من حدود ۱۰ سالی است که با لواتک ور میروم و دو بسته دارم که هنوز روی CTAN منتشر نکردهام. یک بسته bidiluatex است که تا جای ممکن همانند بسته bidi است و دیگری بسته persianluatex است که تا جای ممکن همانند بسته xepersian است. چند باگ در luatex وجود دارد که باید درست شوند. به هر حال نسخه 0.1 بسته bidiluatex و بسته persianluatex تا پایان ماه فوریه بصورت رسمی روی CTAN منتشر میشود و روی توزیع تکلایو قرار میگیرد و بنابراین میتوانید از آنها برای حروفچینی پارسی استفاده کنید البته منطقی است که چند سالی طول بکشد تا دو بسته نو همانند بستههای bidi و xepersian پایدار شوند اما خوبی ماجرا در این است که رنگها، کارهای گرافیکی، کلاس beamer و کلاً هر چیزی که whatsit است (همانند \special) دیگر مشکلی نخواهند داشت و محدودیتهای موتور زیتک را ندارد. گذشته از این Lua یک زبان برنامهنویسی بسیار ساده است که همه میتوانند آن را فرا بگیرند و در توسعه دو بسته شرکت کنند.
در حال حاضر دو بسته bidiluatex و persianluatex آماده هستند اما کمی زمان نیاز دارم تا آنها را با نسخههای فعلی بستههای bidi و xepersian هماهنگ کنم.
توجه داشته باشید زمانی که دو بسته bidiluatex و persianluatex روی CTAN قرار بگیرند، دو بسته luabidi و simurgh بصورت obsolete در خواهند آمد.
