1969 .  \\ 
  $[7]$ Cinlar ,  Erhan . " Markov renewal theory. "  Advances in Applied Probability 1 ,  no .  2 (1969) :  123-187 .  \\ 
  $[8]$ Cinlar ,  Erhan . " Exceptional paper—Markov renewal theory :  A survey. "  Management Science 21 ,  no .  7 (1975) :  727-752 .  \\ 
  $[9]$ Cinlar ,  Erhan .  Introduction to stochastic processes .  Courier Corporation ,  2013 .  \\ 
  $[10]$ Davies ,  Katherine F. ,  and W .  John Braun . " A two‐dimensional Markov renewal process. "  Environmetrics 22 ,  no .  1 (2011) :  98-108 .  \\ 
  $[11]$ Davies ,  Katherine F. ,  and B .  Gail Ivanoff . " Nonparametric estimation for a two-dimensional renewal process. "  Electronic Journal of Statistics 6 (2012) :  1449-1476 .  \\ 
  $[12]$ Demongeot ,  J. ,  and J .  Fricot . " Random Fields And Spatial Renewal Potentials. "  In Disordered Systems and Biological Organization ,  pp .  71-84 .  Springer ,  Berlin ,  Heidelberg ,  1986 .  \\ 
  $[13]$ Farrell ,  R .  H . " Limit theorems for stopped random walks. "  The Annals of Mathematical Statistics (1964) :  1332-1343.\\ 
  $[14]$ Hunter ,  Jeffrey J . " Renewal theory in two dimensions :  basic results. "  Advances in Applied Probability 6 ,  no .  2 (1974) :  376-391.\\ 
  $[15]$ Hunter ,  Jeffrey J . " Renewal theory in two dimensions :  asymptotic results. "  Advances in Applied Probability 6 ,  no .  3 (1974) :  546-562.\\ 
  $[16]$ Hunter ,  Jeffrey J . " Renewal theory in two dimensions :  Bounds on the renewal function. "  Advances in Applied Probability 9 ,  no .  3 (1977) :  527-541.\\ 
  $[17]$ Janssen ,  J. ,  and J .  M .  Reinhard . " Some duality results for a class of multivariate semi-Markov processes. "  Journal of Applied Probability 19 ,  no .  1 (1982) :  90-98 .  \\ 
  $[18]$ Karlin ,  Samuel .  A first course in stochastic processes .  Academic press ,  2014 .  \\ 
  $[19]$ Masuda ,  Yasushi ,  and Ushio Sumita . " A multivariate reward process defined on a semi-Markov process and its first-passage-time distributions. "  Journal of Applied Probability 28 ,  no .  2 (1991) :  360-373 .  \\ 
  $[20]$ Pyke ,  Ronald . " Markov renewal processes :  definitions and preliminary properties. "  The Annals of Mathematical Statistics (1961) :  1231-1242 .  \\ 
  $[21]$ Pyke ,  Ronald . " Markov renewal processes with finitely many states. "  The Annals of Mathematical Statistics (1961) :  1243-1259 .  \\ 
  $[22]$ Pyke ,  Ronald ,  and Ronald Schaufele . " Limit theorems for Markov renewal processes. "  The Annals of Mathematical Statistics (1964) :  1746-1764 .  \\ 
  $[23]$ Smith ,  Walter L . " II.—Asymptotic Renewal Theorems. "  Proceedings of the Royal Society of Edinburgh Section A :  Mathematics 64 ,  no .  1 (1953) :  9-48 .  \\ 
  $[24]$ Smith ,  Walter L . " Regenerative stochastic processes. "  In Proceedings of the Royal Society of London A :  Mathematical ,  Physical and Engineering Sciences ,  vol .  232 ,  no .  1188 ,  pp .  6-31 .  The Royal Society ,  1955 .  \\ 
  $[25]$ Soltani ,  A .  Reza . " Reward processes with nonlinear reward functions. "  Journal of applied probability 33 ,  no .  4 (1996) :  1011-1017 .  \\ 
  $[26]$ Soltani ,  A .  Reza ,  and K .  Khorshidian . " Reward processes for semi-Markov processes :  asymptotic behaviour. "  Journal of applied probability 35 ,  no .  4 (1998) :  833-842 .  \\ 
  $[27]$ Tijms ,  Henk C . " Renewal‐Reward Processes. "  A first course in stochastic models (2003) :  33-79.\\ 
  $[28]$ Soltani ,  A .  R. ,  and H .  Ghasemi . " Semi-Markov and reward fields. "  Statistics \& Probability Letters 95 (2014) :  71-76 .  \\ 
\end{latin}


 \end{document}

پیشنهاد می‌کنم راهنمای بسته‌های bidi و xepersain رو مطالعه کنید.

پاسخ داده شده آبان 7, 1396 توسط مسهر باقری (4,717 امتیاز)
انتخاب شده آبان 9, 1396 توسط masud_kz
بسیار سپاسگزارم.
...